すぐ行ける海外旅行(その1 ウインザー・カナダ)

懸賞 2011年 11月 07日 懸賞

にほんブログ村 海外生活ブログ アメリカ中西部情報へ
にほんブログ村ブログランキングに参加しています。応援の1クリックをお願いします!

カナダへ旅行に行ってきました! 
とはいっても、まるで遠くに旅行に行きました、と言っているのではなくって、デトロイトはカナダとアメリカの国境がすぐそこにあるので、カナダへの旅行はすごく簡単なのです。
I went on a trip to Canada!
Even though I went there, I can’t really say it as if I went on a long, far away trip because Detroit is right on the border between US and Canada. I was able to visit Canada fairly easily.

今回はデトロイトと川を挟んで隣のカナダのウィンザーという都市と、車で5時間ぐらいのトロントに行ってきました。
ウインザーはデトロイトマラソンのコースになっているので、マラソン中には通ったことがありました。
I’ve been to Windsor, which is across the river from Detroit, and Toronto, which takes 5 hours to get to by car.
I’ve been to Windsor before I had participated in the Detroit Marathon because the marathon course ran through Windsor.
写真はウインザーから見たデトロイト
b0127870_1241594.jpg


そんなにカナダが簡単に行けてうれしいです。もちろん行く旅に入国審査を通るのはめんどくさいけど。(そりゃ、しょうがない)
日本が島国だと言う事もあって、日本に住んでる日本人は陸路で他の国に入ることはないですねー
I felt so happy to be able to Canada easily. Of course whenever going there, you have to pass through the passport control. It is troublesome . (It can’t be helped though)
Since Japan is an island country, Japanese in Japan never enter another country by land, don’t they?

ウインザーは仕事の後に行ったので、そんなに時間がなくって、晩御飯を食べてホテルに泊っただけ。でもそれだけでもリラックスはできました。
なぜかというと、食べ物がおいしかった!
Because I went to Windsor after work, I didn’t have much time. I just had dinner and stayed at a hotel. But even doing that, I was able to relax there.
This is because the food was gooooooood.

リトルイタリ―というエリアのあるレストランに別に評判とかも聞かずには行ってみ案した。特に事前にチェックもなしに、ふらっと入ったレストランなのに、すごくおいしかった。 友達も「ウインザーは特にイタリアンが美味しい!」って言うてました。
味はデトロイトより美味しかったっす(^_^;)
I got some Italian food in the Little Italy area and entered one restaurant without knowledge of the restaurant’s reputation.
Even though I had strolled into one restaurant without checking first, the food tasted really good. Friends of mine said the same thing ; “Especially the Italian food in Windsor, It tastes better than Detroit’s “ (^_^;)
b0127870_1232318.jpg

料理の写真撮るの忘れました。。。



泊ったホテルは、シザーズ・ウインザー ホテルでカジノで有名なホテルです。
私は全くカジノしなかったけど、みんながプレイしているのを見るだけでも面白かった。
The hotel I stayed at was the Caesars Windsor Hotel, which is a well-known Casino.
I didn’t play at the Casino at all, but I had fun even only looking at others play.
b0127870_125236.jpg

b0127870_125423.jpg

b0127870_126688.jpg


今回のホテル実はとっても安くって、1部屋8500円ぐらい。
安いお金でカナダへの小旅行にいけて、満足満足
The hotel was actually quite cheap. It costs about 8500 yen per room. I felt satisfied with this small trip to Canada with this good deal.
b0127870_1243996.jpg

b0127870_125469.jpg


翌日はトロントに向かいました。続く
I headed to Toronto the next day. To be continued.

by pondeyo | 2011-11-07 12:07 | 旅行/カナダ

<< すぐ行ける海外旅行 その2(ト...   勝手に食べたらいけません! >>