すぐ行ける海外旅行 その2(トロント・カナダ)

懸賞 2011年 11月 09日 懸賞

にほんブログ村 海外生活ブログ アメリカ中西部情報へ
にほんブログ村ブログランキングに参加しています。応援の1クリックをお願いします!

ウインザーの翌日は、トロントに行きました。
トロントはビックシティです。カナダでは一番大きい街。
おいしいものがいっぱいあるよーって友達から聞いていたので、今回の旅行も、“グルメツアー”のつもりでした。
The next day I was is in Windsor and then afterwards, we went to Toronto.
Toronto was a big city. It is the biggest city in Canada.
Many friends had told me that there were LOTS OF tasty foods there, so our trip this time was like a kind of "gourmet tour".
b0127870_12171633.jpg


トロントでは、どっかからどっかへの移動は公共交通機関がとっても便利。地下鉄、ストリートカー(道路を走る電車)バスがありました。チケット買ったら、どれにでも乗れました。
週末に言ったので、2人で10ドル1日乗り放題の週末ディスカウントチケットが買えました。地下鉄の駅で売ってます。
In Toronto, using public transportation was very convenient for moving from place to place. There was a subway, street cars and buses. As long as you could get a ticket, you could ride any of them.
When I went there it was on a weekend, so I was able to get a weekend discount ticket, which was $10 for 2 people for unlimited riding all day. You can buy a ticket any subway station.

これがその切符
b0127870_1217549.jpg




ホテルで地図をもらって、ストリートカーをいっぱい使っての移動。ストリートカーに乗るのは、すごく簡単でした。
I got a city map from the hotel.
I used the street car lots of times. Getting on the street car was very easy.
b0127870_1218505.jpg




トロントにはたくさんの小さい“なんとかタウン”があります。 全体で“エスニックタウン”と呼ばれています。
There were many areas that were like small "towns" in Toronto. They’re called "Ethnic towns".


ランチにはチャイナタウンへ。餃子食べた。おいしーーーーーーーー
For lunch, we went to China town.
I had a dumpling. yummyyyyyy
b0127870_1219313.jpg

b0127870_1219506.jpg


写真撮るの忘れましたが、チャイナタウンのケーキ屋で買ったケーキ、すごくおいしくて安かった。すーさんの残業の夜食用にも買って帰りました。
I forgot to take pictures, but I got some cakes from one pastry shop in Chinatown. It was very tasty and cheap. So I got it for su-san as a snack to eat while he is working. haha



その後はケンジントンマーケット(チャイナタウンの隣)へ・
もしトロント行くなら私はここかなりおススメ。いろんなかわいらしいお店とかBARとかありました。
After that, I visited Kensington Market (next to Chinatown)
I would definitely recommend that you go there if you have a chance.. There were a lot of fascinating stores and bars.
b0127870_12205576.jpg

b0127870_12212517.jpg


歩いてしんどくなったので、BARによってビールをいっぱい。。。。
Because I got tired from walking, I dropped by a bar to get a beer. Haha
b0127870_12214149.jpg



これはクイーンズパーク
通り過ぎただけですが。。
Queen's Park
I just walked through it...
b0127870_1222119.jpg



晩御飯はCNタワーの頂上のレストランをあらかじめ予約して行ってました。このレストランおもしろい造りです。なんと、レストラン自体がゆっくりゆっくりタワーの周りを回ってます。360度の景色がみれるんです。
I had already made a reservation for dinner at the restaurant which was at the top of the CN tower!! It was a very interesting structure. Surprisingly, the restaurant itself was slowly rotating around the top of the tower, so we could see 360°view.
b0127870_1223445.jpg

b0127870_12232930.jpg


CNタワーは、前は世界で一番高いタワーでした。
夜景はきれいだったなあ。(でも昼間の景色の方が、夜景よりもっときれいな気がします)
ただ単にこのタワーに上るのに29.99ドルの入場料がかかるのですが、このレストランを予約すると、この29.99ドルは払う必要なし。その上、頂上に上る人の長い列にも並ばなくっても良くて、優先エレベーターで上に上がれます。
もちろん高級レストランだけど、行く価値あります。
CN tower used to be the highest tower in the world.
The night view was excellent. (But probably, the daytime view is much better than the night view)
You have to pay an entrance fee ($29.99) to get to the top of the the tower, but if you have a reservation from the restaurant, you don’t have to pay the fee. Also, you don’t have to wait in the long line to get to the top. You can use the priority elevator.
Of course the restaurant was not so cheap, but it was worth trying.
b0127870_1224554.jpg



翌朝、Distillery District(発音不明)に寄りました。
お腹がいっぱいだったので、何も食べず。。リラックスできそうなCaféが何個かあったので、なんか食べたらよかったなあ。。いい雰囲気です。
I was dropping by the Distillery District next morning.
I didn’t get any food there because I was full.. I should have gotten something because there were some cafes that allowed me to relax .
Those places had a good atmosphere.



トロントは快適に暮らせそうな都会だと思います。ごみごみしすぎてないし、いっぱいいろんな種類のお店もあるし。。
住みたいなあ。。(一時的な滞在でもいいから)
まだまたたくさん行きたかったのにいけなかったレストランがたくさんあるよぉ。車でいける範囲なのでもっと早くから行っておけばよかったよ・もういけないかもしれないし。
I felt Toronto seemed like the type of city that you could live in comfortably because it was not so crowded and congested and because there were many types of stores. I wish I could live here ( even if only temporarily.. )
There are still many restaurants there that I have not been to that I want try.
I should have gone there sooner because the driving distance was not so far…. I might not be able to go there again..

by pondeyo | 2011-11-09 12:25 | 旅行/カナダ

<< 半期に1度の在庫棚卸   すぐ行ける海外旅行(その1 ウ... >>