友達と一緒にニューヨークまた行っちゃいました。(その1)

懸賞 2011年 04月 18日 懸賞

とても仲のいい日本の友達が今週遊びに来てくれました。 彼女はすごい賢くて、今はニュージーランドの大学の博士課程で、英語教育についての研究をしています。彼女の今回の渡米の目的は、シカゴで学会に出席するため。その後、ミシガンに寄ってくれました。本当にうれしかったし、一緒に遊べてすごい楽しかったです\(^o^)/
One of my best Japanese friends visited this week. She is very smart, and now she has been researching English education in a PHD program at a university in New Zealand.
The reason she was in the US was to attend an education conference in Chicago. After that she came over to Michigan. I was really happy and enjoyed myself with her\(^o^)/

b0127870_949222.jpgでもま、せっかく来てくれたけど、今の季節のミシガン、何も面白いところがないのはご存知の通り。なので、1日ミシガンに泊ってもらった後は、一緒にニューヨークに行ってきました。
私にとっては4回目のニューヨーク。
(先週まで会社辞めるか辞めないかの瀬戸際だったのに、いきなりNY行ってる。。。(^_^;))
While she was here, there were not really any fun places in current season in Michigan as you know, so after she stayed at my house for a day, we went to New York City. It's my 4th time to visit there.
(I had been on the verge of quitting job last week, but I went to NYC this week~~~(^_^;))








あいにく滞在中は殆ど雨。でもいろんなところに行きました。
ニューヨークでは、ミュージカル、買い物、観光、食べ歩きなどいわゆる“普通のニューヨーク観光”でしたが、とても楽しかったです。
Unfortunately, most of the days we were there rained, but we hung around many places.
The things we did in NYC were shopping, watching musical, sightseeing and eating , so-called “Normal NYC sightseeing”. It was very fun for me.

-Watching musical-ミュージカル鑑賞
b0127870_12856.jpg


b0127870_9582937.jpgWe purchased the disocount tickets at "TKTS" as I did last time. いつものようにチケッツにて安売りチケット購入。















b0127870_950853.jpg「ビリーエリオット」を見ました。すごく好き、このミュージカル( ^)o(^ )
正直期待してなかったけど、驚くほどよかった。 これは「リトルダンサー」っていう映画と同じ内容で、最大の見せ場は主役の男の子がダンスを踊るシーンです。感動しましたー!
今まで見た中で3本の指に入るなあ。。
映画の方はまだ見てないけど、すぐ観ます絶対!
We saw “Billy Elliot”. I really liked it( ^)o(^ )
To be honest, I didn’t have any expectations about it, but it was amazingly good for me. This was the same story as the movie “Little Dancer”. The climax scene was the dancing that the main actor boy had performed. It was very impressive!
This became one of the best three musicals I‘ve ever seen. I haven’t seen the original movie yet, so I’ll definitely watched it soon.


-Statue of Livery- 自由の女神
自由の女神を観に行ったのですが、「リバティ島」息の船のチケットがすごく並んでいたので、雨と寒さの中並ぶのがめんどくさくなってしまいました。
遠―――くに女神が見えたので、友達いわく「あれで十分十分」 とのこと(;一_一)
と言う事で、島に行くのはとっととあきらめ、ソーホーに向かったのでした(笑)
We tried to go to the “Statue of Liberty”. There was a long line to get the boat ticket to go to Liberty Island, so we felt very irritated waiting in the cold and rainy. We could see the Statue from far away, so she said “That is enough for me to see the Statue of Liberty!” (;一_一)
After that, we gave up going to the island and headed to the SOHO area. Hahaha
b0127870_951127.jpg


b0127870_9513156.jpgこの写真は、りすの写真をうれしがって撮る友達。私にとってはりすはもう見飽きている。。。



















-Shopping-お買いもの
お気に入りのソーホーに買い物に行きました。今回は今まで買ったことがないものを買ってみました。
We went shopping in SOHO which was my favorite. I got one thing this time that I’d never bought before.
Here is a picture.写真はこれ。 They are body scrubs. ボディ用のスクラブ
b0127870_952129.jpg

ちらっと入ったお店で、そこのお姉さんが、お肌がすべすべになるから試してみたらとすすめてくれました。もちろん私たち2人はそんなに信じてなかったのだけど、トライアルしてみた直後に、そのスクラブを買う事を決定(^_^;笑) すごいいいです、これ。Sabonと言います。
そして、お店の人がタダでもう1瓶くれました、要するに、アメリカによくある“1個買うと2つ目はタダ”。
お姉さんのセールスにまんまとやられましたー(*_*;
We just dropped by the store. Then the store lady recommended us to try to use them. She said we would be able to trying it our skin would become smooth. Of course, we didn’t believe her. But right after we got the trial, we decided to buy them. (^_^;)hahaha. It was VERY good!
The store lady gave me one more free jar, which meant “Buy one get one FREE!” that is familiar as a discount advertisement in the US.
We were quite taken in by her good pitch(*_*;



-Museum- 美術館
b0127870_9524390.jpg友達だけですが、Museum of Modern Art (MOMA)にいきました。私はちょっと理由があって行かなかったのだけど、彼女はいろんな素晴らしい絵を見て満足した様子。
次NY来たら私も行きたいと思います。
She visited the Museum of Modern Art, New York (MOMA)
I didn’t go with her a personal reason. She seemed to be satisfied seeing many great works of arts.
I hope I will go there next time I visit NYC.









この写真は、タイムズスクエア付近で見つけた、全員が窓の方を向いて座っている観光バス。おもしろーい( ^)o(^ )
b0127870_1005331.jpg



次回(観光の続きと食べ歩き編)に続く。。To be continued.
にほんブログ村 海外生活ブログ アメリカ中西部情報へ
にほんブログ村ブログランキングに参加しています。

by pondeyo | 2011-04-18 10:10 | 旅行/NY、ワシントンDC

<< 友達と一緒にニューヨークまた行...   日本の地震のためのちょっとした... >>