2012-01-02T23:26:30+09:00 pondeyo USAミシガン在住、会社で働く駐在妻のブログ。スーさんと2人暮らし。 「やることなーい」と言っていたミシガン生活から見事脱出。大忙しの毎日です。 Excite Blog http://alwaysrun.exblog.jp/17520916/ 2012-01-02T23:37:00+09:00 2012-01-02T23:26:30+09:00 2012-01-02T23:25:36+09:00 pondeyo 食べ物 にほんブログ村ブログランキングに参加しています。応援の1クリックをお願いします！ 友達がすーさんと私をデトロイトの“ソールフード”のレストランに連れて行ってくれました。 「ソールフード」って何？私知りませんでした。 A friend of mine took Su-san and I to a soul food restaurant in Detroit. I didn’t k・・・ http://alwaysrun.exblog.jp/17439820/ 2011-12-24T10:45:54+09:00 2011-12-24T10:34:10+09:00 2011-12-24T10:34:10+09:00 pondeyo 仕事・会社 にほんブログ村ブログランキングに参加しています。応援の1クリックをお願いします！ 今までにこんなに強くて優しい女性は見たことないです。　誰かと言うと。。 それは私の上司なのですが。。 彼女は日本人、小さい赤ちゃんのお世話も大変なのに、すごく良く働きます。 I’ve never seen such a powerful and kind lady. Who is that? She i・・・ http://alwaysrun.exblog.jp/17363102/ 2011-12-18T02:49:14+09:00 2011-12-18T02:37:35+09:00 2011-12-18T02:37:35+09:00 pondeyo 家・生活 にほんブログ村ブログランキングに参加しています。応援の1クリックをお願いします！ 先日日本帰国のための船便の1便目が出ました。（船便は2回出ます） ここに住んでいる殆どの奥様は、海外引越しの経験ありだと思います。だってまあ、日本からこっちに引っ越してきたのだしね。 だから、私1人がこのめんどくさーい引越し作業をしないといけない訳ではないんですが。。 ということで、今日はその引越・・・ http://alwaysrun.exblog.jp/17284887/ 2011-12-11T23:28:00+09:00 2011-12-18T02:30:20+09:00 2011-12-11T23:16:26+09:00 pondeyo 旅行/カンクン・ジャマイカ にほんブログ村ブログランキングに参加しています。応援の1クリックをお願いします！ ホテルで行われたイベントものとレストランのご紹介。 Let me tell you about the hotel’s restaurants, some events that were held there. カリビアンナイト The Caribbean night 写真はその準備中 ・・・ http://alwaysrun.exblog.jp/17244243/ 2011-12-08T21:32:00+09:00 2011-12-11T21:43:25+09:00 2011-12-08T21:18:02+09:00 pondeyo 旅行/カンクン・ジャマイカ にほんブログ村ブログランキングに参加しています。応援の1クリックをお願いします！ サンクスギビングのお休みでカンクンに行きました。3回目のカンクンです。 カンクン大好きなので3回目、ということなのだけど、今回のが一番良かったです。 というのも、ホテルが最高だった！ I went to Cancun during the Thanksgiving holiday. It wa・・・ http://alwaysrun.exblog.jp/17189946/ 2011-12-04T23:34:42+09:00 2011-12-04T23:23:17+09:00 2011-12-04T23:23:17+09:00 pondeyo 家・生活 にほんブログ村ブログランキングに参加しています。応援の1クリックをお願いします！ アメリカ人の友達がディナーパーティーに招待してくれました。彼女のお料理はたいしたもんです。 アメリカンなお料理だけど、そんなに脂っこくないし、甘すぎることも無い。ほんと全部彼女の作るものおいしいです。 My American friend invited me to her house for a dinn・・・ http://alwaysrun.exblog.jp/17142075/ 2011-11-30T21:17:00+09:00 2011-12-01T08:04:05+09:00 2011-11-30T21:06:28+09:00 pondeyo お裁縫 にほんブログ村ブログランキングに参加しています。応援の1クリックをお願いします！ 引っ越しでめちゃくちゃ忙しいと言うのに、お裁縫なんかしてるのか、君は？ Do I still sew even though I am very busy now with getting everyday ready to move? Yeah…　まあなあ。 お裁縫は趣味なんで、時々気分転換にい・・・ http://alwaysrun.exblog.jp/17068323/ 2011-11-24T13:38:00+09:00 2011-11-25T06:01:06+09:00 2011-11-24T13:27:17+09:00 pondeyo 食べ物 にほんブログ村ブログランキングに参加しています。