カテゴリ:旅行/NY、ワシントンDC( 13 )

懸賞 懸賞

2度目のニューヨーク(NYC)へ(その1)

懸賞 2010年 06月 08日 懸賞

“旅行シーズン”と私が勝手に呼んでいる夏がミシガンに到来!
メモリアルデー(5/28-31)の休日を利用してニューヨークに行ってきました。2回目のニューヨークです。JAL(日本航空)のマイルをいくつか持っていて、JALはアメリカン航空と提携しているのだけど、このマイルの有効期限が迫っていて使わないといけなかったので、ニューヨークに行くことにしました。
The summer season which I call "My travel season “ is coming to Michigan.
I went to New York City(NYC) for the Memorial day holiday(5/28-5/31). That was the second time I had visited there.
I had some JAL(Japan airline) mileage. JAL is affiliated with American airlines.
Because the mileage expired soon, I had to use them. I decided to go on the tri to NYC.

ニューヨークと言えばホテルがめちゃめちゃ高いことで有名。普通、最安値でも200ドルはする。でも今回私が泊ったのは、とても快適なアパートメントホテル。ホテルのオーナーが1ルームマンションを貸していて、家具もキッチンその他も付いている。すごく快適でもすごい安い。1人1部屋利用で90ドル、2人1部屋利用で120ドル。
便利なロケーションで地下鉄の駅からも近いです。部屋の写真とWEBサイトを載せておきます。

Speaking of NYC, it is well-known that the hotel prices were pretty expensive. Normally, the minimum price was $200, but the hotel I stayed in this time was really a comfortable apartment hotel.
The hotel owner rented one room apartment to customers, so the room was furnished with some furniture, a kitchen and so on. It was really comfortable but very cheap. $90/ 1 person. @120/2 people.
It was conveniently located. There was a subway station near there. That is the picture of the room and the website address.

ROOMA 
http://www.newyorkrooma.com/
b0127870_13223532.jpg



1日目、ニューヨーク到着が殆ど3pmで、タイムズスクエアあたりをうろついただけだったけど、マンハッタンの中心を見たとたん、その雰囲気に取りつかれたわー(*^_^*)
The first day, we got NYC was almost 3pm, so we just hung out at around Times Square. Once I saw the center of Manhattan, I was fascinated by the atmosphere(*^_^*)
b0127870_13232768.jpg




ミュージカルのチケットを買いに行ったけど、チケットカウンターはすごい列。。。すでにフレンチレストランを予約してたのでチケットを買うのをあきらめ、レストランへ。 
I went to get a musical ticket, but the ticket counter had long line. Since I had already made a reservation at a French restaurant for dinner, I gave up getting the ticket and went to the restaurant.


b0127870_132495.jpg


French Culinary Institute
http://www.frenchculinary.com/

b0127870_13254763.jpgニューヨークのフレンチと聞くと、「それはそれは高いでしょー」と思うでしょう。
でも、私が今回予約したのは、フレンチ料理専門学校のフレンチレストラン。だからおいしいフランス料理のコースが42ドル。 リーズナブルでしょ?





b0127870_1326363.jpgIf you heard French about restaurants in NYC, then you might think "They was VERY expensive!!"
The restaurant I booked was actually in the French cooking institute. Therefore, we could eat delicious French course for $42. It was reasonable, isn’t it?






ディナーは終わって7時半ごろ、またタイムズスクエアに戻りました。 戻った理由は、もしチケットカウンターの列が短くなっていたら、もう1度ミュージカルチケットGETにトライするため。殆どのミュージカルは8時から始まるって知ってたし。
想像通り、列がなくなっていて、ミュージカル“CHICAGOシカゴ”のチケットがディカウント価格で買えました!
面白かった!
b0127870_13263448.jpgAfter dinner at about 7:30, we went back to Times Square. The reason I came back to Times Square was because I wanted to try to get a musical ticket again if the line was shorter. I had known most of the musicals started at 8pm.
As I guessed, there was no long line, I got the musical "CHICAGO" ticket with discount price!
That was great!



ミュージカルが終わって、ホントへとへと。。。もう11pmごろ。。。ホテルに帰った瞬間、バタンキューでした。。。(@_@;)
写真は夜のマンハッタン。
When the musical finished, I was really tired. It was almost 11pm! The moment I got back to the hotel, I fell asleep….
The picture is of Manhhattan at night.
b0127870_13275568.jpg


つづく。。。
To be continued...

by pondeyo | 2010-06-08 13:34 | 旅行/NY、ワシントンDC

ワシントンDCその2

懸賞 2009年 05月 20日 懸賞

ワシントンDCで面白かった2つの博物館を紹介します。この2つは特に家族連れの観光客でいっぱいでした。
I wanna tell you about two museums I was interested in in Washington D.C.
A lot of people especially families came to both of the museums.

b0127870_13272863.jpgまずはスミソニアン宇宙航空博物館
飛行機やロケットがいっぱい展示してあります。コックピットの中も見れます。
すーさんはいつか宇宙旅行をしたいらしいので、かなり楽しんでいる様子。私は全く宇宙に行きたくないけど。。。
One of them was the Smithsonian National Air and Space Museum.
Many planes and rockets were exhibited there. We could see inside of a cockpit.
Su-san wants to go to space some day, so he seemed excited to be there. I don’t have to go there though.
b0127870_1327104.jpg
















