カテゴリ:旅行/NY、ワシントンDC( 13 )

懸賞 懸賞

飽きもせずまたまたNYへ!(その2)

懸賞 2011年 09月 19日 懸賞

にほんブログ村 海外生活ブログ アメリカ中西部情報へ
にほんブログ村ブログランキングに参加しています。応援の1クリックをお願いします!

As I mentioned at last blog, today’s topic is about the food I had NYC this time.
Both of food was awesome!!
前回のブログでお知らせしたとおり、今日のトピックは、今回のNYで食べたものについてです。
両方ともえらい美味しかったです。

特に今回のヒットはロブスターロール!!(ロブスターサンド)
ちょっと高かったけど、食べる価値あり!!(*^_^*)
3種類のサンドイッチがありました。(ロブスター、カニ、エビ)値段はこの順に安くなっていきます。(ロブスター16ドル、カニ13ドル、エビ10ドル。
Luke's
Especially, The best food this time was the Lobster Roll (Lobster sandwich)
It was a bit expensive but worth trying.
There were 3 kinds of Rolls, Lobster , Crab and Shrimp. In order of them, they’re arranged in ordere from most expensive to cheapest. ( $16, $13,$10)
b0127870_1122886.jpg

b0127870_11224659.jpg





ラーメン
日本にもあるラーメン屋さん、一風堂です。お店の前はすごい長い列。
感激!めっちゃ美味しい――。ちょっと高かったけど。。NYプライスだね。
Ramen
There was on Ippu-do which is a Japanese Ramen shop. There was a long line in front of the shop
I was impressed!! It was tasty!! , but it also a bit expensive though. I thought that it was totally NY price.
b0127870_11202479.jpg
b0127870_11203716.jpg





そしていつも通り、ダンプリングハウス(NYNo1餃子屋)とコーナービストロ(NYNO1のハンバーガー)にも行きました。
I went to Dumpling house( No1 dumpling shop and corner bistro as usual.(NO1 hamburger shop)
ダンプリングハウスとコーナービストロは前回のこちらのブログ参照。





セントラルパークで食べた卵サンドもおいしかったなー。どこで買ったのか忘れたけど。。。
A egg sandwich I had in central part was also delicious!! Forgot where I got this though….
b0127870_11233585.jpg




NY好き--!NYの食べ物もだーいすき!
I love NY and I love food in NY!!!

by pondeyo | 2011-09-19 11:24 | 旅行/NY、ワシントンDC

飽きもせず、またまたニューヨークへ!

懸賞 2011年 09月 16日 懸賞

にほんブログ村 海外生活ブログ アメリカ中西部情報へ
にほんブログ村ブログランキングに参加しています。応援の1クリックをお願いします!


b0127870_11304753.jpg


「またNYにいったんですか,Pondeyoサン?」 「まーねー。。」
“Was Pondeyo in NYC again!!!??” “Yea….”

上の写真は緑がきれいなセントラルパーク



今回のメインのアクティビティはヤンキースタジアムで野球観戦でございました。
別にめちゃめちゃヤンキーズが好きな訳でも何でもないですが(松井選手がいた時は好きだったけど(^_^;)
ヤンキースタジアムが2年前に建てなおされたと聞いていたので、行ってみたかったのです。
The main activity this time was to go to Yankee Stadium.
I am not big fun of the NY Yankee's. (When Matusi was there, I liked it though, haha)
I know Yankee Stadium rebuilt 2 years ago, so I wanted to visit.

スタジアムは地下鉄の駅のすぐ横にありました。
It was right next to the subway station.
b0127870_11295429.jpg

b0127870_11332814.jpg


野球場があるエリアは今もあまりいい地区ではありません。(多分治安が悪い) でも野球がある日は怖くはないとのこと。
特に私が行った休日のデーゲームは、危険は全然感じなかったです。(もちろん、そこにいるときはいつも気をつけておかないといけないですけどね)
The area is not a good area even now ( It is probably a ghetto), but on the day that baseball games are held you don't have to be afraid of the city.
Especially on the weekend day-game that I went to, I never felt it was dangerous. (Of course, we had to be careful the whole time though)


ハードロックカフェが球場の中に!
There was a "Hard Rock Cafe" there.
b0127870_11314287.jpg


空を使った広告が野球の最中に!
b0127870_1139119.jpg



b0127870_11324533.jpg食べ物も飲み物も全部、デトロイトのタイガーススタジアムと比べてお高め。 でもしょうがないね。だって普通の球場ではなくって、NYにあるんだもんね。」
All the drinks and food was expensive compared with Detroit Tigers’s Comerica Park, but it couldn't be helped because it was not only a normal baseball stadium , but also because it was in NYC!

















