<   2009年 02月 ( 6 )   > この月の画像一覧

懸賞 懸賞

「説得」スピーチ

懸賞 2009年 02月 28日 懸賞

先週土曜は、学校のスピーチクラスでプレゼンでした。トピックは「説得させること」
この「説得」スピーチは、アメリカではよくあるトピックらしい。
I gave a presentation in the speech class last Saturday. The topic was "Persuasive". This topic seems to be popular as a speech topic in the US.

私は「日本の英語教育」という題で、このプレゼンに臨んだ。。。。
クラスメートはみんな、はきはき明瞭に話していくけど、私は暗記もできず。。。自信全くなし。。。
I chose "English Education System in Japan" as me speech topic.
All classmates gave their speech clearly and briskly, but I han’t memorized it by heart by the day. I had no confidence in giving the speech.

いやあ、とにかく終わった終わった。
Anyway, I finished the speech.

ちなみに私のプレゼン全文は下記。見たければクリックして。(こんなん言われたら見なしゃーない?。。。)
My speech script is below.

Persuasive

by pondeyo | 2009-02-28 22:11 | 学校・英語

バスケ観戦(デトロイトピストンズ)

懸賞 2009年 02月 23日 懸賞

こないだ、バスケットの試合を見に行きました。デトロイトのバスケチームは“ピストンズ”です。今まで見に行ったスポーツ観戦の中では、一番おもしろかったなあ。。。I watched a basketball game the other day. Detroit’s own basket ball team is the Detroit Pistons. Basket ball was the most exciting for me among some sports that I had seen in Michigan.Baseball and succor you can only get around 5 points, can’t you?
b0127870_0184976.jpgb0127870_01963.jpg










中学の頃バスケ部だったから、ルールも大体わかってるし。バスケが面白い理由は、点がどんどん入るところ。野球やサッカーじゃ、まあ、5点入るかどうかってとこじゃん?
I belonged to a basketball club when I was in junior high school, so I know most of the basketball rules. One of the reasons I like basketball is that many scores are gotten during the game.
b0127870_0253320.jpg
b0127870_0274528.jpg










あと、試合前、ハーフタイム、作戦タイム中にあるショーが超派手で面白い!
The shows before, in the middle (half time) and during time outs are excited for me. What a loud show!
b0127870_0261625.jpgb0127870_0263398.jpg










試合結果は、ピストンズ。。。負け。。。3クオーター目まで勝ってたのに、最終回で逆転負け。
ピストンズは実は今シーズン優勝候補の筆頭にあげられてたのに、その噂ほど強くなかった。。。みんないわく、ある有名選手がフリーエージェントで今シーズンから移籍してきた途端に弱くなってきたとのこと。
Pistons lost the game I saw. They were winning until the third quarter, but they lost at the end. Pistons were potential winners this reason, but they are not as strong as rumored. Actually, the Pistons got a famous player who was a free agent in the beginning of this season; however, everybody is saying that the Pistons are gradually getting weak since this player came.

とにかく次は頑張ってくれ~。
Anyway, better luck next time!

by pondeyo | 2009-02-23 08:13 | イベント

ガールズナイト

懸賞 2009年 02月 21日 懸賞

えっと、日本語ですみません。
昨日はガールズナイトの日でして、それは何かと申しますと
要するに女友達がワンサカ集まって、飲んでしゃべる会です。
ひんぱんにやってます。
2か月に1回ぐらい?
いや、最近はもっとすごいペース。1か月に1回?
今回は最大人数15人参加。
これが楽しい。
毎回誰かの家に集まってバカ騒ぎ。
日本にいる時も、こんなに女ばっかり集まって騒いだことないし、
私は実はみょーに冷めたところがあるので、
女ばっかりでこんなに集まってもたいして楽しくないだろう。。。と思っていた。
が、これが、まあ、みんなバカばっかりで、ほんと楽しい。
バカの集まりの割には団結力も結構あり、まじめな話もする。
が、一瞬後には誰も人の話聞いてない、という
この気のつかわなさ。
年齢もバラバラなのに、よくもまあ、私みたいなちょっと変わった人とも
仲よくしてくれまして、どうもありがとう。

写真は、関西人の指導により、たこ焼きを焼く関東人。
b0127870_823465.jpg



意味なくプレゼント交換後の全員写真。
こんな歳になってから、プレゼント交換とかして喜んでるのも
日本では味わえなかったことなのかもしれません。
b0127870_8241878.jpg



今回は2月のお誕生日会も兼ねてましたので、お誕生日の皆さん。
b0127870_825401.jpg




来月もまた開催されるようだ。
楽しみです。

by pondeyo | 2009-02-21 08:13 | 家・生活

My Car

懸賞 2009年 02月 17日 懸賞

.私の乗っている車はちょっと大きいです。
ま、アメリカの車は全部大きいので、大したことないですが。
赤のグランドキャラバン。はじめ見た時は、「なかなかいいじゃん」と思いました。
が、最近はあまり気に行ってない。なぜかと言うと、ガソリンよく食う、よく調子が悪くなる、扱いにくい などなど。
The car I drive is a bit big for me. Most cars in the U.S are very big, so it is not a big deal.
It is a red Grand Caravan. When I first saw it, I felt it was very nice!
But recently, I have begun not to like it, because it uses too much gasoline, it sometimes doesn’t work, and it is sometimes hard to maneuver, etc....
b0127870_20392877.jpg


2回いきなりパンクも経験した。ま、それはタイヤがきっと古かったんだろうけど・・・
ということで全くこの車を丁寧に扱っていない。掃除もしないし、磨きもしない。
この写真ではキレイに見えるかもしれないけど,そこら中、傷だらけです。。
一瞬買い替えも考えたけど、お金がないやめ(;一_一)
I god flat tire twice. I think it was because the tires were old. So, I do not take care of it. I don’t clean it, and I don’t polish it.
If you saw this picture, you probably think it is a beautiful car, but there are many dents in the surface.
I thought about getting a new car, but I didn’t, because I don’t have any money!!


