カテゴリ:旅行/ニューメキシコ( 2 )

懸賞 懸賞

ニューメキシコの旅2日目

懸賞 2008年 10月 02日 懸賞

旅行2日目、カールズバット国立公園という巨大洞窟に行きました。実は友達のブログを読んだときここに行きたくてたまらなくなったので、今回の旅行の目的はここだということになるかも。
On the second day of this trip, I went to a huge cavern called Carlsbad Caverns National Park. Actually, when I read my friends blog, I was dying to go there, so I could tell that this was the destination of this trip.

2時間ほどのドライブ。その間、最後まで家もお店も全く無~い!
山の中に、道一本。。。ここいく前は、絶対ガソリンいっぱいにしていかないといけない!!
I took about 2 hours to drive there. There were no houses and shops until I got there. There was only one road on the mountain… we definitely needed a full tank of gasoline in the car before going there.

ということで、着きました。
洞窟には2つの入り口があります。1つはエレベータで、もう1つは歩いて行くコース。
前もって洞窟観光ツアーを申し込んでいたのでツアー用エレベーターにて洞窟内へ!
でもエレベーターより歩いて入口に行く方が、どう見ても楽しそう。。。
Anyway, I got there.
There were two entrances to the cavern. One of them was by using elevators and the other was on foot. I had a reservation for a sightseeing tour beforehand, so I went down a cavern using an elevator for the tour. But, it seemed like using the entrance on foot was more interesting than by elevators…

b0127870_11224169.jpg
歩いて行く時の入り口








洞窟について、超ーびっくり!でかい!すごい!変わってる!!
どんなけすごいかを伝えるのが難しいので、とりあえず写真載せます。
I was so surprised when I got there. It was huge, amazing and unique!
It’s not easy to describe how great they were, so I put some pictures on this blog.
b0127870_1123434.jpg
b0127870_1124518.jpg









b0127870_11242649.jpg


そして、このカールスバット、無料の人気プログラムがありました。
日が暮れる頃、おびただしい数のこうもりが洞窟の中から外に飛んでいくのが見れます。
その数30万羽?正確にはわかりません。
And, there was a free popular program at Carlsbad Caverns. Toward sundown, we could see numerous bats flying from inside the caverns to outside. The number was over 3 hundred thousand? But I couldn’t tell for sure.

このこうもり、動物嫌いの私にとっては、そんなに楽しいものでもなかった・・・
でも、いい経験でした!
These bats made me feel a bit bad because I don’t like animals so much, but this was a great experience for me.

by pondeyo | 2008-10-02 11:29 | 旅行/ニューメキシコ

ニューメキシコの旅1日目

懸賞 2008年 10月 01日 懸賞

友達がニューメキシコについて書いていたのブログを読んで、すごく興味がわいて、先々週、そこに行くことに決めました。
飛行機でデトロイト空港からヒューストン経由エルパソへ!
エルパソ空港でレンタカーして、「ホワイトサンズ」という砂漠に向かいました。
ホワイトサンズに行くまでにミシガンには無い山がいっぱい見えました!
After I read my friend’s blog about New Mexico, I was interested in going
there. So I decided to go there the week before last.
My airplane took me from Detroit to El Paso via Houston. I rented a car at the airport and I went to a desert called White Sands.
I could see many mountains that I couldn’t see in Michigan on the way to White Sands.
b0127870_9365060.jpg


ここの砂は完全に真っ白。
はじめの方は植物も見えたけど、真ん中あたりは見渡す限り砂、砂、砂・・・
The sand there was completely white.
At the edge, there were some plants but towards the middle, there was only sand as far as I could see.
b0127870_9354133.jpgb0127870_936057.jpg









サングラスを忘れて、目が真っ白砂を見つめることができない。ビジターセンターで働いているおじさんが、サングラスは絶対必需品だと言っておりました。。。
My eyes couldn’t put up with staring around at the sand because I forgot to bring sunglass. The guy who worked at the visitor center said
sunglasses were absolutely essential.

なんと、動物、例えばキツネがここには住んでいるようです。何食べて生きてるんだろう。。。?
Surprisingly, some animals such as foxes were there. I was wondering what kind of food they ate to live.

帰り、フォートセルダンという遺跡にも立ち寄って、エルパソのホテルに行きました。
I stopped at a historic site called Fort Selden and went to my hotel in
El Paso.
b0127870_9372760.jpg

by pondeyo | 2008-10-01 09:37 | 旅行/ニューメキシコ