さて、今回のもう1つのアクティビティは、セントラルパークでリラックスする事でした。私セントラルパーク好きなんです。すごく大きいので、まだ全部に行ってみたわけではないんですけど。。
The other activity was relaxing at Central Park.I like Central Park.
Because it is huge, I still have not gone around the whole part yet though.
I believe it is an excellent park in many aspects.
b0127870_11341368.jpg

b0127870_114038100.jpg


たくさんの人がのんびりリラックスしてます。今回は私のもそのうちの1人。ピクニックシート持って、昼寝してました。(*^_^*)
There were many people who were relaxing there. I was one of them this time. I bought a picnic blanket and took a nap a bit, haha.
b0127870_11343568.jpg


セントラルパークでハープを弾いている人
b0127870_11352773.jpg


では、次回はいつもの通り、食べたもの紹介します!
On the next entry, as usual ,I will introduce the food I had! To be continued..

by pondeyo | 2011-09-16 11:41 | 旅行/NY、ワシントンDC

ニューヨーク1人旅(その2)

懸賞 2011年 07月 07日 懸賞

では今回の2つ目のテーマのグルメツアーについて。。。
私はあまり量を食べる人では無いのですが、今回の旅行ではできるだけいっぱいとにかく食べようと決めてました。
Let me talk about the second theme ”Gourmet tour”.
I am not a big eater, but I decided I would try to have the food I wanted as much as I could.

実はNYについて一番最初にしたこと、おいしいハンバーガーのお店に向かったこと。

b0127870_14191626.jpgCorner Bistro














この店はハンバーガー屋ではなくバーです。でもその店のハンバーガーは“NY1のハンバーガー”と言われているようです。いわゆる“バー”なので、昼間の3時なのに、お酒を飲んでるお客さんもいました。私も飲みたかったけど、日本人女性が昼から1人でバーで飲んでるって、ちょっと怪しい感じがするので、やめときました。(^_^;)
Actually, the first thing I did after I got to NYC was to head to one good hamburger place. The restaurant was not a hamburger restaurant. It was just a bar, but the hamburger was called “NYC number 1 burger”.
At the so-called “bar”, some people were drinking even around 3pm. I wanted to do that, but it would’ve been kinda weird if one Japanese lady would’ve drunk beer alone during the day time, wouldn’t it? So, I stopped . (^_^;)


b0127870_14201337.jpgバーガーは、えらい美味しさでした。今まで食べた中で一番おいしい!The burger was sooooo tasty!! It was the best I’d ever had.
食べた後はお腹ぱんぱん。。。
I was very full afterwards….














その度チャイナタウンへ。
I went a bakery in china town.

b0127870_1425956.jpgこのパン屋でFAY DA BAKERY 飛達西餅










“ジャパニーズチーズケーキ”と書かれたチーズケーキ発見。夜食べるお菓子用に1つ買って持って帰りました。(笑)
I found cheesecakes in a display case with a sign under it that said “Japanese cheesecake”. I got one of them and tale it out to the hotel for my night snack. haha
b0127870_14204321.jpg





初日、いっぱい食べに行くプランがあったのに、ハンバーガーが私の胃に影響して、結局晩御飯はホテルでこんな感じ。。。がくっ。。。(‘;’)
I had many plans to get food on the first day, but the burger totally affected me. So, my dinner was this at the apartment.. Darn..
b0127870_14232988.jpg





2日目は、またいろんな食べ物ゲットにトライ。
私が選んだレストランは、webでは人気がある店ばかりですが、今回行った3つの店もとても混んでたので、その混み具合からも人気がある店なんだなということがわかりました。
長い列に並んで待たないといけなくっても、今回は全部お目当てのものを食べることができました。
On the second day, I tried to get lots of food as well.
All of the restaurants I chose seemed good according to a website. All three stores I went on the second day were very crowded, so I could tell that they were very popular.
Even though I had to wait in the long lines, I got food from all of them this time!

これは小さなカフェで朝ごはんに食べたアボガドトースト。Cafe Gitane
たくさんのお客さんがこのトーストを食べていましたが、その他の料理もどうやらえらい美味しそう。もっといろいろ食べたかった。(本当はもっと食べれたけど、後に行きたいところが控えてるしやめときました(^_^;) 
This is a picture of Avocado Toast that I’d had for breakfast. It was at a small café restaurant. Many customers had the toast, but apparently, other foods looked very good as well. I wanted to have more food..( I could’ve eaten more but didn’t because I had to go to another restaurant! (^_^;)
b0127870_14431932.jpgb0127870_14284761.jpg



















アボガドトーストのすぐ後、“ダンプリングハウス(餃子ハウス)”に行きました。前に1度行ったことがあって既にこのブログでも紹介したお店です。
Right after getting the Avocado toast, I went to “Dumplings house”. I had been there before and I had already introduced it in this blog earlier.
b0127870_14315460.jpg


美味しいですぅ~。そして、安いですぅ~。 焼き餃子は4つ1ドル、水餃子は6つ2.5ドル。
もっといろいろ食べてみたかったけど(中華サンドイッチとか麺類とか)次回に絶対だね。もしこのお店がミシガンに会ったら、ランチに絶対週二回は行ってるよ。
That was GOOOOD, also, VERY cheap. Four fried dumplings were only $1, and 8 boiled ones were $2.5.
I want to try some different ones (Chinese sandwiches or noodles )next time definitely. If the store was in Michigan, I would go there at least twice a week for lunch for sure.
b0127870_14313550.jpg






b0127870_1434414.jpg5PMの間食として、フライドポテトを食べに行きました。
Pommes Frites

















b0127870_14351740.jpgこのお店はフライドポテトしか売ってませんが、とても人気があります。ポテトにつけるソースがいっぱいあります。
ポテトそのものは、ある意味“普通”で、値段的にも安くはないのですが、このソースが人気の秘訣なのではないかな。。。と思いました。
For the snack around 5pm, I went to a French fry shop. The restaurant had only fries, but it was very popular. They had many sauces for fries. The fries themselves were kinda “Normal” and the price was not so cheap, but I assumed the sauce was the reason that the store is so popular.










