湯布院温泉旅行

懸賞 2008年 08月 07日 懸賞

伊豆温泉旅行の3日後、九州の湯布院に義理の両親とすーさんと行きました。湯布院温泉も有名で、私のお気に入りです。私たちが泊まった旅館は、自分ちみたいにくつろける。この旅館、すべてが離れ。ここに泊るのは3回目、洗練されたおもてなしにハマってます。
3 days after the Izu hot spring trip, I went to Yufuin in Kyusyu with my
in-laws and Su-san. Yufuin is also famous for hot springs and it’s my
favorite place. The Japanese Inn that we stayed in was comfortable like
my house. All rooms were individual rooms. This was the 3rd time that
I’d stayed at this Inn, and I was fascinated by the sophisticated
service.
湯布院温泉旅行_b0127870_13182386.jpg





湯布院温泉旅行_b0127870_1318593.jpg湯布院温泉旅行_b0127870_13191274.jpg
この旅館を紹介します。これは部屋の写真。5つも部屋があります。
Let me tell you about this Inn.
These are pictures of the rooms I stayed in. there were 5 rooms.
湯布院温泉旅行_b0127870_13194759.jpg湯布院温泉旅行_b0127870_1320194.jpg










庭からはきれいな由布岳が見えました。
I could see the beautiful mountain named Yufudake from the garden.
湯布院温泉旅行_b0127870_13203269.jpg






この写真は自家製フルーツ酒のボトル。
This picture is many bottles of homemade fruit liquor.
湯布院温泉旅行_b0127870_1321360.jpg

これは食べ放題の温泉卵。あと、ジュースやお茶も飲み放題。
This is a picture of eggs boiled in the hot spring called Onsen-Tamago. They were all-you-can-eat. Also, we could have as many non-alcohol drinks as we wanted.
湯布院温泉旅行_b0127870_13214370.jpg



湯布院は極楽じゃーーーー
I felt Yufuin was paradise!

by pondeyo | 2008-08-07 13:22 | 旅行/日本

<< 鹿児島温泉旅行   伊豆温泉旅行 >>