カテゴリ:旅行/ザイオン・ブライス( 2 )

懸賞 懸賞

ザイオン国立公園、ブライスキャニオン国立公園その2

懸賞 2010年 07月 02日 懸賞

b0127870_1211715.jpgお伝えした通り、今日のトピックはザイオン国立公園です。
Today’s topic is about Zion National Park as I announced.












ザイオンの景色全ては。。なんていう言葉がぴったりくるのか。。。“かっこいい!素晴らしい!すっげーーー!”
Today’s topic is about Zion National Park as I announced.
All of the views in Zion National Park were , What’s the right word.… , “ COOL! Fabulous!”


ガイドブックには“ナローズ”という川の中を歩くトレッキングコースが大人気とのことで、それにトライしに行きました。
残念ながら、水が冷たすぎることと鉄砲水の恐れありということで、ナローズはクローズされていました。禁止といわれてもトレッキングしてる人はいたけど。。私は足を水につけてみましたが、めちゃめちゃ冷たかったので、もしここがクローズじゃなくてもナローズは結局行ってなかったと思う。
The guide book said there is one popular trekking course called “Narrows” that has you walking in the river, so I tried to go there.
Unfortunately, it was closed due to the cold water temperature and rapid flow. Some people went despite it being prohibited though. I tried to put my foot in the water, but it was TOO cold. Even if it had not been closed, I couldn’t have gone to Narrows…
b0127870_12132654.jpg



ナローズに行けなかったということで、他のハイキングコースに行くことにしました。ガイドブックでは「このコースはとても素晴らしいけど、コース自体がタフで、最後の部分に非常に危険なところがあることをお忘れなく」と書いてあった。
Because I couldn’t go to Narrows, I decided to go on one of the hiking courses. The guide book said, ”It is a great hiking course, but don’t forget it’s tough and the last part of the hiking course is very dangerous.”
b0127870_1215921.jpg



b0127870_1214951.jpgその通り、すっごくしんどかった。で、コースの最後、ホントに本の通り、超危険。チェーンをつかみながら上に登ります。

Literally, it was sooo tough. Also at the last part was really dangerous course as the book said. I had to climb it while grabbing a chain.












写真はトレッキング中に見つけたお花。
These pictures are the flowers that I found while trekking.
b0127870_12153482.jpgb0127870_12155146.jpg





















でも、いざ頂上に着いたら、すごい達成感!写真は頂上から撮ったもの。
もしザイオンに行ったら、是非トライしてみて!
However, once I got to the top, I really felt a sense of achievement!
Please try it if you visit!!
b0127870_12164349.jpg


ザイオン国立公園内の移動についても書いておかないと。
例えマイカーやレンタカーで行ったとしても、園内を移動する手段はシャトルバスのみ。自然環境を守ることを考えてのことです。車を駐車場にまず置いてシャトルバスで移動しないといけません。
バスは頻繁に来るので、不便ではないです。
I have to tell you about the way to get around in Zion NP.
Only shuttle buses are available to move throughout Zion NP even though we had gone there by car in order to protect the natural environment, which meant people had to park their car at the parking lot and change to a shuttle bus to get around.
The bus was frequently coming, so it was not inconvenient.

泊ったホテルはブライスキャニオン同様、園内にあるザイオンロッジというホテル。ザイオンロッジに止まっているお客さんのみ、ロッジまでは 車で行けます。(ロッジの駐車場に止めて、バスで観光しないといけないのは同じ)
ザイオンロッジはすごく良かった。絶対にザイオンもブライスも園内に泊るのがオススメ。どちらのロッジもすごく人気があって、予約を取ることが難しいのだけど。。。
The hotel I stayed in was in the park called Zion Lodge same as I stayed in Brice Canyon. Only the customers who stay Zion Lodge could go to the lodge by car.( We had to park the car at the lodge and get a bus for sightseeing though. )
Zion Lodge was also excellent! I definitely recommend that you stay in the lodge in NP( both Bryce and Zion) . Both of the lodges were very popular, so it might be hard to get a reservation though.
b0127870_1217716.jpg


とにかく、今回の国立公園めぐりもとても楽しかった!
私は本当にアメリカでいい経験をしていると思います。
Anyway, I really enjoyed myself on this the National Park trip!!
I strongly feel that I’m having a good experience in the US.

by pondeyo | 2010-07-02 12:20 | 旅行/ザイオン・ブライス

ザイオン国立公園、ブライスキャニオン国立公園その1

懸賞 2010年 06月 29日 懸賞

去年グランドキャニオンに行ってから、アメリカの国立公園めぐりにハマっています。
先日ザイオン国立公園とブライスキャニオン国立公園に行ってきました。
アメリカに転勤で一時的に住んでいる私みたいな日本人はいろんなところに旅行に行きまくっていると思うけど、今までに私の友達でここに行ったことがあるとあまり聞かなかったなあ。
ということで、ブログでブライスとザイオンのご紹介。
I have been crazy about visiting National Parks(NP) since I went to the Grand Canyon last year.
I went to Bryce Canyon NP and Zion NP the other day.
I think that many Japanese who temporally stay in the US like me often go on trips everywhere, but I’ve seldom heard about of my friends going there so far.
Let me tell you about Bryce and Zion on this blog.

