2回目のグランドキャニオンツアー(2日目レイクパウエルエリア)

懸賞 2011年 10月 08日 懸賞

にほんブログ村 海外生活ブログ アメリカ中西部情報へ
にほんブログ村ブログランキングに参加しています。応援の1クリックをお願いします!

2日目はレイクパウエル周辺観光です。(アリゾナ州、ペイジという市の周辺)
On the second day, we visited The Lake Powell area.  (Around the town of Page, Arizona)


グランドキャニオンからレイクパウエルへ行く途中、コロラド川によって浸食されている大きな渓谷がありました。この場所に特別な名前は無かったようですが“Scenic View(見所)”というかんばんがあったで、観光の人がいっぱい寄り道してました。
On the way from The Grand canyon to Lake Powell, there was a big canyon that was deeply eroded by the Colorado River .(picture)
The place did not have any special name, but the sign said ”Scenic View” , so many people stopped by there.
b0127870_1949227.jpg

b0127870_19492066.jpg




レイクパウエル周辺での人気の観光スポットの1つ、アンテロープキャニオンには前も行きました。でもそれ以外は初めて、ということで、すごく楽しみにしていました。
I’ve been to Antelope Canyon before , which was one of the popular sightseeing points in the Lake Powell area. Other than that, it was first time to visit for me.I was really looking forward to sightseeing in that area.


ホースシューベンド
Horseshoe Bend

アリゾナ州のレイクパウエルリゾートのの近くにあります。ホースシューの形をしているところからこの名前がついたようです。
15分ぐらい砂漠みたいなところを歩いて。。。
b0127870_19521129.jpg

急にばーっと出てきます。めちゃめちゃきれいです。
It suddenly appeared! It was very beautiful!!
b0127870_19542768.jpg

険しい絶壁の景色を見ることができます。見晴らし台から、コロラド川が流れているところを上から見れます。
It is located near Page AZ and near Lake Powell resort. It was named because it is shaped a horse shoe.
It can be viewed from a steep cliff .The overlook is as such a high level above The Colorado River.
b0127870_195575.jpg





観光の後、レイクパウエルエリアに向かいました。リゾート内に入るときに、レインボーブリッジ国立公園の入り口を通らないといけませんでした(25ドル/車)
After sightseeing, we headed to The Lake Powell resort . To go to the resort, we had to go though the entrance for The Rainbow Bridge national park. (entrance fee is $25/car)

レイクパウエルはアメリカで2番目に大きい人口湖です。グレンキャニオンダムを作るためにこの湖が作られたとの事。(グレンキャニオンダムはこの地域の水と電力の不足の為に水力を利用しようとして作られたダムです)
Lake Powell is the 2nd largest artificial lake in the US. To make the Gren Canyon Dam (which is helping the shortage of water and electricity in the area, using hydroelectric power) , the lake was made.
グレンキャニオンダム
Gren canyon dam:
b0127870_1956031.jpg



泊まったレイクパウエルリゾートは湖のすぐ前。景色もすばらしい!
The Lake Powell resort hotel that we stayed in was stood in front of the lake.
The view from the hotel was wonderful!!
b0127870_2012394.jpg



キャニオンアドベンチャーボートツアー と言うボートツアーに参加しました。予約は“レイクパウエルリゾート”のウエブから。ボートは泊まったホテルから出発。
I joined a boat tour whose name was Canyons Adventure Boat Tour. You can make a reservation using“Lake Powell Website. The boat departed from the hotel I stayed in,Lake Powell Resort.
b0127870_202642.jpg



このボートツアーのメインの1つ、ナバホタペストリーです。
写真をどうぞ。誰‘かが壁に何かのきれいな絵を書いたみたい。。。。
One of the main points in this boat tour was Navajo tapestry.
Look at the picture.
It looks like someone had drawn something beautiful on the wall.
b0127870_19595980.jpg



写真からも分かるように、ボートはすごく狭いスペースを通っていきます。
The boat passed though a very narrow space as you can see from the picture.
b0127870_200461.jpg


なんと実は私たちが乗ったボート座礁しました。。。船長がえらい乗り上げた岩からなんとか脱出するのに苦戦して張りました。最終的に脱出法を見つけたみたいで、助かったのだけど。。そのままスタックしてたらどうなってたんや?
Actually, our boat had gone aground.. The captain was really struggling to somehow stay away from the rocks…
He eventually found the way and we were helped though. What if the boat had gotten stuck at all!!?



アンテロープキャニオンにも行きました。
ここは前回も行きました。アンテロープキャニオンの中を歩くには、ツアーを予約しないといけません。\詳細は前回ブログをどうぞー。
We went to the Antelope canyon as well.
I went there last time as well. In order to walk inside the Antelope Canyon, you had to have booked the tour.
For details, please look at the blog I entered before.
b0127870_203841.jpg


入り口
b0127870_2035698.jpg

やっぱ幻想的!その不思議な景色、本当に楽しませてくれます。
It was still fantastic!!! We were totally able to enjoy ourselves looking at the fantastic scenery!!
b0127870_2043895.jpg

b0127870_205196.jpg


次はモニュメントバレーです。続く
I will talk to you about Monument Valley next entry! To be continued..

by pondeyo | 2011-10-08 20:08 | 旅行/Gキャニオン・セドナ

<< 2回目のグランドキャニオンツア...   2回目のグランドキャニオンツア... >>