アーチーズ国立公園(その1 到着までとバランスロック近辺)

懸賞 2011年 06月 06日 懸賞

b0127870_7482.jpg


メモリアルデーの祝日があった週末5/27-30の3連休は、ユタ州のアーチーズ国立公園にいきました。これは私のアメリカ国立公園旅行コレクションの1つ。
On Memorial Day weekend(5/27-30), I visited Arches National Park in Utah. This was a part of my collections of National Park to visit.

b0127870_361796.jpg初日は会社が終わってから、ソルトレークシティ空港に飛んで、そこでレンタカー借りて空港の近くのホテルに泊っただけ。翌日アーチーズに向かうために早起きしないといけないので、ビール1杯飲んでその後は寝ました。
その空港近くのホテル“ハイヤット“は、えらい広くてきれいで朝ごはん付きで、しかも安かった(89ドル)もうちょっと長く滞在したかったところ。。。
ON the first day, I flew to Salt Lake City on Friday after work. After getting there, I just got a rental car and stayed at a hotel near Salt Lake City Airport. I had to wake up very early to head to Arches the next day, so I just had one beer and was in the bed afterwards.
The hotel I stayed in, which was the Hyatt was clean ,had enough space, and included a breakfast. Also, it was cheap($89) ! I wished I could stay long …




2日目、10時頃にはアーチーズにつきたかったので朝の6時半頃ホテル出発。(ソルトレークシティーからアーチーズまで車で4時間ぐらい)
アーチーズ観光の最も混むシーズンはまさにこのメモリアルデーの週末と、レイバーデー(9月はじめ)の週末。入口が混むことは予想できたので、午前中には着いておきたかった。(7月8月の真夏は観光には暑すぎるとのこと)
ということで、予定通り10時頃に到着することができました。
On the second day , I left the hotel at about 6:30am because I wanted to get to the national park at around 10am.( It takes about 4 hours from Salt Lake City to Arches. ) Because the most popular days to visit Arches National Park were on Memorial Day holiday and Labor Day holiday(the beginning of September), I predicted the entrance would be crowded. That’s why I wanted to arrive there in the morning. (In summer(July and August, it seems too hot to visit that area)
Then, I could get to the park at around 10am as scheduled.
b0127870_352675.jpg




アーチーズ国立公園では、初めに多分他の人もそうするだろうと思うけど、ビジターセンターに寄りました。この国立公園には、宿泊施設、レストランや食べ物を売ってる売店は、ビジターセンター以外にありません。トイレさえ、ビジターセンター以外には、ほんとちょっとしか無い。
そしてこのビジターセンターにも、水とスポーツドリンク以外は売ってなかったです。
At Arches National Park, I first visited the visitor center just like everybody else probably does. Actually in the national park, there were no hotels , restaurants or any stores we could get snacks or water except for the visitor center. Besides in the visitor center, there were even only few bathrooms there. Even in the visitor center, you could only get water and some sports drinks.
b0127870_365539.jpg


何かほしい時は、公園から3-4マイル離れた(約10分)、モアブと言う町までいかないといけません。
To get anything else, you had to go to the city of MOAB, which is 3-4 miles from the park.(about 10 minutes ).
Anyway , I started to hang out in Arches.

入口でもらった地図と持って行ったガイドブックによると、この公園のメインは3つっぽいです。 “バランスロック”エリア、“デリケートアーチ”、それと“デビルズ・ガーデン”エリア。友達が「もし急いで回ったら1日で全部いけるよ」って言ってました。
From the map I got at the entrance and a guidebook I had brought, I recognized there were 3 main areas in the park.
One of them was called the “Balanced Rock” area. The second one was ” Delicate Arch”. The last one was the ”Devils Garden” area.
A friend of mine said you could go to all three areas if you rushed, so I was trying to go to all of them on that day.