もし次買うなら、環境を考えて大気汚染を軽減できるハイブリッドか電気自動車がいい。ハイブリッドカーは今まだ高いけど、もうちょっとしたらマシになるんじゃないかなあ。
とにかく、今の車が超お気に入りっていうわけではないけど、この先お世話になるつもりです。
If I buy a new car, I hope I get a hybrid car because I want protect the environment. Hybrid cars may bring some relief to atmospheric pollution. They are still expensive, but in the future, the situation will change.
Anyway, although my current car is not my favorite it, I will keep to drive this car from now on.

by pondeyo | 2009-02-17 20:39 | 家・生活

私の英語はTUTORのおかげです。

懸賞 2009年 02月 11日 懸賞

私は個人の英語の先生にも習っています。ま、彼は友達なんだけど、週1で英語を教えてもらっています。といっても、1時間半フリートークをしているのみ。
私がしゃべっている間、彼は私の英語をチェックして全てのミスを直していってくれます。
どんなミスも見逃しはりません((+_+)) 冠詞(aとかthe)や前置詞(inやonやforなど)まで。
I have a tutor, and also he is a friend. He teaches me English one a week. we talk freely in English an hour and half. As I speak, he checks my English and corrects all of my English mistakes. He doesn’t miss any mistakes even articles and prepositions.


間違ったら、正解をどんどんノートに書いて行ってくれます。
もし私が言った文章自体に文法の間違いがなかったとしても、アメリカ人が使わないようなものは、正しい表現に直してくれます。
Whenever I make mistakes, I write down the corrections.
Also, even if the sentences I use have no mistake but if they sound strange for American people, he tells me the accurate was to say them.
This is a picture of a note he wrote.
b0127870_10231998.jpg






彼は実は前に日本に住んでたので日本語ができるんだけど、アメリカに帰って来てから本当に日本語を話さなくなったようで、今また日本語を勉強中らしい。
私の英語より彼の日本語の方がうまいと、私は思うけど、あっちは逆だと言う。
2人とも完璧なバイリンガルを目指してます。
He can speak Japanese because he lived in Japan before but he hasn’t been really used Japanese since he came back to the US, so he studies Japanese now. I think that his Japanese is better than my English, but he doesn’t think so. We both aim to become completely bilingual!


関係ないけど、友達の家から見えた夕日。
夕陽の前の白い部分は、湖が凍っているのです。
b0127870_1024090.jpg

by pondeyo | 2009-02-11 10:24 | 学校・英語

うちのジムにいらっしゃ~い

懸賞 2009年 02月 05日 懸賞

ご存知の通り私はランニング中毒症でして。。。行ける限り毎日ジムに行ってます。
ま、行ったとしてもランニングマシンとちょこっとマシンを使うだけなんだけど。。。
As you know, I’m addicted to running. I am going to the gym as much as I can. Even though I go to the gym every day, I just use the treadmill and a few machines.

友達とその子供が私の言ってるジムに興味があったようで、無料体験に連れて行ってあげました。1つ驚いたことは12歳のそのお譲ちゃんのそのエネルギー! 
1時間走った後、すごいたくさんのマシンを体験してはりました。。。いやあ、若いっていいなあ( ^)o(^ )
ちょうど1月中入会金無料キャンペーン中だったので、エクセサイズ後、彼女たちは入会しました。
A friend of mine and her daughter were interested in going to the gym I go to, so I brought them to my gym as one time guests. One thing I was surprised at was that her 12-year-old daughter had lots of energy. She also ran for one hour and tried many machines. Being young is great!
After we exercised, they decided to enroll at the gym because the gym had free enrollment champagne during January.

思うに、日本よりアメリカのほうが、毎月の使用料は安いけど、こと入会金に関してはアメリカのほうが高い!毎月使用料が1人59ドル、で。。。入会金150ドル+初回諸費用85ドル!初めの月だけ300ドル近く払わないといけない。もしこの入会金がなくて月会費だけなら、かなりリーズナブルだと思うなあ。。。ということで、彼女たちは見事入会!
I think that the fee for using gym in the US is cheaper than in Japan, but the enrollment fees is more expensive in the US. The monthly fee for a single person is 59 dollars and enrollment fee is about 150 dollars and any the first time charge is 85 dollars. We have to pay about 300 for the first month. If we didn’t have to pay this enrollment fee and only pay a monthly fee, I wonder if it would be reasonable. Anyway, they applied for a membership.

そして、ちょっとしたことが起こりました。友達も私も英語がそんなにわからない。
アメリカ人のジムのスタッフが、ジムの案内や決まりについて説明してるけど、難しくてよくわからない。
ここでまたまた娘登場。彼女の英語はベリーグッドで、全部理解していて、お母さんに説明していました。
私はというと。。。この英語力に落ち込み・・・
もっとペラペラに話せたら、簡単に説明してあげれるのになあ。。。
ま、とにかく彼女たちはこのジムのメンバーになったので、ここでまた会えるのを楽しみにしてます。
One small problem happened then. My friend and I couldn’t understand English so much. Even though the American staff tried to explain a lot of information, it was too difficult to know for us. Her daughter helped us. Her English is very good and she understood everything and explained everything to her mother.
I was depressed because of my English skill….. If I spoke more fluently, I could have helped them easily.
Anyway, they were able to get membership at the gym. I am looking forward to seeing them at the gym.

by pondeyo | 2009-02-05 10:08 | ジム・走る