日本~Cafe & Restaurant

懸賞 2008年 07月 23日 懸賞

ご存じの通り、私はとにかく忙しくしがちの人間だ。特に日本での休暇といったらもう、大忙しです。昨日は7人の友達と会いました。
As you know, I tend to make myself busy in my life. Especially during my
vacation in Japan, I have a packed schedule.
I caught up with 7 people yesterday.

それはともかく、日本のカフェやレストランは素晴らすぅいぃ~!!
オシャレで工夫されててキレイ!!もちろん料理も全部美味しかった!ちょっとだけ紹介します。
Anyway, Japanese café and restaurant are excellent! They are fancy,
creative and clean. Of course, all meals were delicious!
Lets me introduce you about some restaurants I went yesterday.

はじめに私はマカロン専門のカフェで友達と会いました。マカロンとはココナツ生地でできたクッキーのこと。
First, I met one of my friends in a cafe which is famous for their
macaroons. Macaroons are cookies made from coconuts dough.

お店は
"Le Ba-Ta-Clan"
ミント神戸2F

写真はマカロンツリーのディスプレイとショーケースです。なんて綺麗!
This is a picture of display of macaroon tree and showcase. What a beautiful they are!
日本~Cafe & Restaurant_b0127870_1722436.jpg

日本~Cafe & Restaurant_b0127870_17231492.jpg


ランチは琉球レストランで友達と会いました。琉球とは沖縄の伝統的な呼びかたです。料理のほとんどの材料は沖縄から取り寄せたもの。
At the lunch time, I met some friend in a Ryukyuan restaurant. Ryukyu
is the traditional name of Okinawa prefecture now. Most of the
ingredients for meals are brought from Okinawa.

日本~Cafe & Restaurant_b0127870_17301055.jpg
写真は店の入り口と、私がオーダーしたランチスペシャル。ランチスペシャルは手がこんでて素晴らしい!!
This is a picture of entrance and lunch special I ordered.
This lunch special had intricate beauty!
日本~Cafe & Restaurant_b0127870_1728391.jpg





食べ物全部感動しました。この料理の感動をなかなか言葉では言い表すのが難しいっす。
All food moved me! It’s not easy to describe how impressed with these
cooking!

お店は
”琉球料理 金魚すさび”
神戸国際会館の南PROGRESS KOBE6F

by pondeyo | 2008-07-23 17:25 | 旅行/日本

<< 日本でゴルフ   日本一時帰国 >>