カナディアンロッキーの旅(その2)Canadian Rockies

懸賞 2011年 07月 31日 懸賞

にほんブログ村 海外生活ブログ アメリカ中西部情報へ
にほんブログ村ブログランキングに参加しています。応援の1クリックをお願いします!
b0127870_23493256.jpg



3日目は、レイクルイーズから3時間半のジャスパーへの移動の日だったので、一番忙しい日となりました。
午前中は、レイクルイーズ観光の続き。
ホワイトホーンマウンテンのゴンドラに乗りました。景色はやっぱり最高。 頂上駅からは向かいの綺麗な山脈が広がり、そしてルイーズ湖がその山脈の中にあるのが見えました。ルイーズ湖は山の上の方にある湖なのです。
The third day was the busiest day for me because I had to move to the Jasper area where it took 3 & half hours from Lake Louise.
In the morning, I still did more sightseeing in the Lake Louise area.
I got on the gondola at Mount Whitehorn. The view was also awesome. I was able to see a beautiful mountain across from top of the gondola station.
Then I was also able to see the Lake Louise from a top of the station because the lake is at a high level on the mountain.
b0127870_23394120.jpg

b0127870_23412288.jpg

普通なら頂上駅に着いたらゴンドラから降りることができるのですが、なんと不運なことに、降りることができず、出発駅に戻らされてしまいました。
なんとその理由は「頂上駅の近くに熊が近づいているから」とのこと。 えーー、むしろ熊みたいけどなあ。。。
ということで、ちょっとお金の無駄使いしたみたいな気になりました。このゴンドラも安くはなかったし。。ま、いいけど。
Normally, I could get off the gondola once I reached the top of the station, but unfortunately I wasn’t allowed to do. The gondola staff made me return to the start station.
The reason was because “Bears are out around the top of the station area ”. Wow!... I would’ve rather seen a bear though…
So,,, it was kind of waste of money. The price was not so cheap,. Oh well..




ゴンドラの後は、その名の通り「レイクルイーズ(ルイーズ湖)」に向かいました。
 「なんというすばらしくてイケてる湖や!!」 と言う言葉に尽きる。
After the gondola, I headed back to so-called”Lake Louise”.
I just wanna say “The lake was awesome and beautiful !! ”

写真をアップしますが、肉眼で見た景色はこの写真のより本当にもっと綺麗でした。
Let me put up some pictures. The view that I saw with my naked eyes is much more beautiful than the one in the pictures though….
b0127870_23423991.jpg

b0127870_11371994.jpg

隣に「シャトーレイクルイーズ」という高級ホテルがありました。ここのホテルに泊まってこの景色を見れたらなあ。。。
There is a fancy hotel by the lake called“Chateau Lake Louise”. I wished I could’ve seen the lake from the hotel room….



その後、ジャスパー国立公園へ
手持ちのガイドブックに「レイクルイーズージャスパー間にはあまりガソリンスタンドがない」と書いてあったので、レイクルイーズでガソリン満タンにしてジャスパーに向かいました。
I started to move on to Jasper National Park.
The guide book I had said “There are few gasoline stands between Lake Louise and Jasper”, so got a full tank of gasoline before I headed there.

ジャスパーへ行く途中に、見所がたくさんありました。
There were many sightseeing points on the way to Jasper.

b0127870_23441080.jpgボウ湖: Lake Bow










高速道路のすぐ横から見えます。すごく綺麗な湖でした。今回のカナディアンロッキーの旅の中で、好きな湖の中のひとつになったかも。(いっぱい湖見たので、ランク付けるのはちょっと難しいんだけど)
We could see the lake right next to the free way.
It was amazing! It almost became one of my favorite lakes on this Canadian Rocky trip. ( I looked at many lakes there, so it was tough to put a ranking for each lake though..)
b0127870_23445581.jpg