初日は金曜の会社終了後、ラスべガスに飛んで、夜9時半ごろ到着。それから荷物を受け取ったりレンタカーを借りたりして、ホテルに着いたのは11時半頃。ホテルはラスベガス街中のルクソールです。11時半とは言え、ラスベガスはまだまだ活気にあふれていました。写真は泊ったホテル。
On the 1st day, after work on Friday, I flew to Las Vegas and arrived at about 9:30. After picking up the baggage and getting a rental car, I got to my hotel, Luxor which was in the Las Vegas Strip area, at 11:30… Even at 11:30, Las Vegas was still lively.
b0127870_1392845.jpg




ラスベガスで遊びたかった。。。けど翌朝すごく早くに出発しないといけないのはわかっていたので、ホテルから動かず、寝ました。zzz
I wanted to hang out. However, I knew that I would have to leave early in the morning the next day, so I just stayed at the hotel and went to sleep….zzzz

2日目は、ブライスキャニオンに向かいました。車でラスベガスから4時間半ぐらい。
途中んいザイオン国立公園があります。ザイオンにはブライスキャニオンの翌日に行くスケジュールになっていたので、チケットだけ買ってその日はザイオンはスルーしただけ。
On the next day(2nd day),I headed to Bryce canyon NP. It took about 4 and half hours by car.
On the way there , I went through Zion NP. I had already decided to visit Zion the next day, so I got a ticket and only passed through Zion though on that day.

通常、アメリカの国立公園の入場料は車1台25ドル(7日間有効) 私は今回のザイオン、ブライスだけじゃなく、別の国立公園に今年中に行く予定がすでにあるので、年間パス(アメリカの全ての国立公園に買った日から1年有効)を買いました。
Normally, the entrance fee for the National Park in the US is $25/car.(valid for 7 days) . I got an annual ticket $80 (valid for a year) because not only I visit Bryce and Zion this time, but also I already have another plan to go to NP later this year.

b0127870_1315011.jpgということで、ブライスキャニオンに到着!
素晴らしい景色が見えるポイントがたくさんあります。それぞれ違ったイメージを持ってます。
口で言うより実際の写真見たほうがいいよね。
Anyway, I arrived at Bryce Canyon NP!
There are many excellent viewpoints there. Each of them had different good aspects.
I would rather show you many pictures instead of explaining it verbally.

b0127870_1310481.jpg


b0127870_13103220.jpg



たくさんのトレッキングコースがあり、上からだけじゃなくて、同じ目線からでも、すごい景色を見ることができます。トレッキングはちょっとタフかもしれないけど、簡単なコースもしんどいコースも両方あるので、もしブライスに行くなら絶対トレッキングに挑戦してみるべきだと思います。
There are also many trekking roads, so we can see the superb scenery not only from above, but from the same level. Trekking might be a bit tough, but there were both easy trekking courses and hard ones. You should definitely try to walk if you go there.
b0127870_13111128.jpg



b0127870_13113328.jpg


b0127870_13115251.jpg


b0127870_13185379.jpg泊ったホテルは「ブライスキャニオンロッジ」という公園の中のホテル。テレビもないし、携帯はその辺りはつながらないけど、とても快適できれいでした。公園の近くのお店で食料品を買って、部屋のデッキでビール飲みながら晩御飯を食べました。
めちゃ幸せー( ^)o(^ )
The hotel I stayed in was in the NP, called Bryce Canyon Lodge. Although there were no TVs and cell phones couldn’t be connected around the area, it was very comfortable and clean. I got some food at the grocery store near the park and had dinner and beer on the deck. I felt sooooooooo happy( ^)o(^ ).

3日目はブライスを離れ、ザイオンに向かいました。
正直なところ、なぜかザイオンにはブライスキャニオンで見たものよりも、たいした期待はしてなかった。
ところがどっこい。 素ん晴らしいーーーー!!!(@_@;) 次回に続く
The next day(3rd day), I left Bryce Canyon and went to Zion NP.
To be honest, I didn’t expect Zion to be much more than what I had seen at Bryce Canyon for some reason.
However, It was GREAT!!! (@_@;) To be continued..

by pondeyo | 2010-06-29 13:21 | 旅行/ザイオン・ブライス