私の事前のプランでは、この後甘いものをGETに行く予定でしたが、めちゃめちゃお腹いっぱいだったのでこれはあきらめ(>_<)、結局晩ごはんは前の人同じ。。
In my plan beforehand, I was supposed to get one sweet, but I gave up doing it because I was sooooooooo full.
In the end , I had the same dinner that I had had the day before…..




3日目、“朝ごはんの女王”と呼ばれてる店に行きました。
On the third day, I went to a restaurant which was called “The Queen of Breakfast”.
Sarabeth's Kitchen
b0127870_14375849.jpgb0127870_14384345.jpg















オムレツふわっとしててとてもおいしかったです。
隣の人が頼んでたフレンチトーストも美味しそうだったので、頼んで写真撮らしてもらいました(^_^;)
The Omelet I had was delicious. It was fluffy.
I saw a French toast that the customer near me had ordered. It looked good too. I asked her to let me take the picture(^_^;)
b0127870_14391497.jpgb0127870_1439247.jpg













えっと、、食べるばっかじゃなく、太り防止にランニングシューズ持って行って、セントラルパーク毎日走ってました。あほや。。
Oh , not only having food this trip, but also I brought some running shoes and ran around Central park every day to avoid to get fat!
b0127870_1446023.jpg





完璧にNYにハマってるね。。次はいつ行こうかな~~(^o^)/
I am truly crazy of about visiting NYC. I’m wondering when my next visit will be~~(^o^)/

にほんブログ村 海外生活ブログ アメリカ中西部情報へ
にほんブログ村応援の1クリックをお願いします

by pondeyo | 2011-07-07 14:16 | 旅行/NY、ワシントンDC

ニューヨーク1人旅(その1)

懸賞 2011年 07月 01日 懸賞

b0127870_1444872.jpg

写真はエンパイヤステートビルですが。。。


何回ニューヨークに用事があるの? 多分「何回でも行ける限り行くよ!」って言うだろうね。
 ニューヨーク好きだわー。
ということで。。。今回1人でまたまたNYに行ってきました。今年2回目。ちょっと前の話ですが。。
How many times do I need to go to New York? I’d rather say “As much as I can!” I love NYC.
Well…. I went to NYC again by myself this time.


今回はいっぱいいい経験をしました。今回の旅行のテーマは「ザ・ニューヨーク観光」と「グルメツアー」。
すごく楽しかったです。
過去ここに来た時はいつも、ショッピングとミュージカルに焦点をおいていたけど、今回はどちらもせず。
I had many good experiences this time. My themes for this trip were “The NEW YORK sightseeing” and “Gourmet tour”. They were VERY fun for me.
Whenever I visited in the past, I focused on shopping and watching musicals, but this time I didn’t do either.

もう1つ快適だったのはお気に入りのアパートメントホテルが予約できたから。
One more reason I was able to feel comfortable is because I could reserve a room at my favorite apartment hotel this time
RoomA

今回ニューヨークのラガーディア空港からアパートホテルまでは、公共のバスと地下鉄を使って行ってみました。いつもはタクシーか空港シャトルバスを使っていたのだけど、今回は節約のため、公共の交通機関利用です。
To get to the apartment from LaGuardia Airport this time, I tried to use the public bus and the subway. I always used a taxi or an airport shuttle bus. To save money , I used public transportation this time.

思ったより全然簡単でした。
空港からM60というバスにのり、125ストリートとレキシントン という停留所で降ります。It was easier than I thought.
I took the M60 bus from the airport and got off at 125st and Lexington. b0127870_14353741.jpg
b0127870_14461072.jpg

















b0127870_14364854.jpgそれから、すぐそばにある地下鉄にのるだけ。
Then, I took a subway from 125st. That was it.











でも、バスに乗る前にメトロカード(バスと地下鉄併用の切符カード)を、バスに乗る前に買っておいた方がいい。それができなければ、バス代2.25ドル分、コインで用意すること(25セント9枚) お札は使えません。
But note, you might as well get the Metro card( money card ) before you ride the bus. Otherwise, you have to have coins ready coins for $2.25 to pay the bus fee. ( Nine quarters needed) You cannot use paper bills.





