Trip to Up North Michigan(北ミシガンへの旅)最終日 Sleeping Bear Dune National Park

懸賞 2011年 05月 12日 懸賞

b0127870_127205.jpg

アップノース ミシガンの最終日は、スリーピング・ベア・ドューン 国立公園」に行きました。入場料が20ドル(車1台)必要です。その名(Dune)の通り“砂漠“です
On the final day of the northern Michigan trip, we went to Sleeping Bear Done National Park. The entrance fee was needed $20
It was an actual dune as its name suggested.

砂漠を登ると、きれいな湖の景色が広がります。
After climbing up the dune, you can see the beautiful lake view of the lake.

登ってます。ちなみに出発地点写真の後ろも湖。ゴールには大きいミシガン湖が広がります。
b0127870_1281836.jpg


まだまだ登ってだんだん嫌になってきてます。I climbed the dune reluctantly.
b0127870_1295361.jpg


普通この手のところにいくと、私トレッキングとかハイキングとか張り切ってやっちゃううけど、今回はすごく疲れてて(全てのエネルギーを前日のゴルフに捧げたため)あと、またまたすごい風が強い日だったとことあって、最終地点までは行けず。。でした。
Normally, if I am in a place like this, I go trekking or hiking. I usually use a lot of body energy. Since I was really tired this time (All my energy was gone from golfing the day before) Also, it was very windy again. In the end, I couldn’t reach the goal.

この砂漠、はじめから最後の地点まで歩くと、多分1時間半ぐらいかかる。その後、ミシガン湖の絶景が見れるようです。
45分ぐらい歩いて、湖の1部が見えたのでそこから先へ進むのはギブアップ。
今から考えると、ゴールまで行くべきだったなあ。(;O;)
Walking from the starting point to the end of the dune, it seemed to take an hour and a half. After the walk, you can get the great view of Michigan Lake.
After walking for about 45 minutes, I could get the point where I could only see the part of the view, so I gave up moving forward this time. Hahaha
Not that I think about it, I should have gone to the goal point…. (;O;)
b0127870_1263167.jpg


ところで、トラバースシティからアーケディアの周りのM-22と言う道路。秋に紅葉で人気の道とのことです。
(私、実は紅葉フェチ(^_^;)
本当はカナダの紅葉ツアーに行ってみたいのだけど、今年は絶対行く時間がもうないので、その代わりにこのM-22紅葉ツアーに絶対秋に来ようと思います。
By the way, M-22 is a road that goes around Traverse City and Arcadia. It is popular in the fall as a great red leaves road. I really want to go on the famous Canadian fall leaves tour, but I might not have time to visit this year. Instead of that, I will definitely go on a M-22 sightseeing tour.

この写真、この全部の木が秋に赤く紅葉するんだよ。またここに来るのが楽しみだなー。
その時はまたゴルフやっちゃう? あら、10月のゴルフはまたまたディスカウント価格じゃございませんか!?
Look at this picture. All of the woods will have red leaves in the fall!! I am looking forward to coming over again.
At that time, why don’t I reserve the golf course again ?  Oh! the October golf rate is also at a discount, isn’t it!?
b0127870_1255574.jpg


にほんブログ村 海外生活ブログ アメリカ中西部情報へ
にほんブログ村
ブログランキングに参加しています。応援の1クリックをお願いします。

by pondeyo | 2011-05-12 12:14 | 旅行/ミシガン・シカゴ

<< 手作りいろいろ   Trip to Up Nort... >>