応援の1クリックをお願いします！ 今日は、私が住んでいるとことの近くにある2つの高級レストランの紹介です。 高級レストランと言うことで、そう何回もいけないけど、今までに何回か行きました。 両方ともとてもいいので、もし機会があったらなんかの記念日の為にいってみてください。 Today, let me tell you about two・・・ http://alwaysrun.exblog.jp/16979182/ 2011-11-19T13:14:39+09:00 2011-11-19T13:03:38+09:00 2011-11-19T13:03:38+09:00 pondeyo 家・生活 にほんブログ村ブログランキングに参加しています。応援の1クリックをお願いします！ 先に書いておきますが、今回のブログに載せる写真をいっぱい取っていたのに たった今アクシデントで殆ど消してしまいました。。最悪。 なので、写真がありません。。(ToT)/~~~ すーさんがブラックミュージックとそのカルチャーに興味が合って、黒人の友達に頼んで黒人さんがよく行く教会に連れて行ってもらい・・・ http://alwaysrun.exblog.jp/16857012/ 2011-11-13T23:20:00+09:00 2011-12-03T23:09:41+09:00 2011-11-13T23:09:19+09:00 pondeyo 仕事・会社 にほんブログ村ブログランキングに参加しています。応援の1クリックをお願いします！ 私はセールスアナリストと言う仕事をしていますが、その業務に関するものとして、半年に1度の在庫の棚卸をするというものがあります。これは、実在庫がシステム上の在庫とあっているかを確かめるものです。 I am working as sales analyst. With this responsibilit・・・ http://alwaysrun.exblog.jp/16772938/ 2011-11-09T12:25:12+09:00 2011-11-09T12:14:24+09:00 2011-11-09T12:14:24+09:00 pondeyo 旅行/カナダ にほんブログ村ブログランキングに参加しています。応援の1クリックをお願いします！ ウインザーの翌日は、トロントに行きました。 トロントはビックシティです。カナダでは一番大きい街。 おいしいものがいっぱいあるよーって友達から聞いていたので、今回の旅行も、“グルメツアー”のつもりでした。 The next day I was is in Windsor and then afterward・・・ http://alwaysrun.exblog.jp/16728112/ 2011-11-07T12:07:00+09:00 2011-11-09T12:05:29+09:00 2011-11-07T11:56:27+09:00 pondeyo 旅行/カナダ にほんブログ村ブログランキングに参加しています。応援の1クリックをお願いします！ カナダへ旅行に行ってきました！　 とはいっても、まるで遠くに旅行に行きました、と言っているのではなくって、デトロイトはカナダとアメリカの国境がすぐそこにあるので、カナダへの旅行はすごく簡単なのです。 I went on a trip to Canada! Even though I went there,・・・ http://alwaysrun.exblog.jp/16622344/ 2011-11-02T11:12:00+09:00 2011-11-03T19:45:21+09:00 2011-11-02T11:01:43+09:00 pondeyo 仕事・会社 にほんブログ村ブログランキングに参加しています。応援の1クリックをお願いします！ 本日は訳あって、日本語だけでブログ書きます。 （このブログたまーに会社のアメリカ人同僚もみてくれているので、あえて英語を書かないように(^_^;) えっと、先日いつもランチを一緒に食べてくれているランチ友達の同僚の誕生日だったので いちごの丸いショートケーキを焼いて持って行きました。 私、ケーキよく・・・ http://alwaysrun.exblog.jp/16534705/ 2011-10-28T13:45:00+09:00 2011-10-28T13:36:20+09:00 2011-10-28T13:35:27+09:00 pondeyo ゴルフ にほんブログ村ブログランキングに参加しています。応援の1クリックをお願いします！ 2日目のゴルフの場所、ArcadiaBluffsのロッジにつきました。 この日は前回泊まった同じロッジに宿泊しました。このロッジいいわーーーーーー。 すごく高級な感じで、だけどディスカウントシーズンだからそんなに高くはなくて、いい！ We stayed at the Lodge at the ・・・ http://alwaysrun.exblog.jp/16517848/ 2011-10-27T12:35:01+09:00 2011-10-27T12:24:29+09:00 2011-10-27T12:24:29+09:00 pondeyo ゴルフ にほんブログ村ブログランキングに参加しています。応援の1クリックをお願いします！ ここまでのミシガン生活、ここにきてから本当にゴルフをよくしたと思います（特にすーさんは） ということでこれまでのゴルフの集大成とすべく、アップノースミシガンに、題して“ゴルフキャンプ”に行きました。1泊2ラウンドです。 So far in our life in Michigan, we’ve really・・・