さて今回のテーマの「ザ・ニューヨーク観光」について、始めにしたのは「自由の女神」を間近に見るためリバティ島に行くことです。(覚えてる?前回行った時はめちゃ遠くからしか見てない)今回はボートに乗って島に行ってきました。前も言ったけど、ボート乗り場は長蛇の列、でも今回は待ちました。
Regarding my theme “The NEW YORK sightseeing “, the first activity was me going to Liberty Island to see “The Statue of Liberty” up close. (Remember? The last time we just saw it from far away.). I got to the island this time by riding a boat. As I had before, the boat station has a LONG line again, but I waited this time.
b0127870_14373166.jpg



b0127870_14384521.jpgで、島につきましたー(^o^)/
At the end I arrived at the island.

















思ってたよりすごく寒くって、写真撮って20分ぐらいで島を後にしました。。。(苦笑)
Because it was much colder than I had expected, I stayed on the island for only 20 minutes to take pictures, and then I left ..(‘;’)haha

b0127870_14395351.jpg写真は自由の女神バービー人形。
















次の観光場所「国立アメリカ歴史博物館」の見物。
前からここには行きたかった。でやっと来ることができました。行った日はあいにくの雨だったので、すごいたくさんの観光客が来てました。(雨だと外を歩き回りたくないため)
The next of “The NEW YORK sightseeing “ was actually to visit “The National Museum of the American History.”
I had wanted to go there from long time ago, and I finally I did. Because the day I went was rainy unfortunately, lots of customers visited .( Because on rainy days, people don’t want to hang out outside)
b0127870_14492325.jpgb0127870_14493671.jpg















b0127870_14404539.jpgまたまた長い列です。
There was a long line again.
















この博物館の入場料について、「Suggested fee $18 (入場料、こちらから提案するのは18ドル みたいな意味)」と書いてあったので、「どういう意味やろ。。」と思い、聞いてみたところ
「自分で入場料を決めてください。こちらからはただ18ドルが妥当だと提案しているだけです。」
ということは、いくらでも自分の好きなように払えばい、1ドルでも100ドルでも。
でもま、展示物を補完するのにかかるお金なんかのために、きっちりしたお金を払ったけどね。
For the entrance fee for the museum, I found a sign that said “Suggested fee $18”. I wondered what the meaning was… So I asked the staff.
“You can decide the fee yourself. It’s just suggested $18. ”
So… we could pay whatever we wanted (even $1 or $100) But for me, I wanted to pay the proper fee so that the museum would have enough money to hold the exhibition…

この博物館面白かったです。私はそういうタイプの人間ではないけど、でもおもしろかった。
いっぱい写真を載せときます。
The museum was fun. I am not museum-oriented person, but it was fun. I’m gonna put up the pictures.
b0127870_14424916.jpg

b0127870_14431023.jpg
b0127870_14432312.jpg

次回は、2つ目のテーマのグルメツアーについてです。。。続く」
Let me talk about the second theme ”Gourmet tour” in next entry. To be continued.

にほんブログ村 海外生活ブログ アメリカ中西部情報へ
にほんブログ村応援の1クリックをお願いします

by pondeyo | 2011-07-01 14:30 | 旅行/NY、ワシントンDC

友達と一緒にニューヨークまた行っちゃいました。(その2)

懸賞 2011年 04月 20日 懸賞

にほんブログ村 海外生活ブログ アメリカ中西部情報へ
にほんブログ村 ブログランキングに参加しています

前回の、“友達と一緒にニューヨーク”の続きでっす。
この写真はグランドセントラル駅↓This picture is of "Grand Central" station.
b0127870_19573330.jpg


-World trade Center site ワールドトレードセンター
現在は高層ビル建設中でした。
b0127870_19563092.jpgThere was construction to build some high buildings now.











メモリアルセンターで、”9,11”本当にかわいそうだったなあと再度思いました。
現在大きな地震が日本を襲って、たくさんの人が悲しみと苦悩の中にいます。
当時この“9月11日“、TVのニュースでみて、ニューヨークの人もすごく大変だったこともわかりました。
本当に世界が平和であってほしいと思います。
I remembered “9.11” again and I felt really sorry when I was at the memorial center.
Now that the big earthquake hit Japan, many people are struggling with lots of grief.
On “9/11”, everybody could tell by the TV news that people in NY suffered as well.
I strongly hope for world peace.
b0127870_19585434.jpgb0127870_19591955.jpg
















-Eating & Eating(^_^;) 食べ歩き(^_^;)
事前にWebでチェックしていったこともあって、今回食べたものは全部美味しかったです
All of the restaurants we went to this time were quite good because I checked them on a website beforehand.

*The Italian restaurant  イタリアン il corallo trattoria
SOHOでランチに行ったこのレストランが、今回のベストかな。
ミシガンで行ったことがあるイタリアンレストランの殆どは、パスタゆですぎ。麺がふやけてアルデンテではない。
さすがNY。ここのパスタはOK! ゆで具合アルデンテ。しかも生パスタとのこと。 NY行ったら行ってみてください。
The restaurant we went to lunch in SOHO was the best we’d been to this time.
Most of the Italian restaurants I’d ever been to in Michigan were not so good. The main reason was that the pasta was boiled too much. The noodles were soggy rather than al dente.
As expected of NY, the Pasta in this restaurant was right. The pasta was cooked to al dente. Also, the pasta was made from scratch. Go there if you visit NY!
b0127870_200230.jpg