これはスミソニアン自然史博物館
はく製の動物や、恐竜、今週宝石などが展示してありました。
本当は私はネコ以外の動物がそんなにすきではないんだけど、そこではかなり楽しめました。はく製は動かないから怖くないしね。
でも昆虫は動く動かないにかかわらず、見れなかったわ。
The Smithsonian National Museum of Natural History
We could see many stuffed animals, dinosaurs, insects, precious stone for jewels and so on.
Actually, I don’t like animals so much except cats, but I was able to have fun there.
The stuffed animals never moved, so I wasn’t scared. I could not see the insects even if they could move or not.
b0127870_13252025.jpg
b0127870_13254161.jpg









b0127870_13261020.jpg
b0127870_13263621.jpg









何回も言うけど、全部タダよ。(しつこい!!)
ホント、価値あるわーーーーー
I just wanna say again. All of them were FREE! They were really rewarding!!!

あいにく旅行中お天気は雨模様。。。でもすごくたくさん歩いて、非常に運動になりました。
ということで楽しかったです。
Unfortunately, it was rainy during this short trip, but, I walked a lot. So I could exercise a lot.
Anyway, I had a really good time!

by pondeyo | 2009-05-20 13:31 | 旅行/NY、ワシントンDC

ワシントンDCその1

懸賞 2009年 05月 17日 懸賞

先週末ワシントンDCに行ってきました。1泊だけだったけど去年の秋以来どこにも旅行に行ってなかったのですごく楽しみにしてました。
I went to Washington D.C. last weekend. It was just an overnight trip. However, I hadn’t traveled anywhere since last fall, so I was looking forward to going there.

飛行機のチケット代はめちゃくちゃ安かった、税込み往復だいたい150ドル。ホテルもお手頃。70ドル、ハイランクで便利な場所にあるホテルでもこの値段でした。
ロナルドレーガン空港について、地下鉄代1.35ドル、20分でダウンタウン到着。なんともイージー。
The air ticket was very cheap, about $150 (including taxes) for a round trip. Also the hotel price was reasonable. It was only about $70. Even a high grade hotel was cheap and I was in a convenient place.
I got to Ronald Reagan Airport. It took about 20 minute and it cost $1.35 from there to downtown by subway. Very easy!

アメリカの首都のまわりで「ザ・モール」と呼ばれていてたくさんの観光場所があります。すべての観光地はタダですタダ。
どこを観光するのもお金使う必要なし。イケてる!
There were a lot of museums and sightseeing places around the U.S Capital, called “The Mall”. Also, the best places were all free!! We didn’t have to pay any money to see them.
Awesome!!


b0127870_22283818.jpg行ったところを紹介します。この写真は首都のキャピタルの建物
中の観光ツアーがあり、予約しなくてもチケットをゲットすることができました。でも次回は予約したほうが確実だと思う。このツアーでは実際に議会をしている部屋とかは見れません。
I ‘d like to introduce the places I went. These are the pictures of the Capital.
There is a free sightseeing tour. Although I hadn’t made a reservation, I was able to get a ticket. Probably, next time it might be better to make a reservation beforehand.
On this tour, we couldn’t see the room the Congress was conducted in.

b0127870_2227639.jpgこれはワシントンモニュメント。美しーーーーー
チケットさえ取ればエレベータで党の上まで上がれるんだけど、このチケットは数に限りがあると同時に一番人気。私は朝早くにチケットセンターに行ってチケットゲットし、上ることはできました。あいにくの雨だったのできれいな景色は見れなかったけどね。
This picture is of the Washington Monument. Beautiful!
As long as we could get a ticket, we could climb to the top of the tower using the elevator.
But, this was the most popular activity and the number tickets were limited. I went to the ticket center early in the morning to get one, and I ended up going to the top of it. Unfortunately, it was a rainy day, so I couldn’t see good view though.

これはリンカーンメモリアル。ワシントンDCには偉大なリンカーンの展示がたくさんあります。
This picture is of the Lincoln Memorial.
There were a lot of special exhibitions for great Lincoln in Washington D.C.
b0127870_2224932.jpg
b0127870_22242960.jpg










b0127870_22212277.jpgこれはホワイトハウス。外から見るだけ。
This is a picture of White House. It is possible only to see it from the outside.









美術館もありました。アメリカ国内で唯一本物のレオナルドダビンチの絵が見れるところだそうです。
These was an art museum.This was the only one art museum that we could see a Leonardo da Vinci's painting in the U.S.

アメリカンヒストリー博物館。正直これには私、興味無し。。。
Also, about Museum of American History, to be honest, I wasn’t interested.

何回も言うけど、ぜーんぶタダ、無料です。
次のブログで面白かった他の博物館を紹介します。(つづく)
I just wanna say again. All of them were FREE!
I will introduce other museums that I was excited about next entry in this blog.

by pondeyo | 2009-05-17 22:29 | 旅行/NY、ワシントンDC