贅沢、満足 ゴルフキャンプ(その2)

懸賞 2011年 10月 28日 懸賞


にほんブログ村 海外生活ブログ アメリカ中西部情報へ
にほんブログ村ブログランキングに参加しています。応援の1クリックをお願いします!

b0127870_13425364.jpg


2日目のゴルフの場所、ArcadiaBluffsのロッジにつきました。
この日は前回泊まった同じロッジに宿泊しました。このロッジいいわーーーーーー。
すごく高級な感じで、だけどディスカウントシーズンだからそんなに高くはなくて、いい!
We stayed at the Lodge at the course as we had done before. I love the lodge!!!
It had a pretty fancy atmosphere but the price was not so expensive because it was during discount season.
b0127870_1335977.jpg
b0127870_13352222.jpg


実は友達夫婦とその息子の僕も私たちと一緒に来ることになっていて、だんなさんは私たちとゴルフも回ることになってたんですが、。。。なんとまあ残念ながらだんなさんがお仕事になってしまってこれなかった(日曜なのに!)
Actually , my friend who were a couple and their boy were supposed to come there with us and the husband was supposed to play gold with us. However unfortunately, her husband had to work (even Sunday!).

でも、奥さん(友達)はだんなさんが来れなくってもあきらめず、結局かわいい子供と2人で4時間のドライブの中やってきました! えらーーーーーーい!(^^)!
彼女曰く「1人運転でも来るほうが絶対いい。100%のキャンセル料払うぐらいだったらさ」
同感です!
But, She didn’t give up trying to come even though he would not be there. Finally she came there with her beautiful son on her own. It was a 4-hours drive!!  Gooooood job.
She said that it would be much better to come even if she has to drive by herself compared with paying the 100% cancellation fee.! I agree with her!
b0127870_13355822.jpg



きれいなサンセットがレストランから見えました。
We were able to see very a beautiful sunset from the restaurant!
b0127870_13361737.jpg

b0127870_13364333.jpg




ということで、メインのトピック「ゴルフ」に移りましょう。とにかくただ「楽しかったわー」と言いたい!
はず、天気がパーフェクトに良かった。あと、スコアがプロのコースだったけど、そんなに悪くなかった。
When it comes to talking about the main topic, “Golfing”, I just wanna say “We were having fun!”
To begin with, the weather condition was perfect. Also, the score was not so bad in spite of it being a professional course.
これがそのすごいコースです。
b0127870_13431551.jpg



友達のだんなさんが来れなかったので、別のアメリカ人の2人組の人と一緒に回らないといけませんでした。
知らん人と回らないといけないと知ったとき、超ブルー(‘;’)になりました。だって下手やし。。
Due to my friend’s husband’s absence, we had to join another 2 golf players who were Americans for the golf round.
When I found out I had to play with strangers, I felt VERY nervous because I am not a good player.


でも、その2人“お父さんと息子”の2人組は、えっとぉ・・・なんと言いますか、、私たちにはもうちょうどいいレベルの2人だったのです。
すーさんはその息子さんの方のゴルフのスキルが飛距離とかその他諸々の件で、自分とすごく似ているといって、えらい本気で競争相手と思いこみ、勝つための闘志燃やしまくり。
But the guys who were father and son ,played at a …. How should I say… very appropriate level for us.
Su-san felt that the son was real competition because his golf skill was quite similar to Su-san’s in terms of the flying distance etc… so he really got motivated to win!!
これがライバルの彼
b0127870_13373954.jpg

すーさんも負けてられん
b0127870_13434678.jpg


お父さんの方はそんなにゴルフ経験もなく、そんなに上手ではなかったので私もえらいリラックスできました。
The father guy didn’t have a lot of golf experience so his skill was not so good . So I could relax when I played.

これがお父さん
b0127870_13392941.jpg


で、すーさんも私もコースが難しいのに関わらず、まあいいスコアで終われました。いやあ、満足。(笑)
Finally, Su-san and I got a good score even though the course was difficult. We were satisfied. haha
b0127870_13451548.jpg



帰り道、また道路沿いの紅葉を通り過ぎながら帰ることができ、本当に良かったです(*^_^*)
でもこの先こんなゴルフキャンプはできるのかなあ。。。なんて思うとちょっと寂しくなりました。
On the way back home, we were able to pass some beautiful “”Red leaves ” on the road (picture)
I felt really happy to see them..
But I was wondering whether I would ever go to this type of golf camp again in the future. I felt a bit sad….

b0127870_1344627.jpg

by pondeyo | 2011-10-28 13:45 | ゴルフ

<< 勝手に食べたらいけません!   贅沢、満足 ゴルフキャンプ(その1) >>