シカゴに行きました

懸賞 2008年 08月 21日 懸賞

この週末シカゴに行ってきました。
3回目です。シカゴ。。。大都会です。ここミシガンとは比べもんになりまへん。
I went to Chicago this weekend.
It was my third time to go there. Chicago is a big city.
There is no comparison between Michigan and Chicago.
There are so many high-rise buildings and stores in downtown Chicago.
シカゴに行きました_b0127870_8414165.jpgシカゴに行きました_b0127870_8415564.jpg









ディープディッシュピザ発祥のレストラン「UNO」でランチしました。近くには姉妹店の「DUE」もあります。
We went to lunch at a fanous pizza restaurant named UNO, where the
deep-dish pizza restaurant originated. There is a sister restaurant named
DUE near UNO.
シカゴに行きました_b0127870_8502194.jpgシカゴに行きました_b0127870_8503664.jpg














ディープディシュピザとは、ピザ生地がお皿の方に深くなってて、その中に具が入っています。
"Deep-dish"pizza means that the dough is made like a dish and the
filling is put into this dough-dish.
シカゴに行きました_b0127870_8482077.jpg



ランチの後、すーさんは3度目のシカゴ美術館に行きました。でも私は行かなかった。。
だって前に行ったことあるから、私は1回でもう十分なんだもん!
で、その間、ショッピングとカフェに行っていたのでした!
After lunch, Su-san went to visit a Chicago museun for the 3rd time, but I didn't go. One time was enough fo me because I also had been there before.
Meanwhile, I went shopping and to a cafe'!

by pondeyo | 2008-08-21 08:54 | 旅行/ミシガン・シカゴ

<< アメリカのスーパーはデカい!   デトロイト・リバー・クルーズ >>