カナディアンロッキーの旅(その1)

懸賞 2011年 07月 27日 懸賞

にほんブログ村 海外生活ブログ アメリカ中西部情報へ
にほんブログ村ブログランキングに参加しています。応援の1クリックをお願いします!

b0127870_2012358.jpg

この夏は5日間のカナディアンロッキーツアーに行ってきました。
カナダはミシガンから近いけど、ナイアガラの滝とトロントしか今まで行ったことありませんでした。カナダ西海岸のカナディアンロッキーと、カナダ東海岸のモントリオール&ケベックには行ってみたかったので、今回の旅行は私のカナダ旅行プランのうちの1つを満たしてくれたという事です。
I went on a 5-day- trip to Canadian Rockies this summer.
Although Canada is close to Michigan, I have only been to Niagara falls and Toronto so far. I wanted to visit The Canadian Rockies as western Canada and Montreal and Quebec in eastern Canada, so this trip was fulfilling one of my goals for my traveling to Canada.

カルガリー空港に着いたのは夕方の5時頃、そこからすぐバンフに移動しました。バンフ国立公園を通る時、5日間有効のチケットを買いました。
泊まったのはリムロックホテル。ダウンタウンからは少し離れているけれど、バンフの有名なリゾートホテルのうちの1つです。
The time I arrived at the Calgary airport was around 5pm and I moved to Banff right after getting to airport. Once I went through Banff National park, I got the ticket a five-day National park pass.
I stayed at Rim Rock Resort Hotel, which was one of the famous resort hotels in Banff but it was a little bit far from downtown.
写真はホテルからの景色
b0127870_1257493.jpg


カナディアンロッキーで7月が一番人気のシーズンなので、バンフダウンタウンの周りの道路はえらい混んでました。ホテルに着いたのが夕方7時ぐらい(ご飯時)で、この渋滞の中をまたダウンタウンまで降りて行くのが大変そうに見えたし、ホテルの部屋も広くて快適だったので、ホテルにいて晩御飯を食べることにしました。これが1日目。
Because July was the most popular season for The Canadian Rockies, the roads were very busy near downtown Banff . I was able to arrive at the hotel at around 7pm, It seemed hard to go downtown due to the traffic jam. Also, my hotel room was very big and comfortable to stay. So, I just stayed at the hotel and had dinner after I got there on the first day.


2日目からが、カナディアンロッキーの旅が本格的に始まりました。
前にカナディアンロッキーに行ったことがある友達が、時間があればある程楽しいよーって行っていたのだけど、私も本当にこの5日間だけでは足らなかったと今実感します。
ではまずはバンフでのプランからご紹介。
The second day, my Canadian rocky trip really got started.  A friend of mine who had been there before said the more time you have, the more fun you would have on The Canadian Rocky tour. I didn’t really think the 5-day trip was enough this time as she had said. Let me tell you about our plans while in Banff.


朝一サルファー山のゴンドラがオープンしてすぐ、まずこれに乗りました。お天気がよくって景色は最高。ちょっと料金は高かったけど。。。(約30カナダドル)
I rode a gondola at Salphur Mountain right after starting moving at 8:30. It was a beautiful day and the view was amazing! The fee was expensive though(about 30dollars)
b0127870_19515153.jpg


バンフの街とたくさんのきれいな山と湖が一望できました。 豪華で有名なスプリングスおホテルも見えました。
I could see all of Banff city, there were many great mountains and lakes. I was able to see from there The Springs Hotel which was really famous as a luxury hotel
b0127870_19522127.jpg

b0127870_19524192.jpg頂上の駅にはトレッキングコースも作られています。
There is a short walking course there.