*Chicken wings チキンウイング Pluck U
もしあるWebを見てなかったら、ここには来てないな。だってすごく小さいし、見た目もそんなに良くない。でも、実際に味はGoodでした。
このレストランがあった場所はそんなに観光客がいくところっぽくなかった気がする。だからどうしても行ってほしいわけではないけど、もしこの辺りに行く機会があればチキンウイング食べてみてください!
If I hadn’t seen one website, I wouldn’t have tried this because the place was very small and it didn’t look good. However, the food tasted good actually.
The place where the restaurant was was not very exciting and didn’t have the touristee atmosphere, so I don’t think that you definitely have to go there no matter what. But if you hang out near there, go there and get the chicken wings!
b0127870_200535.jpg



*Bakery and cake shop (Tasted like cakes in Japan!) 日本のケーキとパンっぽいケーキ屋
Takahachi Bakery
25 Murray Street
New York, NY 10007

b0127870_2010695.jpgホント偶然見つけたお店。ワールドトレードセンターからの帰りにホントにラッキーでした。
去年の秋に開店したこのお店で、ケーキと菓子パンを買いました。
ケーキ美味しかった!ホントに日本にあるケーキみたい。
ミシガンにここがあったらなあ。。。
I just came across this store. I think I was very lucky to find it on the way back from the World Trade Center.
The bakery opened last fall. I got some pastries and cakes. The cakes were great. They were totally like the ones in Japan.
I wish this store was in Michigan….


b0127870_20102034.jpg







*Hamburger ハンバーガー (お店の名前忘れました。。。。MOMAの近く)
思った通り、ハンバーガーは超ビッグでした。ここのお味はまあまあ。。 でも“まあまあ”レベルでもアメリカのグルメハンバーガーは美味しいんだけどね。(ハンバーガーについては以前にこのブログでも書いたなあ。。)
As I expected, the hamburgers we had were huge… it tasted so-so. You know even at the “so-so” level, America gourmet hamburgers were delicious though. (Regarding hamburgers, I told you about this on this blog, right?)
b0127870_2074335.jpg





-Apartment hotel アパートホテル
今回はお気に入りのアパートホテルが満室だったので、別のところを予約しました。 今回のアパートホテルは実際にはそんなに良くなかった。これまた、まあまあって感じ。部屋も“まあまあ”きれい。だから別に問題はないんだけどね。 それぞれの部屋が狭くて、シャワールームとトイレは共同。お安い値段だから、ま、わかります。
知っていると思うし、前にも書いたことあるんだけど、ニューヨークのホテルはめちゃめちゃ高いので、あパーーとホテルの滞在は、節約のためにはもってこいです。
Because my favorite apartment hotel was already fully booked, I reserved another one this time. The one we stayed in this time was actually not so good, it was so-so again. The room was also “so-so” clean, so it was no problem for us though. Each room was very small, and I had to share a communal bathroom. It couldn’t be helped because of the cheap price.
As you might know, and as I might told you before, most of the hotels in NYC are very expensive, so staying apartment hotels is good deal to save money.


とまあ、友達と一緒に過ごしたこの4日間、楽しくって意味のある4日間でした。次に彼女にいつ会えるのかわからないけど(すぐ会えるといいなあ。。)とにかく「来てくれてありがとう!」と言いたいです。
あと、思うに彼女はアメリカが好きだった様子。それを見てうれしかったです。
私がここにいる間に、彼女もアメリカに住んでくれたらいいのになあ。。。。
Anyway, the 4 days I spent with her were fantastic and meaningful. I’m not sure when I will be able to see her next time.(Hopefully soon), but I want to say to her “Thank you for visiting my place.”
Also apparently, she seemed to like the U.S, so I felt very happy that she felt like that. I hope she lives here while I’m here…



b0127870_20123350.jpgPS:NYには古い建物もそのままになっていて、いろんな景色が楽しめてやめられない。。なのでまたすぐにたんけんしにきます。。。

にほんブログ村 海外生活ブログ アメリカ中西部情報へ
にほんブログ村

by pondeyo | 2011-04-20 20:18 | 旅行/NY、ワシントンDC

友達と一緒にニューヨークまた行っちゃいました。(その1)

懸賞 2011年 04月 18日 懸賞

とても仲のいい日本の友達が今週遊びに来てくれました。 彼女はすごい賢くて、今はニュージーランドの大学の博士課程で、英語教育についての研究をしています。彼女の今回の渡米の目的は、シカゴで学会に出席するため。その後、ミシガンに寄ってくれました。本当にうれしかったし、一緒に遊べてすごい楽しかったです\(^o^)/
One of my best Japanese friends visited this week. She is very smart, and now she has been researching English education in a PHD program at a university in New Zealand.
The reason she was in the US was to attend an education conference in Chicago. After that she came over to Michigan. I was really happy and enjoyed myself with her\(^o^)/

b0127870_949222.jpgでもま、せっかく来てくれたけど、今の季節のミシガン、何も面白いところがないのはご存知の通り。なので、1日ミシガンに泊ってもらった後は、一緒にニューヨークに行ってきました。
私にとっては4回目のニューヨーク。
(先週まで会社辞めるか辞めないかの瀬戸際だったのに、いきなりNY行ってる。。。(^_^;))
While she was here, there were not really any fun places in current season in Michigan as you know, so after she stayed at my house for a day, we went to New York City. It's my 4th time to visit there.
(I had been on the verge of quitting job last week, but I went to NYC this week~~~(^_^;))








