(その1)パームスプリングス(Palm Springs)とサンディエゴ(SanDiego)旅行

懸賞 2010年 01月 30日 懸賞

カルフォルニアのパームスプリングスとサンディエゴに旅行に行きました。
まずはロスでレンタカー。
初めの2日間はパームスプリングスへ。ロスの空港から車で2時間ぐらいでお金持ちの避寒地として有名な砂漠の中のリゾートです。(私は全然金持ちじゃないけど。。。)
たくさんのゴルフコースやリゾートホテルがあります。
I went on the trip to Palm Springs and San Diego in California. I rented a car at the Los Angeles airport.
The first two days, I went to Palm Springs. Palm Springs is located 2 hours from Los Angeles airport by car and in famous as a winter resort in the desert for rich people. ( I am not a rich person though…)
There are many golf courses and resort hotels there.

b0127870_23262697.jpg写真はパームスプリングスに入ってからの車からの景色。












パームスプリングスのダウンタウンの中に泊りたかったけど、めちゃくちゃ高かったのでパームスプリングスから車で20分ぐらいの、パームデザートというところに泊りました。気温は午後の気温で、華氏65度~70度(摂氏だいたい20度)ぐらい。朝晩はちょっと肌寒いけどね。
I wanted to stay in downtown Palm Springs, but it was very expensive, so I stayed in Palm Desert, where it took for 20 minutes by car from Palm Springs. It was about 65-70F degree in the afternoon there. It was chilly in the morning and evening though.

初日どういう訳か超―疲れていたので、ホテルに着いた途端、ちょっと居眠り。。。
起きたら、すでに外は暗くなっていた。。。
この日は何もできませんでした(;O;)
Because I was SO---- tired on the first day for some reason, as soon as I arrived at the hotel, I took a nap…. When I woke up, it was already dark outside… we couldn’t do anything that day.

2日目は気分を変えて、パームスプリングスから1時間のところにある“ジョシュアツリー国立公園”行きました。
途中に、大量の風力発電の風車地帯あり。
Changing the mood the second day, we acted early in the morning.
I visited Joshua Tree National Park that was located an hour from Palm Springs.
There were many water wheels turning with hydroelectric power on the way Joshua Tree National Park.
b0127870_23255777.jpg


ジョシュアツリー国立公園にはたくさんのサボテンと岩山、きれいな景色の場所がいっぱいありました。
There were many cacti, Rock Mountains and beautiful view spots in the National Park.

b0127870_23273767.jpgb0127870_23275153.jpg









b0127870_2332436.jpg



b0127870_23322913.jpgロッククライミングをしている人も。
Some people tried rock climbing.















国立公園の後は“エアリアル・トラムウェイ”(ロープウエイみたいなもの)に乗りに行きました。パームスプリングスでは人気のアトラクションの1つ。 とても混んでたので乗るのに30分待ち。
トラムで山の頂上まで行くと、パームスプリングスが一望できます。After that, I went to Aerial Tramway. That was one of the popular attractions in Palm Springs. It was very crowded, so we had to wait for 30 minutes to get it.
When I went the top of the mountain by this tram, I could see all of the Palm Springs.
b0127870_23291393.jpg


b0127870_23285146.jpg
山の上は冬景色で、とても寒かった。。。
The top of the mountain was a winter scenery and very cold.








2日目もとても疲れてしまって、ダウンタウンパームスプリングスは断念。タイフードをお持ち帰りで買って、ホテルでこれを晩御飯にして食べました。
ダウンタウンは写真だけ載せときます・・・
I was also very tired the second day, so I could not go to downtown Palm Springs… I took some Thai food out and had it in the hotel room for dinner.
Let me show you the only picture of downtown …
b0127870_23304030.jpg



翌日はサンディエゴへ!!
I went to San Diego next day!

by pondeyo | 2010-01-30 23:38 | 旅行/カリフォルニア

<< (その2)パームスプリングス(...   友達のおもてなし料理 >>