ペイトー湖:
湖まで15分ぐらい駐車場から歩かないといけません。でも、湖に着いた途端に、その「青色」が目の中に飛び込んでくる感じでした。 その「青」は他にはない気がします。
Lake Payto : To get to the lake, you had to walk about 15 minutes from the parking lot. However, once you got there, the “blueness” of the lake jumped into your eye. The color was irreplaceable!
b0127870_23453629.jpg


「クロッシング」というレストエリアにランチ休憩。ここがジャスパーまでの途中で1つだけあるガソリンスタンドです。
To have lunch, I stopped by a rest area called ”Crossing”. This was the only place that had a gasoline stand .


b0127870_23472478.jpgコロンビア大氷原
スノーカーにのって、その氷原の場所まで行き、上を歩くことができます。実際のその氷原気温は、インフォメーションセンターより寒いとのこと。
Colombia ice field:
We could stand on the ice field by riding in a snow car( about 50 dollars/person). The ticket was bought at the visitor center. The information center staff said that he actual ice field would be 5-10 ℃degree colder than the temperature at the information center.
b0127870_23471076.jpg


自由にその代氷原内を歩けると思っていたけど、実際にはスノーカーが止まる駐車場内だけしか歩くことを許されていませんでした。 氷原の氷を守るためにはしょうがないようです。 地球温暖化で、どんどん氷がとけてきてるようだからね。でも、それだったらちょっと50ドルは高いかな。。
I thought I would be able to walk in the ice field freely, but I was just allowed walking in the snow-car’s parking lot. It was kinda disappointing… To protect on the ice, it couldn’t be helped though. Due to global warming, the ice is getting melt day by day as a practical fact. However, I thought the $50 was a bit expensive..
b0127870_23481793.jpg

b0127870_11374891.jpg



ミスタヤ渓谷 Mistaya canyon:
良かったです!駐車場からそんなに長いトレッキングも必要なかったし。
It was also great. No long trekking was needed to get there from the parking lot.
b0127870_2350560.jpg

b0127870_23503870.jpg


地図上では、「すすり泣く壁」っていう観光ポイントがあるようだけど、何回そのあたりを探しても見当たらなかった。すすり泣く壁、どこいった?
According to the map, there was another sightseeing point called ”Weeping Wall” but, no matter how many times I passed near there, I could not find it. Where did it go?


ビックホーンシープが道を横切りました。
Bighorn-seeps were across the road.
b0127870_2349534.jpg



b0127870_11382725.jpgサンワプタ滝 Sunwapta fallsと 


















b0127870_11385046.jpgアサバスカ滝 Athabasca falls:


この辺りからジャスパー国立公園に入ります。 この両方の滝を見たときどう思ったのかとが覚えてないけど(笑) 両方ともよかったに違いない。。
Around this area was entrance to Jasper National park , Now I can’t remember how I felt when I saw both falls, but they were probably great.






いろんなところに寄りながら、7時30分頃にジャスパーダウンタウンにやっと着きました。
チェックインの前に、近くのピラミッド湖とパトリシア湖に行ってみました。 両方とも、まあまあ。。。でした。多分それまでにえらいきれいな湖を見すぎたからそう感じたのかもねえ。。
After stopping by many places, I finally arrived in the downtown Jasper area at about 7:30pm.
Before I checked in at the hotel, I visited Pyramid Lake and Patricia Lake near there. Both lakes were … kinda “so-so”. I may have seen too many great lakes by that point….
上がパトリシア湖、下がピラミッド湖
b0127870_23543144.jpg

b0127870_23544492.jpg


で、ホテルに着きました。 ホテルからジャスパーダウンタウンが歩ける距離だったので、晩御飯はダウンタウンでピザとビールを2杯。 
3日目もたくさん遊んだなあ。。

by pondeyo | 2011-07-31 23:56 | 旅行/カナダ

<< カナディアンロッキーの旅(その...   カナディアンロッキー ブログち... >>