カテゴリ:未分類( 1 )

懸賞 懸賞

会社に入ったとき

懸賞 2008年 10月 29日 懸賞

知ってるかもしれないけど、私は日系会社で5月中旬から働いてます。日本にいた時は結構ハードに働いていたし、アメリカでも日本のときのような仕事がしたいと思っておりました・
You might already know, I started to work from the middle of May at
Japanese company. When I lived in Japan, I worked very hard, so I hoped
to be able to work in the U.S. like the type of work I had in Japan.

アメリカでのオフィスワークで一番重要なのは、英語のスキルだと思っていて、オフィスワークゲットのためにどれぐらい英語が使えたらいいか、わからなかった。それに、どれだけ英語勉強しても、そのレベルに到達しないと思ってたし。。。
I thought that the most important in the office was my English skill. I did not know how much I could use in English to get a job as an office worker. I also thought no matter how much I study English, I would not be able to reach the level.

こんな状態の私だったけど、仕事探ししてみようと決断!
ラッキーにも(ホンマにラッキー)今の会社が雇ってくれました。(おとされた会社ももちろんあります)面接は英語だったけど、何を話したか、覚えてない。。。
Despite my situation, I made a decision and I tried to get a job.
Luckily, I was hired be my current company. I was interviewed using English; however, I don’t remember how I responded to a interviewer.

私の英語スキルはまだダメですが(ホンマです)実際にはずっと英語を使う必要はないです。2~3人いる英語ぺらぺーらの現地採用の日本人の人が、いつもヘルプしてくれます。
My English skill is still bad, but actually I don’t need to use English all the time. There are a few Japanese colleagues who hired in the U.S. speak English very well, so they always help me.

私は働いているだけでなく、学校も行っています。学校行きながらの仕事は少々ハードだけど、頑張って続けようと思っています。
I am not only working, but going to school. Working while going to school
is a little bit hard, but I will try to continue both work and school at this time.

by pondeyo | 2008-10-29 07:40