カテゴリ:旅行/ニューオーリンズ( 1 )

懸賞 懸賞

サンクスギビング後半はニューオーリンズへ!

懸賞 2008年 12月 04日 懸賞

11月28日から30日までニューオーリンズへ旅行に行きました。天気が悪かったけど、ヨーロッパ調の街の雰囲気が、感じよかった。
I went on a trip to New Orleans from Nov. 28th to 30th.It was bad weather there, but the European atmosphere of the town was so comfortable for me.
b0127870_12594767.jpgb0127870_130367.jpg







ニューオーリンズはJAZZ発祥の地として有名。カトリーナというハリケーンが2~3年前にニューオーリンズを壊滅させたけど、音楽の力で徐々に活気を取り戻しているように見えました。
New Orleans is famous as the birthplace of Jazz. Hurricane Katrina completely devastated New Orleans a couple of years ago, but it seemed that the city had gradually regained vitality with the help of the power of music.

なんと、フレンチクオーターというダウンダウンでは歩きながらお酒を飲んでもよかった!アメリカの厳しい法律の中で、すごく珍しいこと。たくさんの人が歌って踊って飲んで、一晩中大騒ぎ。
Surprisingly, people are allowed to drink alcohol while walking in the downtown called French Quarter.
It sounds uncommon under the strict law in the U. S.
Many people had lots of fun with singing, dancing and drinking all night.
b0127870_13191.jpgb0127870_1312493.jpg







とにかく音楽について紹介すると、私たちはジャズを聴きにニューオーリンズで一番有名な
生バンドのジャズホール「プリザベーションホール」に2日連続で行きました。
おんぼろの建物だけど、それが特別な雰囲気を醸し出してた。すーさんは音楽がすごく好きなので、そこでは幸せそう。。。。お値段は1時間10ドルです。
Anyway, I would like to tell you about music.
We went to Preservation Hall to listen Jazz 2 straight days, which is the most famous hall to play live Jazz in New Orleans,.
That was a dilapidated building, but therefore, we felt a special atmosphere.
Since Su-san liked listening music so much, he was happy when he was there.
The price was $10 per 1 hour.
b0127870_1323545.jpgb0127870_1324854.jpg







プリザベーションホールの後は生ライブをしているバーに入ってみた。みんな歌って踊ってた!
After the Preservation Hall, we went to one of the bars where live music was played. A lot of people sang and danced.

それから食べ物について紹介。
この旅行に行く前に、友達が
ニューオーリンズのケージャンフードは、どれもめちゃおいしいよと言ってた。
写真で一挙にご紹介。
And then, let me tell you about the foods.
Before I went this trip, some of my friends told me that any meals called Cajun Cooking in New Orleans were very delicious.
I would like to introduce many dishes with pictures in a scoop.

b0127870_1332995.jpg

これはベニエというドーナツみたいなお菓子
This is a picture of Beignet like doughnut.



b0127870_1335615.jpg

これはガンボ。野菜とお米とスパイスがきいたスープ。
This is a picture of Gumbo, which is a kind of soup with many vegetables, rice and spice.



b0127870_1343637.jpg

これはジャンバラヤオムレツ。ジャンバラヤはシーフードと野菜のピラフみたいな感じ。
This is a picture of Jambalaya omelet, which is made some seafood, rice and vegetables like pilaf.



b0127870_1345819.jpg

これは生ガキ
This is a picture of row oysters.

ごらんの通り、いっぱい食べたので、間違いなく体重増だ。。。
Since I had lots of foods as you can see, I have surely gained my weight.

by pondeyo | 2008-12-04 13:08 | 旅行/ニューオーリンズ