半年に一度の会社のポットラック(持ち寄り)ランチパーティー

懸賞 2011年 04月 05日 懸賞


だいぶ前のことですが。。会社でポットラックランチパーティーがまたありました。この話題アップしてませんでした。 だいたい半年に1度のペースで開催されます。
A while ago… my company’s pot luck lunch party was held again. I haven’t updated this topic on this blog..
We have the party about twice a year.
半年に一度の会社のポットラック(持ち寄り)ランチパーティー_b0127870_2053613.jpg半年に一度の会社のポットラック(持ち寄り)ランチパーティー_b0127870_206637.jpg












半年に一度の会社のポットラック(持ち寄り)ランチパーティー_b0127870_2035469.jpg毎回写真のようなアメリカンフードだらけになります(^_^;)
There was lots of American food at each event as in the pictures.(^_^;)







半年に一度の会社のポットラック(持ち寄り)ランチパーティー_b0127870_20397.jpg半年に一度の会社のポットラック(持ち寄り)ランチパーティー_b0127870_2041053.jpg













このポットラックごとに、何持っていくか迷ってしまう。
何か持っていったら「Pondeyoのごはん美味しいわあ」というてほしいし(+o+)
Whenever the pot luck is held, always think about what food I should bring..(+o+)
If I bring something, I want everyone say “Pondeyo:s dish is tasty!!”

1回目は巻き寿司、前回は照り焼きチキン。両方とも実際に会社のみんなからは好評でした。
おでんのような、超日本食は、典型的アメリカ人には人気がないし。。
I brought Roll-Sushi the first time, and Teriyaki-chicken the last time. both dishes were actually very popular with my colleague.
I know that very traditional Japanese foods such as Oden, are not so good for typical American’s.

今回は何を持って行ったでしょうか?
What did I bring this time..?

半年に一度の会社のポットラック(持ち寄り)ランチパーティー_b0127870_201394.jpgカレーでした!(^^)!  It was curry rice.!(^^)!












ご存知の通り、とても簡単に作れて、一回に大量に作れるし、特に私は圧力なべを使うので、いつも時間もたいしてかかりません。ポットラック中温度を保つために、友達がクロックポットを貸してくれました。
 As you know, curry is very easy to make, and you can make it a lot at once. Especially, I use a pressure cooker for making it, so it doesn’t really take for long every time.
To keep the curry worm for the party, a friend of mine brought a crock-pot for my curry.
半年に一度の会社のポットラック(持ち寄り)ランチパーティー_b0127870_2045187.jpg


そしてすぐに全部なくなったーー( ^)o(^ )
Then,, all of my curry was gone soon. ( ^)o(^ )

このランチの後、あまり親しくない同僚の人からメッセージが。
「カレー素晴らしかったよ!」
うちの上司も友達もそう言ってくれたので、日本のカレーアメリカ人にはうけたのだと実感(笑)( ^)o(^ )
After the pot luck lunch, one colleague who was not familiar with me sent me a message.
It said “Your curry was fantastic!!”
My boss and friends also said that it was good.  I bet it was good for Americans. haha( ^)o(^ )

次は何持って行ったらいいのか・・・毎回カレーでもいいよね?
なんかいい案ないですかーー?
I’m wondering what I should bring next time… It’s okay to bring curry every time , isn’t it?
Are there any ideas folks?

にほんブログ村 海外生活ブログ アメリカ中西部情報へ
にほんブログ村 ブログランキングに参加しています。(*^_^*)

by pondeyo | 2011-04-05 20:13 | 仕事・会社

<< 突然ですが、会社を辞めないとい...   友達からの頼まれたお裁縫 >>