あいにく滞在中は殆ど雨。でもいろんなところに行きました。
ニューヨークでは、ミュージカル、買い物、観光、食べ歩きなどいわゆる“普通のニューヨーク観光”でしたが、とても楽しかったです。
Unfortunately, most of the days we were there rained, but we hung around many places.
The things we did in NYC were shopping, watching musical, sightseeing and eating , so-called “Normal NYC sightseeing”. It was very fun for me.

-Watching musical-ミュージカル鑑賞
b0127870_12856.jpg


b0127870_9582937.jpgWe purchased the disocount tickets at "TKTS" as I did last time. いつものようにチケッツにて安売りチケット購入。















b0127870_950853.jpg「ビリーエリオット」を見ました。すごく好き、このミュージカル( ^)o(^ )
正直期待してなかったけど、驚くほどよかった。 これは「リトルダンサー」っていう映画と同じ内容で、最大の見せ場は主役の男の子がダンスを踊るシーンです。感動しましたー!
今まで見た中で3本の指に入るなあ。。
映画の方はまだ見てないけど、すぐ観ます絶対!
We saw “Billy Elliot”. I really liked it( ^)o(^ )
To be honest, I didn’t have any expectations about it, but it was amazingly good for me. This was the same story as the movie “Little Dancer”. The climax scene was the dancing that the main actor boy had performed. It was very impressive!
This became one of the best three musicals I‘ve ever seen. I haven’t seen the original movie yet, so I’ll definitely watched it soon.


-Statue of Livery- 自由の女神
自由の女神を観に行ったのですが、「リバティ島」息の船のチケットがすごく並んでいたので、雨と寒さの中並ぶのがめんどくさくなってしまいました。
遠―――くに女神が見えたので、友達いわく「あれで十分十分」 とのこと(;一_一)
と言う事で、島に行くのはとっととあきらめ、ソーホーに向かったのでした(笑)
We tried to go to the “Statue of Liberty”. There was a long line to get the boat ticket to go to Liberty Island, so we felt very irritated waiting in the cold and rainy. We could see the Statue from far away, so she said “That is enough for me to see the Statue of Liberty!” (;一_一)
After that, we gave up going to the island and headed to the SOHO area. Hahaha
b0127870_951127.jpg


b0127870_9513156.jpgこの写真は、りすの写真をうれしがって撮る友達。私にとってはりすはもう見飽きている。。。



















-Shopping-お買いもの
お気に入りのソーホーに買い物に行きました。今回は今まで買ったことがないものを買ってみました。
We went shopping in SOHO which was my favorite. I got one thing this time that I’d never bought before.
Here is a picture.写真はこれ。 They are body scrubs. ボディ用のスクラブ
b0127870_952129.jpg

ちらっと入ったお店で、そこのお姉さんが、お肌がすべすべになるから試してみたらとすすめてくれました。もちろん私たち2人はそんなに信じてなかったのだけど、トライアルしてみた直後に、そのスクラブを買う事を決定(^_^;笑) すごいいいです、これ。Sabonと言います。
そして、お店の人がタダでもう1瓶くれました、要するに、アメリカによくある“1個買うと2つ目はタダ”。
お姉さんのセールスにまんまとやられましたー(*_*;
We just dropped by the store. Then the store lady recommended us to try to use them. She said we would be able to trying it our skin would become smooth. Of course, we didn’t believe her. But right after we got the trial, we decided to buy them. (^_^;)hahaha. It was VERY good!
The store lady gave me one more free jar, which meant “Buy one get one FREE!” that is familiar as a discount advertisement in the US.
We were quite taken in by her good pitch(*_*;



-Museum- 美術館
b0127870_9524390.jpg友達だけですが、Museum of Modern Art (MOMA)にいきました。私はちょっと理由があって行かなかったのだけど、彼女はいろんな素晴らしい絵を見て満足した様子。
次NY来たら私も行きたいと思います。
She visited the Museum of Modern Art, New York (MOMA)
I didn’t go with her a personal reason. She seemed to be satisfied seeing many great works of arts.
I hope I will go there next time I visit NYC.









