バーベキュー奉行の家でバーベキュー

懸賞 2011年 09月 29日 懸賞

にほんブログ村 海外生活ブログ アメリカ中西部情報へ
にほんブログ村ブログランキングに参加しています。応援の1クリックをお願いします!

友達のアメリカ人の旦那さん、自称“バーベキュー奉行”が、自宅でのバーベキューパーティーに私とすーさんを呼んでくれました。
アメリカでバーベキューすることは、めっちゃ普通のことです。
My friend’s husband who is American calls himself “The Best BBQ Cooker”, so he invited Su-san and Ito a BBQ party at his home.
Barbecuing in the US is very common for Americans .
バーベキュー奉行の家でバーベキュー_b0127870_19565116.jpg

         ↑   これがバーベキュー奉行殿です。


日本では、バーベキューって、私が若い時のちょっとしたイベントっぽかった。
食料品買いだしに行ってから、川沿いとかキャンプ場とかにいったりして。その後、バーベキューしながら、午後全部使って友達と遊んでたなあ。
In Japan, having barbecues was a kind of event when I was young. I used to go the river side or to a camp ground with my friends after going grocery shopping. Then, hang out with my friends while having BBQ all afternoon long.

でもアメリカでは、普通の晩御飯とかでも、ホットドック用のソーセージ焼いたりするためだけに、簡単にバーベキューグリルをします。
私のアパートの前に住んでる人は頻繁に(ほとんど毎日か?)何か焼いてます(^_^)
But in the US, just for a normal dinner, when just grilling sausages for hotdogs, they use the BBQ grill easily. The residents who live across from me grill something very often (almost every day.)(^_^)

ということですが、その友達の旦那さんのバーベキューっぷりは、自分で「俺ほどBBQ美味い人はいない」言うぐらいあって素晴らしかった。なぜかというと、味がいいと言うだけじゃなく、見た目にもきれいにするように工夫されている!
Anyway, my friend’s husband’s BBQ was awesome like he said and he is the best BBQ cooker. The reason he is an awesome BBQ cooker is because all of them were organized not only by the taste, but also to make it look beautiful!
バーベキュー奉行の家でバーベキュー_b0127870_19573926.jpg


すーさんは全く料理はしませんが、バーベキューと言えば、なんとなく「男の仕事」っぽいところがあるので、そのバーベキュー奉行のお手伝いをしてはりました。でもいいアシスタントやったとは思いません。
これを機に、すーさんが料理することに興味を持ってくれれ場いいのだが。。。
Su-san cannot cook at all, but he tried to help him out because BBQ is kinda a Guy’s responsibility.
I don’t think Su-san was a good assistant for him though.
I hope that SU-san starts to be interested in cooking from that experience…
バーベキュー奉行の家でバーベキュー_b0127870_1955548.jpg

                       ↑ ぎこちない。。。。。(;O;)




はじめに言ったように、バーベキュー奉行の奥さんは日本人。こういうカップルはミシガンにはたくさんいます。友達にも国際結婚組が多いです。
このバーべキュー奉行さんは日本がめちゃ好きなアメリカ人のうちの一人やと思う。家の中の感じから、日本風が好きなんやと言う事がわかります。
Like I said, he is American and his wife is Japanese. There are many couples like them in Michigan, and I have many friends who married people of different nationalities.
I believe he is one of the Americans who like Japan so much. I can tell by their house that he likes the Japanese atmosphere.
バーベキュー奉行の家でバーベキュー_b0127870_1955780.jpg
バーベキュー奉行の家でバーベキュー_b0127870_19551916.jpg


誘ってくれてどうもありがとねー(^o^)/
Thank you for inviting us!! (^o^)/

by pondeyo | 2011-09-29 19:58 | イベント

<< 2回目のグランドキャニオンツア...   アメリカで就職できてよかったです。 >>