レイバーデーに開催されたミシガンの2つのイベント

懸賞 2011年 09月 12日 懸賞

にほんブログ村 海外生活ブログ アメリカ中西部情報へ
にほんブログ村ブログランキングに参加しています。応援の1クリックをお願いします!

デトロイトダウンタウンの有名なこの像ではじまりますが。。
b0127870_10505279.jpg


レイバーデーの週末(9月5日の祝日を含んだ週末)に2つのイベントがあったので両方に行ってきました。
毎年そのイベントやってるのは知っていて、興味はあったのですが、いつもレイバーデーの週末は旅行に行っていたので、今迄に行ったことはありませんでした。
There were 2 events this Labor Day weekend, so I went to both of them. I knew those events were held every year and I was interested in visiting them. Because they are held every Labor Day and I had gone on trips on previous holidays, I couldn’t go there before.

1つ目はデトロイトダウンタウンのジャスフェスティバル。
6-7つのイベント会場があって、それぞれでジャズの演奏が行われていました。
One of them was the Jazz festival at downtown Detroit.
There were 6-7 stages in the event area and each Jazz group performed at each stage.
b0127870_10513858.jpg


露店もあり。
b0127870_10522190.jpg


チェス会場もあり。
b0127870_10525094.jpg


観客の人がいっぱい踊っていました。黒人さんがいっぱいいたので、黒人さんに人気のイベントなんだと思います。
みんな歌も踊りもうまい!!
Lots of people in the audiences were dancing. There were many African American people there, so I was wondering if it was q popular event for them.
They danced and sang very well!!
b0127870_10531535.jpg






もう1つは “アーツ・ビーツ・イーツ”というロイヤルオークダウンタウンのイベント。
これは文字通り、芸術と音楽と食のイベントです。
The other one was the “Arts Beats Eats” in downtown Royal Oak.
It was literally the festival of art ,of music , and of food.
b0127870_10534147.jpg


ジャズフェスティバルと比べると白人さんがたくさん。
Compared with the Jazz festival, I saw many more white people there.
b0127870_1054361.jpg


食べ物を買うために、チケットを先に購入しないといけません。(10ドルで16枚)ちなみにこのチケットで私が買ったものはビール。。
To get some food, you had to buy a food ticket first. (16piece / $10)
FYI, I just got beer using this ticket(^_^;)
b0127870_1054228.jpg


Aits
b0127870_10544624.jpg

Beats
b0127870_1055577.jpg

Eats
b0127870_10554030.jpg



どちらのイベントにもそんなに長い時間はいなかっのですが、とてもいい経験ができました!!」
I didn’t stay so long at either of them but I had a very good experience at the events.

by pondeyo | 2011-09-12 10:57 | イベント

<< 飽きもせず、またまたニューヨークへ!   アメリカ人は食べ物の好き嫌いが多い >>