アメリカンなホームディナーパーティーにお呼ばれ

懸賞 2011年 12月 04日 懸賞

にほんブログ村 海外生活ブログ アメリカ中西部情報へ
にほんブログ村ブログランキングに参加しています。応援の1クリックをお願いします!

アメリカ人の友達がディナーパーティーに招待してくれました。彼女のお料理はたいしたもんです。
アメリカンなお料理だけど、そんなに脂っこくないし、甘すぎることも無い。ほんと全部彼女の作るものおいしいです。
My American friend invited me to her house for a dinner party. Her cooking was really good.
They were American dishes, but they were not so greasy or sweet. I really liked all the food she had cooked.
b0127870_2330352.jpg

b0127870_23301875.jpg


あと、おうちをいつも綺麗にしていて、洗練された感じがします。絶対いろんなセンスがいいんです。
Also, she had sophisticated taste because her house was decollated nicely. I believe she has a great sense of style.
b0127870_23293017.jpg
b0127870_23294160.jpg


7層のサラダだってーすごい!!
This is a seven layer salad ! Excellent!
b0127870_23331265.jpg


お花入りのハーブティーとワイン
b0127870_23333086.jpg

b0127870_23334323.jpg


彼女は幼児教室の先生で、自分で学校を経営しているのだけど、子供だけじゃなくてもちろん大人にもとても親切。
私は子供がいないけど、彼女と知り合う機会がありました。ミシガンに来てすぐ、友達が、私の英語の勉強の為にと紹介してくれたのがきっかけ。
She is a kids's teacher. She runs her own kids school. She is very thoughtful not only to the kids, but adult.
I don’t have kids but I was still introduced to her. Right after I came to Michigan, a friend of mine introduced her to me to improve my English.

その時は私が全く英語がしゃべれなかったのに、とても親切に、最大の方法で私とコミュニケーションをしてくれようと努力してくれたのを覚えたます。
Even though I did not speak English at all at that time, she was really kind to me and tried to communicate with me using her maximum effort.

その後も、いつもいろいろ助けてくれて、時には私もちょっと彼女のお役にたって、この4年間ずっと仲良くしてもらいました。
After that, she helped me a lot and I sometimes helped her a bit. We’ve had a good relationship for 4 years.

日本にとても興味を持ってて好きだということなので、是非是非いつか日本に旅行に来てもらって、日本で会える日がくればなあって思っています。
She really likes Japan and she is very interested in Japan. I hope she visits in the future and we will see each other in Japan.

by pondeyo | 2011-12-04 23:34 | 家・生活

<< やっぱり今年もカンクン旅行(その1)   多忙な中でもお裁縫 >>