この写真は、タイムズスクエア付近で見つけた、全員が窓の方を向いて座っている観光バス。おもしろーい( ^)o(^ )
b0127870_1005331.jpg



次回(観光の続きと食べ歩き編)に続く。。To be continued.
にほんブログ村 海外生活ブログ アメリカ中西部情報へ
にほんブログ村ブログランキングに参加しています。

by pondeyo | 2011-04-18 10:10 | 旅行/NY、ワシントンDC

NYから帰ってきた日と翌日のミシガン

懸賞 2010年 12月 22日 懸賞

最終日NYは雨でした。
始めの2日NYは寒くなくて、ミシガンよりずっと過ごしやすかった。天気が良かったので、外を歩きたくないなんで全く思いませんでした。むしろ、ランニングシューズ持ってきてたらセントラルパークの周りを走りたいと思ったぐらいだ。
なので、帰ったらミシガンも同じような天気だったらいいのになあ。。と期待。
The last day, it was rainy outside in New York City .
New York was not cold first 2 days I stayed in. It was much better than Michigan. It had good weather and I didn't think at all about not wanting to walk.I’d rather run around Central park if I had brought my running shoes.
So, I expected that Michigan was the same as it was there when I got back to Michigan

空港に着いた時、私の乗る飛行機が遅れていた。。ミシガンの天気について悪い予感。。
I got the airport and I could tell that my flight was delayed... I had a bad feeling about Michigan's weather.....

予感は的中。ミシガンは雪。デトロイトの空港に着いたら、まず家に帰るために、車の除雪をしないといけなかった。さいあくーーーー
帰るときに車の事故もいっぱい見ました。ひえーーー
My bad feeling turned out to be right.
It was snowy there. I had to clear the snow off my car first to go back to my house when I arrived at the Detroit airport. Worst...
I saw many traffic accident on the way back to my house. Oh my gosh...
b0127870_1325278.jpg



翌朝会社に行くときに車で見た外の気温。華氏8度(摂氏マイナス13度。これがミシガンの冬だ。。。
I saw the outside temperature in my car when Im on the way to the office next day. It was 8℉ (-13℃) ……… It’s the Michigan winter..
b0127870_1325504.jpgb0127870_1326741.jpg

by pondeyo | 2010-12-22 08:20 | 旅行/NY、ワシントンDC

冬のニューヨークに行ってきました。NYC in winter

懸賞 2010年 12月 19日 懸賞

飲むためだけに飛行機乗ってニューヨークに行って来たって?そうなんすよ。
ニューヨーク(NY)とミシガンは同じ時差エリア(アメリカ東時間)だと言っても飛行機で2時間かかる。でも先週末、金曜の会社後から日曜まで)NYに行ってきました。
Did I only go to New York by airplane in order to drink? Yes!
Even if Michigan and New York are in the same time zone (Eastern Michigan), it takes 2 hours by plane. But I went there for the purpose of drinking last weekend.(Friday after work to Sunday)

日本から友達が3カ月の留学できているので、彼女に会いに、そして一緒に飲むために行ったのでした。
その友達は日本でエアロビクス、ピラティス、ヤムナのインストラクター、今はNYでプロトレーニングを受けています。
A friend of mine from Japan is in New York studying for 3 months, so I saw her and drank with her.
She is an aerobics , Pilates and Yamuna instructor in Japan, and she is receiving more professional training there now.

b0127870_239814.jpgということで、私が泊っているアパートメントホテルでよーさん飲みました。これは1日目に飲んだビールとワイン( ^)o(^ )
Anyway, we drank lots of alcohol at my apartment hotel. This picture is of the beer and wine we had first night….haha






すごい楽しかった!ミシガンとNYはそんなに近くないけど、行ってよかった。
彼女も日本には戻りたくない様子。
「残りのNY楽しんでー。私がミシガンにいてるうちにまた来てー」
It was VERY fun! I was happy to be there even though New York was not very close to Michigan.
She seemed not to want to go back to Japan.
“Enjoy the rest of New York! Come back there again while I’m still in Michigan !! “



b0127870_2395315.jpgあと、なんちゅう快適なホテルや。自分の部屋みたい。Also, What a comfortable hotel room! It was like my room.
これで1泊90ドル!安い。ROOMA

この部屋が私のものだったら。。。いいのにねえ。。
I wish it was mine….













b0127870_23102848.jpgおー、もちろんNYのダウンタウンにも行きましたよ。
Opps, Of course I hung out with her in downtown New York though. 
















どういう訳か、町中にサンタがいました、なんで??
For some reason, I saw many Santas all over New York. Why was that????

b0127870_23114124.jpg地下鉄はサンタだらけ。
The subway was packed with Santas.
















b0127870_2312993.jpg休憩時間にサンタが談笑。。
Chatting Santas during a break















その時はなぜだか分らなかったけど、12月10日に“サンタコン”(サンタの集会)という催しものがあったとTVで見ました。
I didn't know the reason at that time, but the TV said there was a SantaCon (stands for Santa Convention) on 12/10.



サンタ以外にも、着ぐるみがいっぱい
Besides Santas, I saw many people with costumes.
b0127870_2312502.jpgb0127870_23202897.jpg



















b0127870_23133528.jpgb0127870_23134974.jpg

















b0127870_23142057.jpgマイケルジャクソンまで!Michael Jackson was there!

