それから次に、ボウ川から流れ出るボウ滝見学。低い滝で変わってておもしろかったです。
Next, I went to The “Bow fall”. The fall originated from Bow Rever.
b0127870_195326100.jpg



ミネワンカ湖に行こうとしたときに、あいにく突然の雨が激しく降り始めました。 山の天気は変わりやすいなあ。。としみじみ思いました。ということで、ミネワンカ湖はきれいに見えず。。。
I tried to go to Lake Minnewanka , but unfortunately it suddenly started to rain heavily … I really thought that the mountain weather changed easily..
So, I couldn’t see Minewanka Lake as a beautiful lake…
b0127870_19534739.jpg



それから、さっき山の頂上から見た“バンフスプリングスホテル”の有名なランチバフェに、事前に予約をしていたので向かいました。聞いたとおりのお城みたいなホテルでした。
ランチバフェはとても高かったけど経験として行く価値ありました。 もちろん食べ過ぎましたぁ(>_<)
After that, I went to lunch at a very famous restaurant called ”Banff Springs Hotel” that I saw from the top of the mountain. I had made a reservation beforehand. The hotel was like a castle just I’d heard.
The lunch buffet was very expensive but it was worth going to just for the experience. Of course, I ate too much.(>_<)
b0127870_1954744.jpg


ランチ中「天気良くなってくれー」と祈っていたところ。。。.
While having lunch, I prayed for the weather to be better from then on!”
ランチ後には外に出ると、見事晴れ!よかった!(^o^)/
When I finished lunch and went outside, it was sunny! Yey!



ランチの後はヨーホー国立公園へ。
ヨーホーではインフォメーションセンターでもらった公園マップに沿って観光。どうやら5つのメインの観光場所があるよう。
After lunch, I went to Yoho National Park.
At Yoho national part, I went around according to the map I had gotten from the National park information center.
It seemed there were five main sightseeing points

1ワプタ滝Wapta Fallsb0127870_19544297.jpg



















2 ナチュラルブリッジ “Natural Bridge” b0127870_1956062.jpgb0127870_19552739.jpg

















3 エメラルド湖 “Emerald lake”
その名の通り水はきれいなエメラルドグリーン.
Its water color was a beautiful shade of Emerald green as it’s called.
b0127870_19562965.jpg


b0127870_19565790.jpg4 タカカウ滝Takakkaw Falls
滝のすぐ横まで行けます。すーさんはそこまで上がって行ってはりました。You could get right next to the falls. Su-san went up there.














b0127870_19573459.jpg5 スパイラルトンネルSpiral tunnels
電車が2つのトンネルを通る時だけ、その電車が8の字に曲がってトンネルを通る姿が見れます。
There is one time when you can see a train passing through two tunnels in the shape if the figure eight. You can see the train making a figure eight while it passes between tunnels with its bending body.





b0127870_19575933.jpg



実は。。。それぞれの観光ポイントを見たすぐ後は、それぞれ印象的で「すごーい」を連発してたのですが、今旅行を終えて記憶を頼りにこのブログを書いていると、観光地の1つ1つを思い出すのが大変です。たくさん湖や滝や渓谷、山、、見たからなあ。。。でも間違いなく言えることは「全て期待通りに素晴らしかった」ということです。
Actually, right after I saw each sightseeing point, I was impressed with each of them and said ”Great!” each time. But, now that I’ve finished the trip and is writing this blog using my recollection, it is very difficult to remember each of the sightseeing point because I saw lots of lakes, falls, canyons and mountains. Hahaha
I can certainly say “All of them were as great as I had expected.”

その日のホテルはレイクルイーズエリアに泊りました。いいものをいっぱい食べすぎていたので、この日の晩御飯は軽めのものとビールをスーパーで買ってすませました。
The hotel I stayed at on that day was in the Lake Louise area.
Since I’ve eaten too much good and heavy food, I got some light deli and beer at a supermarket for dinner on that day.

To be continued.. 続く

by pondeyo | 2011-07-27 20:06 | 旅行/カナダ

<< カナディアンロッキー ブログち...   海外モードに勝手に切り替わる便... >>