2度目のニューヨーク(NYC)へ(その1)

懸賞 2010年 06月 08日 懸賞

“旅行シーズン”と私が勝手に呼んでいる夏がミシガンに到来!
メモリアルデー(5/28-31)の休日を利用してニューヨークに行ってきました。2回目のニューヨークです。JAL(日本航空)のマイルをいくつか持っていて、JALはアメリカン航空と提携しているのだけど、このマイルの有効期限が迫っていて使わないといけなかったので、ニューヨークに行くことにしました。
The summer season which I call "My travel season “ is coming to Michigan.
I went to New York City(NYC) for the Memorial day holiday(5/28-5/31). That was the second time I had visited there.
I had some JAL(Japan airline) mileage. JAL is affiliated with American airlines.
Because the mileage expired soon, I had to use them. I decided to go on the tri to NYC.

ニューヨークと言えばホテルがめちゃめちゃ高いことで有名。普通、最安値でも200ドルはする。でも今回私が泊ったのは、とても快適なアパートメントホテル。ホテルのオーナーが1ルームマンションを貸していて、家具もキッチンその他も付いている。すごく快適でもすごい安い。1人1部屋利用で90ドル、2人1部屋利用で120ドル。
便利なロケーションで地下鉄の駅からも近いです。部屋の写真とWEBサイトを載せておきます。

Speaking of NYC, it is well-known that the hotel prices were pretty expensive. Normally, the minimum price was $200, but the hotel I stayed in this time was really a comfortable apartment hotel.
The hotel owner rented one room apartment to customers, so the room was furnished with some furniture, a kitchen and so on. It was really comfortable but very cheap. $90/ 1 person. @120/2 people.
It was conveniently located. There was a subway station near there. That is the picture of the room and the website address.

ROOMA 
http://www.newyorkrooma.com/
2度目のニューヨーク(NYC)へ(その1)_b0127870_13223532.jpg



1日目、ニューヨーク到着が殆ど3pmで、タイムズスクエアあたりをうろついただけだったけど、マンハッタンの中心を見たとたん、その雰囲気に取りつかれたわー(*^_^*)
The first day, we got NYC was almost 3pm, so we just hung out at around Times Square. Once I saw the center of Manhattan, I was fascinated by the atmosphere(*^_^*)
2度目のニューヨーク(NYC)へ(その1)_b0127870_13232768.jpg




ミュージカルのチケットを買いに行ったけど、チケットカウンターはすごい列。。。すでにフレンチレストランを予約してたのでチケットを買うのをあきらめ、レストランへ。 
I went to get a musical ticket, but the ticket counter had long line. Since I had already made a reservation at a French restaurant for dinner, I gave up getting the ticket and went to the restaurant.


2度目のニューヨーク(NYC)へ(その1)_b0127870_132495.jpg


French Culinary Institute
http://www.frenchculinary.com/

2度目のニューヨーク(NYC)へ(その1)_b0127870_13254763.jpgニューヨークのフレンチと聞くと、「それはそれは高いでしょー」と思うでしょう。
でも、私が今回予約したのは、フレンチ料理専門学校のフレンチレストラン。だからおいしいフランス料理のコースが42ドル。 リーズナブルでしょ?





2度目のニューヨーク(NYC)へ(その1)_b0127870_1326363.jpgIf you heard French about restaurants in NYC, then you might think "They was VERY expensive!!"
The restaurant I booked was actually in the French cooking institute. Therefore, we could eat delicious French course for $42. It was reasonable, isn’t it?






ディナーは終わって7時半ごろ、またタイムズスクエアに戻りました。 戻った理由は、もしチケットカウンターの列が短くなっていたら、もう1度ミュージカルチケットGETにトライするため。殆どのミュージカルは8時から始まるって知ってたし。
想像通り、列がなくなっていて、ミュージカル“CHICAGOシカゴ”のチケットがディカウント価格で買えました!
面白かった!
2度目のニューヨーク(NYC)へ(その1)_b0127870_13263448.jpgAfter dinner at about 7:30, we went back to Times Square. The reason I came back to Times Square was because I wanted to try to get a musical ticket again if the line was shorter. I had known most of the musicals started at 8pm.
As I guessed, there was no long line, I got the musical "CHICAGO" ticket with discount price!
That was great!



ミュージカルが終わって、ホントへとへと。。。もう11pmごろ。。。ホテルに帰った瞬間、バタンキューでした。。。(@_@;)
写真は夜のマンハッタン。
When the musical finished, I was really tired. It was almost 11pm! The moment I got back to the hotel, I fell asleep….
The picture is of Manhhattan at night.
2度目のニューヨーク(NYC)へ(その1)_b0127870_13275568.jpg


つづく。。。
To be continued...

by pondeyo | 2010-06-08 13:34 | 旅行/NY、ワシントンDC

<< 2度目のニューヨーク(NYC)...   クレジットカードの被害 >>