メキシコのリゾート、カンクン旅行

懸賞 2008年 05月 28日 懸賞

5月26日はアメリカのメモリアルデーという祝日でした。カンクンと言うメキシコのリゾートに行ってきました。カンクンはメキシコの東の端です。日本からメキシコは地球の裏側で非常に遠いので、日本に住んでいるときはメキシコに遊びに行くなんて想像も付かなかった。
デトロイト空港からカンクンまでは4時間のフライト。
There was an American national holiday called Memorial Day on May 26th.
We went to resort in Mexico called Cancun. Cancun is located in east Mexico.
It is very far from Japan to Mexico, they are on the opposite sides of
the earth. So, when I lived in Japan, I couldn’t imagine traveling to
Mexico from Japan. It was a four-hour-fright from Detroit to Cancun.

ホテルはかなり高級なホテル。外観はこんな感じ。
Our hotel was superb! This picture is from outside of the hotel.
メキシコのリゾート、カンクン旅行_b0127870_10272655.jpg

このホテル「オールインクルーシブスタイル」。どういう意味かと言うと、ホテル代に殆どの料金が含まれているということ。たとえば、レストラン、お酒、ルームサービス、ジムの使用代。お金を持ち歩く必要はありません。ホテル代がその分高めといわれていたが、なんのなんの! お酒を飲む人にとっては、超リーズナブル。うれしいことに、ホテルに着いたのはチェックインタイムの前だったのに、着いてすぐ部屋が使用でき、ついた瞬間からオールインクルーシブの利用ができました。
This hotel was all-inclusive, which means the hotel fee includes most
facility of hotel, such as restaurants, alcohol, room services, gym, and so on.
I didn’t have to bring any money. I heard the hotel fee was very
expensive instead, but I didn’t think so! It was very reasonable for
people who like alcohol like me.
Fortunately, although I reached the hotel before check-in time,
I could check-in and take advantage of All Inclusive Service!

ここから写真と共に、レストランなどを紹介します.
朝食とランチはこのバイキングレストラン。この写真はチーズゾーンのみ。
Let me tell you about some restaurant etc with some pictures.
This is the buffet restaurant for breakfast and lunch. This picture was only
cheese booth.
メキシコのリゾート、カンクン旅行_b0127870_1021660.jpg

夕食は全て高級レストランのコース料理。レストランは5つあり、どこにでもいけますが予約必要。ちなみにドレスコードあり。どの店も間違いなく10000円以上のコースだ。プラスもちろんお酒も飲みます。
There are 5 restaurants for dinner. I could go somewhere, but I would
have to make a reservation. Also, there was a required dress-code.
The prices of dinner courses in all restaurants surely cost more than $100.
Of course, I could choose any alcohol.
写真は1日目のスペイン料理レストランと、2日目のステーキハウス。
These pictures are Spanish restaurant, Steak House, and Gourmet restaurant.
メキシコのリゾート、カンクン旅行_b0127870_1020129.jpg

メキシコのリゾート、カンクン旅行_b0127870_10294847.jpg

これはバー。
This is a bar.
メキシコのリゾート、カンクン旅行_b0127870_10185284.jpg

そーしーてー!! 1日中`お酒飲み放題。ビーチサイドにもバーがいっぱいあります。そのカクテルも、すごい種類があるよ。こんな感じ。
And, I could drink alcohol all day. There were many bars on the beach side.
There are many kinds of cocktails. These pictures were some kinds of cocktails.
メキシコのリゾート、カンクン旅行_b0127870_10170100.jpg

日本の高級ホテルでこれを飲むと1杯1000円はする。
I think if I drink these cocktails in the upscale hotel in Japan, it cost more than about $10(1000yen).

カンクンですることのメインは、海辺でお酒飲みながらのんびり。これがホテルからの海の景色。
The main activity in Cancun is to spend the day relaxing at the beach over
drinks. This picture is the seaside view from the hotel.
メキシコのリゾート、カンクン旅行_b0127870_10215777.jpg

やっぱり私はここまできて3日間ジムで走りました。走った後はジャグジー。極楽です、極楽!!すーさんも「これこそ極楽じゃー」と言っていた。
チェックインからチェックアウトまで、全くお金使わない。
しかし、エステは有料。これも無料ならなあ。。。
I ran in the hotel gym during the 3 days I was in Cancun. After running,
I went to in the Jacuzzi. It felt like paradise!!!
Su-san also said, ”Cancun was paradise!” Eventually, I didn’t spend money at all from check-in to check-out.
Unfortunately, massage service was not free. I wish I could take advantage of this for free.

ちょっとホテルの外にお土産買いに出て、おなかがすいても、のどが渇いても、何も買わない。だってホテルに帰ったら全てタダだから。これがケチっていうことか?
I sometimes went outside of my hotel to buy some souvenirs. But, even if
I was hungry and had a dry throat, I didn’t buy any food or drink,
because I could have everything for free in the hotel. Were we stingy?

気になるお値段。なんと今回の旅行、3泊4日で2人合せて約1400ドル。飛行機代とホテル代こみ。安くない???!!!安い!!!1人約75000円だよ。
これ以外にチチェン遺跡のオプショナルツアーも申し込んだのでこれが、2人280ドル。
遺跡ツアーについては、次の日記をお楽しみに。

I would like to tell you about the travel price. It cost about $1400 per 2
persons including 3 stay and air tickets.
Don’t you think it is very cheap!! Very cheap!!
We applied for an optional tour going to Chichen Itza,
and this cost $280 for 2 persons.
About Chichen Itze, don’t miss the next diary!

by pondeyo | 2008-05-28 10:33 | 旅行/カンクン・ジャマイカ

<< カンクン旅行(その2) チチェン遺跡   犬とネコがいるお家 >>