あと、町中にクリスマスのデコレーション
Also, there were many Xmas decorations through out the city.
b0127870_2315681.jpg
b0127870_23152687.jpg


b0127870_2316296.jpg
b0127870_2316274.jpg




とても楽しかったNY、はじめの2日あっという間に過ぎてしまいました。(続く)
I had very fun in NY with her,so the first 2 days pass by like a flash.
To be continued

by pondeyo | 2010-12-19 23:21 | 旅行/NY、ワシントンDC

2度目のニューヨーク(NYC)へ (その3最終回)

懸賞 2010年 06月 11日 懸賞

そうそう、ニューヨークが舞台の映画“SEX and the City2”が公開されてすぐだったので、街の至る所でその宣伝。
Oh ,because the movie”SEX and the City 2” that was set in NYC was just released at that time, there were many advertisement for it throughout New York City
b0127870_19464052.jpg


今回のニューヨーク旅行ではイケてる(わたし的には)体験もしました。知っての通り、私の趣味はランニングでランニングシューズを持って行っていました。
はい、セントラルパークの周りを走りました。ランナーとしてはこれはホントにやってみたかった。
(しょーもない体験やと思われてるかもしれんけど。。。)
I had a great experience in this NYC trip. As you know, one of my hobbies is running, so I brought me running shoes there. (
Yes, I ran around Central Park. I really wanted to do this as a runner! (Sorry, you may thing it was a trivial experience.)
b0127870_1946614.jpg


景色はすごくよくてなんとも贅沢な感じ。かっこいいランナーもいっぱいいました。顔がカッコイイだけじゃなくて体も引き締まってる!目の保養や~~。もしニューヨークに住んでたら絶対毎日ここを走ってると思うな。
The view was pretty good and felt luxurious. There were many good-looking runners there. Oh! They were not only good-looking faces, but also with tightened bodies! They were a feast for my eyes!
If I lived in NYC, I would run around there every day.

ニューヨークではと手たくさん歩いたので、体重が減った気がしました。ミシガン生活は私を怠けさせてるとより感じたのでした。。。
今回のニューヨーク旅行はいろんな面で刺激になった!楽しかったです( ^)o(^ )
Because I walked a lot in NYC, I felt I had lost some weight. I have to recognize more that the life in Michigan makes me lazy…
The NY trip stimulated me in many aspects!!! That was so fun for me! ( ^)o(^ )

写真は町で見かけた壁画。
b0127870_19451857.jpg

by pondeyo | 2010-06-11 19:47 | 旅行/NY、ワシントンDC

2度目のニューヨーク(NYC)へ(その2)

懸賞 2010年 06月 10日 懸賞

ニューヨーク旅行の その2
写真はエンパイヤステイトビルと、街で見かけた橋の入口(名前わからん)
b0127870_12305735.jpgb0127870_12311620.jpg














2日目はオシャレなショッピングの場で知られるソーホーSOHOに行きました。素敵なお店とたくさんのCaféもあります。
残念ながら私が行きたかったお店はつぶれていました(;O;)
うちの家でこれは普通のことなんだけど、すーさんはショッピングに興味がないのでこの日は別行動。で、彼は博物館にいっていた。店が閉まってるとあらかじめ知ってたら私も一緒に博物館に行ったのに。。。
The second day, I went to Soho which was a great shopping place. There were not only many fancy stores, but many café in SOHO.
Unfortunately, the store I had wanted to go to had closed down, so I could not buy any clothes. Because Su-san was not interested in going shopping, we had planned to separate on this day. This was common for us though.
He went to a Museum. I would have gone along with him if I had known beforehand that my favorite store had already closed…



b0127870_12272096.jpgえー、ところで、この日食べたものは、チャイナタウンの餃子。4個1ドルの破格値。そして美味しかった!!この写真全部でお値段は5.5ドル。全てのニューヨークの食べ物が高いわけではないです!
By the way, the food I got that day was Gyoza (dumpling) in China town. It was very cheap(4 pieces were a dollar!) and delicious! The total price in the picture was only $5.5! Not all food in NYC was expensive!


b0127870_12275683.jpgこれはタピオカ・マンゴーシェイク。これもチャイナタウンより。 うまーーーーーーーい!!(*^_^*)
This is a Tapioca Mango shake. I also got it in China town.. Toooooooooo yummy!









夕食には韓国料理。大量です。ペロッと食べたけど。。
美味しいご飯を食べることは旅行を楽しくさせるでしょ?( ^)o(^ )
We also went to a Korean restaurant for dinner. They gave us a lot. We ate all of it so fast though.
Having good food makes our trip be great,yea?
b0127870_12283395.jpgb0127870_12285098.jpg












晩御飯の後、前日と同じように別のミュージカルチケットをゲットしに行きました。チケットカウンターに着いたのは7時45分で「土壇場ゲットできるな」と思ったのですが・・・・・私の1つ前の人たちでクローズされた。がっかり。。。。
After dinner, I tried to get another musical ticket same as I had done the previous day. I got to the ticket place at about @7:45. I felt ”I got a ticket at the last minutes again!” However…… the ticket counter was closed right before the people in front of me….. I was disappointed….

なーのーでー、2日目は9時にホテルに帰りビール飲みました。
ミュージカルもっかい見たかったなーーーーーー(+o+)
So-----,on the second day, I went back to the hotel before 9pm and got some beer. I wanted to see the musical again…


つづく。。
To be continued...

by pondeyo | 2010-06-10 12:33 | 旅行/NY、ワシントンDC