夏限定の朝市
2008年 10月 15日
ミシガンでは夏の間、いろんなところで朝市が開かれます。ある日偶然朝市の横を通りかかったので、寄ってみました。
The morning markets are held somewhere in Michigan during the summer.
One day, I happened to pass by one of the markets, so I decided to drop by.
たくさんの果物と野菜が売られてて、ほとんどはオーガニックだった。スーパーで売っているものより割高だけど、それだけの価値はある!
Lots of fresh fruits and vegetables were sold here.
Most of the vegetables were organic, they were more expensive than
ones sold in supermarkets. I think they were worth it.
でもさぁ・・・・ミシガンの夏、もう終わりかけだよーーーーー(+o+)
短かすぎーーー(@_@;)
これから来る冬のことを考えると、ゾッとするわ。。。
But…. This summer in Michigan is almost over. Too short!!
Just the thought of the upcoming winter makes me shiver…
The morning markets are held somewhere in Michigan during the summer.
One day, I happened to pass by one of the markets, so I decided to drop by.
たくさんの果物と野菜が売られてて、ほとんどはオーガニックだった。スーパーで売っているものより割高だけど、それだけの価値はある!
Lots of fresh fruits and vegetables were sold here.
Most of the vegetables were organic, they were more expensive than
ones sold in supermarkets. I think they were worth it.
でもさぁ・・・・ミシガンの夏、もう終わりかけだよーーーーー(+o+)
短かすぎーーー(@_@;)
これから来る冬のことを考えると、ゾッとするわ。。。
But…. This summer in Michigan is almost over. Too short!!
Just the thought of the upcoming winter makes me shiver…
by pondeyo | 2008-10-15 21:39 | 家・生活