多忙な中でもお裁縫

懸賞 2011年 11月 30日 懸賞

にほんブログ村 海外生活ブログ アメリカ中西部情報へ
にほんブログ村ブログランキングに参加しています。応援の1クリックをお願いします!


引っ越しでめちゃくちゃ忙しいと言うのに、お裁縫なんかしてるのか、君は?
Do I still sew even though I am very busy now with getting everyday ready to move?

Yeah… まあなあ。
お裁縫は趣味なんで、時々気分転換にいいのであるよ。
Yeah…
Sewing is one of me hobbies, so it makes me relax from time to time.


最近作ったものの写真
These are of the pictures that o made recently.

これはお友達用のバッグ
The bag is for my friends.
b0127870_21115156.jpg


これはかわいい友達の娘のところに行きました。
This is for my friend's lovely doughtor.
b0127870_21121618.jpg


こちら2つは英語のチューターの妹にあげたもの。ターコイズ(トルコ石ブルー)の色でかばんを作ってほしいとリクエストがありました。
These are fore my English tutor’s sister. She requested me to make a bag with turquoise color!
b0127870_21123862.jpg

b0127870_21125652.jpg

ファスナーついてて機能的よってアメリカ人にもわかってもらえただろうか。。(^_^;)
b0127870_21134798.jpg



こちらは自分用。
引っ越しのために、小物入れが必要だったので。
These are for me. For moving, I need some accessory bags.
b0127870_21143123.jpg

ばらばらになりがちの洋裁グッズ入れとして
b0127870_21151580.jpg

こっちはマニキュア入れ
b0127870_2115429.jpg



They were made for the replacements of the boxes that were bought from 100yen shop.
これは、100均で買った箱の代わりとして作ってみました。
b0127870_21165575.jpg


明日までにミシンをしまわないといけないのに、まだ残った布がある。
なんかまだ今日作れるのか?
I have to pack the sewing machine till tomorrow, but I still have some leftover material.
Can I make something else today?

by pondeyo | 2011-11-30 21:17 | お裁縫

<< アメリカンなホームディナーパー...   美味しい(でも高級)レストランご紹介 >>