Xmasシーズンはえ~の~
2008年 12月 18日
今はクリスマスシーズン。たくさんの場所でクリスマスデコレーションを見ることが来ます。いい季節だなあ。日本でも同じでしょ?
It is Xmas season now. We can see a lot of Xmas decorations in many places. They make the season better. Japan has same atmosphere doesn’t it?
私が見た中で良かったデコレーションのうちの1つを紹介。
家の近くのショッピングモールにそれはあります。5つのデパートが入っている、すごくおっきいモールで、私はたまに、そこでブラブラしたり、お茶したりしてます。このブログを読んでくれている日本人の方のために、また今度このモールを紹介するね。
I want to tell you about one of the best decorations I’ve seen.
We can see it at the shopping mall close to my house. The mall is huge. There are 5 department stores there.
I sometimes have a coffee and hung out there. I will you more about this mall in the future for the Japanese readers.
話を元に戻して。。。そのモールのクリスマスデコレーションはすごくきれいです。ツリーだけじゃなくて、ほかの飾りも。子供向けの「サンタクロースと一緒に写真を撮る」サービスもやってました。先週末はその写真待ちの長い列ができてました。
Let’s go back to what I am talking about.
The Xmas decorations there are very beautiful. There are not only Xmas trees, but other decorations. There is also a service to take a picture with Santa Claus for kids. I saw that people who were waiting to take pictures made a long line last weekend.
このモールには冬のバーゲンセールを目当てに行ったのだけど、こんなほのぼのするイベントが見れて良かったです。
I went to this mall for the winter bargain sale last weekend; however, I felt happy seeing such a heartwarming experience.
ちなみにこれは我が家のツリーですが、左の方は私の背よりも高いです。
It is Xmas season now. We can see a lot of Xmas decorations in many places. They make the season better. Japan has same atmosphere doesn’t it?
私が見た中で良かったデコレーションのうちの1つを紹介。
家の近くのショッピングモールにそれはあります。5つのデパートが入っている、すごくおっきいモールで、私はたまに、そこでブラブラしたり、お茶したりしてます。このブログを読んでくれている日本人の方のために、また今度このモールを紹介するね。
I want to tell you about one of the best decorations I’ve seen.
We can see it at the shopping mall close to my house. The mall is huge. There are 5 department stores there.
I sometimes have a coffee and hung out there. I will you more about this mall in the future for the Japanese readers.
話を元に戻して。。。そのモールのクリスマスデコレーションはすごくきれいです。ツリーだけじゃなくて、ほかの飾りも。子供向けの「サンタクロースと一緒に写真を撮る」サービスもやってました。先週末はその写真待ちの長い列ができてました。
Let’s go back to what I am talking about.
The Xmas decorations there are very beautiful. There are not only Xmas trees, but other decorations. There is also a service to take a picture with Santa Claus for kids. I saw that people who were waiting to take pictures made a long line last weekend.
このモールには冬のバーゲンセールを目当てに行ったのだけど、こんなほのぼのするイベントが見れて良かったです。
I went to this mall for the winter bargain sale last weekend; however, I felt happy seeing such a heartwarming experience.
ちなみにこれは我が家のツリーですが、左の方は私の背よりも高いです。
by pondeyo | 2008-12-18 08:47 | イベント