週末日本語漬け生活

懸賞 2011年 05月 03日 懸賞

にほんブログ村 海外生活ブログ アメリカ中西部情報へ
にほんブログ村ブログランキングに参加しています。


職場での私の英語、月曜日が他の日に比べて下手だと思います。
明らかな理由があって、週末はほとんど日本語しか使わないから。すーさんや日本人の友達と話す、日本のWebを見まくる、お裁縫してる(どんな言葉も発しない、笑)、、、っていう感じ。
My English on Monday at work was worse compared with the other day.
There is one clear reason. On most of the weekends, I use Japanese most of the tie because I just talk with Su-san and Japanese friends, watching Japanese websites, sewing(no need speaking any language haha) and so on.

外に出るにしても、ジムに行くか打ちっぱなしに行くか食料品の買いだしか。。。全部英語を使う必要なし。(今英語のオンラインコースをやっているけど、アメリカ人と会話する形式では無いし)
Even if I go outside, I just go to the gym or to golf range or go grocery shopping. None of them are related to using English. ( I’m taking English online English course, but this doesn’t allow me to communicate with Americans.)

同僚がいつも金曜日に、週末の予定を聞いてきてくれるのだけど、私の答えはいつも
「えっと、特に変わった事はなくって、走るか料理か洋裁・・・って感じ?」
私のこの答えにいつもあきれた様子です。
旅行に行くとき以外はむしろ家がいいのよね~
My colleague always asks me on Friday how I will spend my weekend my answer is always “Nothing special.. I’m gonna run… cooking… sewing….”
He always has an amazed look for my response.
I’d rather stay at home other than running on weekend other than I go on a trip.


土日完璧に日本語漬けの後、特に月曜、英語を使うのが難しいというわけです。
火曜から金曜まで日がたつに連れて、毎週だんだん英語がマシになってきます。英語の上達のことを考えると、週末も英語を使う何かにトライしたほうがいいのかも。
After being in an environment where I am totally immersed in Japanese on Saturday and Sunday, it’s tough to use English , especially on Mondays.
The more the days pass from Tuesday through Friday, the more my English is gets better every week. When it comes to thinking about English improvement , I might as well try something using English on weekends.

あ、でも夏はもうすぐそこ。週末の私の楽しみがもう1つありました。昼真っ赤らビールを飲むこと!! 今年も忙しそうだなあ。
あ、知ってる?私の英語、飲むと流暢になるんだった。。。
Oh summer is just around the corner, I have one more fun weekend schedule that I am enjoy. I’ll be drinking beer from the afternoon onwards at home. I will be busy for it this summer as well.
You know ,my English becomes fluent while drinking beer?

by pondeyo | 2011-05-03 13:15 | 学校・英語

<< Trip to Up Nort...   大人限定ワインパーティー >>