美味しい(でも高級)レストランご紹介

懸賞 2011年 11月 24日 懸賞

にほんブログ村 海外生活ブログ アメリカ中西部情報へ
にほんブログ村ブログランキングに参加しています。応援の1クリックをお願いします!

今日は、私が住んでいるとことの近くにある2つの高級レストランの紹介です。
高級レストランと言うことで、そう何回もいけないけど、今までに何回か行きました。
両方ともとてもいいので、もし機会があったらなんかの記念日の為にいってみてください。

Today, let me tell you about two fancy restaurants around where I live.
Because they are fancy restaurants, I cannot go often go. I’ve gone there once in a while so far.
They are pretty good , so why don’t you go there for your some celebration if you have a chance?

1つ目は“Lellies”です。
The first one is “Lelies”

27925 Golf Pointe Boulevard
Farmington Hills
(248) 994-1111

姉妹店 Lelli's inn がアーバンヒルズにあるそうです。

高級レストランといったのだけど、実際にはリーズナブルなお値段です。めちゃくちゃ安くは無いけど、はい、絶対にお高くは無いです。
Though I told you it was fancy, it is actually reasonable priced. It’s not very cheap but, yes, definitely reasonable.
b0127870_13344684.jpg

b0127870_1335951.jpg


ディナーは2つコースがあって、1つは小コース、もひとつは大コース。
小コースでは1つメインを選んで、スープかサラダ、マッシュポテトがついてくるものです。ま、普通ちゃ普通のコースです。値段はメインによって違い、メインのオプションは大体20種類ぐらいあったと思います。
For dinner , there are two courses. One is a small course and the other is a big course.
You can choose one entree with the small course. Soup or salad and mashed potato come with the entrée. This is a kind of a normal course. The price is depends on the entree. There are about 20 options to choose from the Entrée.

もう1つの大コースですが、メインのほかに5つのお皿がついてきます。前菜、スープ、サラダ、パスタ、アイスクリーム。私の胃にこれは多すぎ。多分男性でもこの量は多いかも。
なんと、小コースと大コースの値段の差がたったの8ドルなので、ついいつも大コースを頼んでしまう。食べれないって分かってるのに。。。(貧乏性やなあ。)
When it comes to the one entrée with the big course, you can get 5 dishes with the entrée. They are an antipasto, soup(bowl), salad, pasta and ice cream. It is toooooooo much for my appetite,. Even for guys, it might be too much.
Surprisingly, there is an only 8 dollar difference between the small course and the big course. Therefore, I always chose the big one regardless of the fact that I know it’ll be too much food.  

もし大コースでメインをチキンにしたら、値段は多分35ドルぐらいでした(記憶によると。。)
でももしそこに行くなら、わたし的にはフィレステーキを是非食べていただきたい。 今まで食べたフィレステーキの中で一番だった。めっちゃおいしいです。
(子牛とチキンはまあまあかなあ。。サーモンはおいしかったか。。 でも何回もいうけどフィレだよフィレ)
If you can choose chicken with big course , it costs about 35 dollars ( in my recollection)
But if you go there, I really want you to try the fillet stake. That fillet was NO,1 I’ve ever had. It is VERYYYYY delicious.
(The veal and Chicken were sou-sou. Salmon was good. But you should choose the Fillet staak like I said. )



2つ目のレストランは“Lark”です。
The second place is the “Lark”

6430 Farmington Road West Bloomfield Township, MI 48322
(248) 661-4466


“2つの高級レストランをご紹介”といったように、このレストランは文字通り”高級”
でもなんていいますが。。。上流階級の気分になるのです。
Larkの中はそんなに広くなくって、高級のおうちの雰囲気かなあ。
As I said I wanted to tell you about two fancy restaurants, the restaurant is literally “fancy”.
But , how should I say,,, you will feel kind of high-class there.
The Inside of the Lark is not very spacious. It has a kind of expensive home atmosphere.
室内、暗いので写真がうまくとれてなくてすみません。
b0127870_13363027.jpg


ディナーには全てのメインディッシュに、前菜、スープか小さいお皿、サラダ、小さいお口直しシャーベットがついてます。
値段は選んだメインによります。例をあげるとステーキは80ドルぐらい。
For dinner, all entrées come with antipasto, soup or a small dish, salad, small sorbet.(The price depends on the entrée you choose. For example, the steak costs about $80.
b0127870_13372611.jpg


ここの人気の1つは前菜なんじゃないかなあ。
カートにいろんな種類の前菜が並べられていて、そのカートを机の横まで押してきてくれ、好きなものを取り分けてくれます(私は「全部ください!」っていいました(^_^;))
I think that one of the popular things in the dish is the antipasto.
They displayed several kind of antipasto on a food cart, and they pushed the cart to my table and served my favorite ones,( I told them “I need everything!” (^_^;))
b0127870_1336566.jpg

b0127870_13374121.jpg


ご飯を食べている間、姿勢をよくしてまっすぐ座ってしまいます。だって高級レストランだし(笑)
While I was having dinner, I had good posture and sat down straight because I was in a fancy restaurant! Haha



実際には私の個人の意見としては、Lellisの方がLarkより好きかな。値段的にだけじゃなくお味も。(得意フィレステーキ。いいすぎ?) でも雰囲気は、Larkのほうがもっと上流クラスな感じ。
Actually, with in my private opinion, I prefer Lellies to Lark in terms of not only the prices, but also its tastes(especially the fillet steak hahaha) But the atmosphere in Lark might feel more high-class than the other.


お金ためて両方に行ってみましょー
Please save your money and try to go to both of them!

by pondeyo | 2011-11-24 13:38 | 食べ物

<< 多忙な中でもお裁縫   教会でゴスペル聞きました。 >>