1つ目のバランスロックに行く前に、“パークアベニュー”というところに寄ってちょっとトレッキング。
Before Balanced Rock, I dropped by called “Park Avenue” and trekked a bit.
b0127870_37382.jpg





そしてバランスロックエリアへ。
Then, I arrived at the first main point, the “Balanced Rock” area.
b0127870_381717.jpg



b0127870_3104090.jpgこの写真! 上の石がもう落ちそうでしょ。この写真ではバランスロックの大きさがわからなかもしれないけど、実際にはとてもおっきいです。(写真に写ってる人は男性から、大きさだいたいわかりますか?)
今、まさに上の石が落ちでもおかしくない感じ。ガイドブックにも、まじで完全にいつ落ちてしまうかっていうようなことが書いてあります。
Look at the picture. The top stone was about to fall. You might not know the size of the rock only by looking at this picture. It was actually huge. Can you tell be the size of the guy in the picture that the size of the Balanced Rock is quite big?
You wouldn’t be surprised if it falls over even now.
The stone could seriously completely fall over at any time based on my guidebook.




バランスロック近辺には、たくさんのアーチがあったので、写真で紹介していきましょう。
このエリアのアーチには全て短いトレッキングコースがついています。アーチのすぐそばまで行けるし、トレッキングもそんなに大変じゃないです・
Near the Balanced Rock, there were some Arches, so let me show you the pictures. All of the Arches in this area had short trekking courses. You could go right next to the Arches and the trekking was not tough.

b0127870_312871.jpgDouble Arch ダブルアーチ

b0127870_3132418.jpgb0127870_3134796.jpg












b0127870_314856.jpg




Winsow Aech(ウインドゥアーチ) 
b0127870_3161550.jpg
North window Arch and South Window Arch 

ノース(北)ウインドゥアーチとサウス(南)ウインドゥアーチ
b0127870_3145785.jpgb0127870_3151768.jpg










合わせるとこんな感じ
b0127870_3154563.jpg




このエリアを回るまでにお昼1時ごろになってしまいました。私の当初の予定では、このアーチーズ初日にできるだけたくさんのアーチを回ろうと思っていました。でも残り2つの見どころアーチはそれぞれ約往復3時間のトレッキングが必要。そして、腹ペコ状態。そして園内にはさっきも書いたとおり、レストランなし。
By the time I finished hanging around there, it was around 1pm. My original plan was to go to Arches as much as I could in that day, but the other 2 main Areas needed about 3 hours each to round-trek through. Also, I was starving at that time, but no restaurants inside, like I said.

この時は、何も食べることなく観光を続けることはできないと判断。ことわざ通り“腹が減っては戦は出来ぬ”ということで、予定を変更し、食べ物求めてモアブの町へ(^_-)
I just couldn’t continue sightseeing without food at that time. As the Japanese proverb says “You can't fight on an empty stomach.” I changed the schedule and headed to Moab city to get food(^_-)

モアブには2pmごろ到着、先にホテルチェックインして、その後すぐにバーに行って遅めのランチとビール1杯飲みました。
予定変更したからと言っても「デリケートアーチ」にはその日の日の入り時間に行きたかったので、ビールは1杯だけにしときました。
もっと飲んでたら、それ以上もうどこにも行けないと思ったし。.
At Moab at around 2pm, I checked in the hotel to begin with. Right after that, I went to a bar and got late lunch and a glass of beer!!
Although the schedule was changed, I wanted to go to “Delicate Arch” on that day at the sunset time. So, I only had one glass. If I had had more beer, I couldn’t have gone anywhere else after that.

ビール飲んでから3時半頃ホテルに帰って1-2時間お昼寝。
日の入りは8時半PMごろ。おススメは日の入り1時間前にデリケートアーチについておくことらしい。着くまでのトレッキングは片道1~1.5時間。
6pmにトレッキングスタートして、着いて7pm。
「あら、昼寝できるじゃん。慢性的な寝不足には昼寝が一番」ということになりました(^_^;)
After getting the beer, I got back to the hotel at about 3:30pm and took a nap for a couple of hours.
Sunset time was about 8:30. The recommended schedule was that you get the Delicate Arch one hour before the
sunset. Trekking to get there took about 1~1.5 hours.
I made a plan to start to trek at 6pm, get there at 7pm. I was assured “ Oh! I can take a nap ! it was the best for a chronic shortage of sleep!”

ということでデリケートアーチについては、続く。。
About Delicate Arch, to be continued.


にほんブログ村 海外生活ブログ アメリカ中西部情報へ
にほんブログ村ブログランキングに参加しています。応援の1クリックを!

by pondeyo | 2011-06-06 03:20 | 旅行/アーチーズ

<< アーチーズ国立公園(その2  ...   何回タイヤパンクしたら気がすむ... >>