ペルー旅行(3日目マチュピチュ)Tip to Peru(3rd day)Machu Picchu

懸賞 2011年 01月 20日 懸賞

ペルー旅行(3日目マチュピチュ)Tip to Peru(3rd day)Machu Picchu_b0127870_20384255.jpg


3日目の早朝から、ガイドと一緒にマチュピチュに行きました。マチュピチュとは現地の言葉ケチュア語で、
マチュ=古い , ピチュ=”山“という意味だそうです。
On the third days early in the morning, I went to Machu Picchu with the same tour guide. Machu Picchu means 'Old Peak' in the Quechua( language(local language)

2時間車でオリャンタイタンポというところに行って、そこから2時間電車に乗ります。
マチュピチュに行くのに電車を使うのはごく一般的ですが、たまに途中の駅で降り、“インカ道”というトレイルを歩いて行くこともできるとのこと。これだと行くのに2-3日かかるみたいです。
To go there, it took 2hours to get to Ollantaytambo station by car and 2hours by train.
To go to Machu Picchu station using the train was the general way , but sometimes people get off in the middle of the station , and go to Machu Picchu on foot using the road called ” Inca Trail”. It seems to take a couple of days.
ペルー旅行(3日目マチュピチュ)Tip to Peru(3rd day)Machu Picchu_b0127870_20503243.jpgペルー旅行(3日目マチュピチュ)Tip to Peru(3rd day)Machu Picchu_b0127870_20504721.jpg









車内では、電車のスタッフによるいろんな出し物があります。(アルパカセーターのファッションショーや、ダンスなど)
On the train, some things were done by the train staff, such as fashion shows with Alpacas sweater and dancing..
ペルー旅行(3日目マチュピチュ)Tip to Peru(3rd day)Machu Picchu_b0127870_20482158.jpgペルー旅行(3日目マチュピチュ)Tip to Peru(3rd day)Machu Picchu_b0127870_20483799.jpg











マチュピチュ駅に着いたら、シャトルバスに乗り換え、最終的にマチュピチュ遺跡に到着。
マチュピチュは2007年に世界遺産に登録されました。
After getting to the Machu Picchu station, I got on the shuttle bus and finally got to Machu Picchu.
It became an world heritage site in 2007.

ガイドによると、2010年1月に起きたひどい洪水の被害で今年は観光客が減ったそうです。この洪水で、線路が壊れました。そしてその時に、今後マチュピチュには旅行客はいくことができないという噂がたったそうです。
実施には線路は夏には修理されたのですが、噂は完全にはなくならなかったようで、結局はあまりたくさんのツーリストの人たちが今年はこなかったということらしいです。
マチュピチュ村の殆どの人が、観光業についているので、お客さんが減ったことはとても深刻な問題だということでした。
According to tour guide, the number of tourist had decreased this year due to massive flooding in January 2010. Due to the flooding, the railroad was down. At that time, the rumor had spread that tourists would not be able to go to Machu Picchu anymore in the future.
Actually, the railroad was fixed before this summer, but the rumor has not gone completely. Eventually, not many customers visited Machu Picchu this year.
Most people in Machu Picchu village were working related to the tour, so the shortage the customers seemed like a serious problem for them.



ということで、とにかく写真いっぱい見てください。素晴らしかったです。ガイドがインカの謎についての話もいっぱいしてくれました。面白い話だったなあ。
Anyway, look at the many pictures. It was excellent!! My tour guide told me a lot about Inca’s mystery. There were many interesting stories.
ペルー旅行(3日目マチュピチュ)Tip to Peru(3rd day)Machu Picchu_b0127870_20431879.jpg
ペルー旅行(3日目マチュピチュ)Tip to Peru(3rd day)Machu Picchu_b0127870_20434362.jpg
ペルー旅行(3日目マチュピチュ)Tip to Peru(3rd day)Machu Picchu_b0127870_20442333.jpg





ペルー旅行(3日目マチュピチュ)Tip to Peru(3rd day)Machu Picchu_b0127870_2038329.jpgまたこのカミソリの刃も通さないぐらい石がきっちり積まれた壁がありました。
I could see the “wall” again that stones placed so tight that even a razor couldn’t go through.







ペルー旅行(3日目マチュピチュ)Tip to Peru(3rd day)Machu Picchu_b0127870_20392131.jpgマチュピチュの隣にワイナピチュという名前の山がありました。ワイナピチュとはケチュア語で、ワイナ=若い, ピチュ=”山“という意味。
There is a mountain named ”Huayna Picchu” next to Machu Picchu.. Huayna Picchu means 'Young Peak' in the Quechua language.

この山は登山ができます。毎日朝7時と10時に登山開始時間が始まるとのことで、頂上までは1時間ぐらい。私、ホントに登ってみたかったんだけど、前日高山病になったばかりだということで、今回はあきらめました。
The mountain can be climbed by people. Every day from 7am and 10am is the time to climb. It takes one hour to get to the top. I really wanted to do that, but I gave up doing it because I had gotten altitude sickness just the day before I came here(;O;)


ペルー旅行(3日目マチュピチュ)Tip to Peru(3rd day)Machu Picchu_b0127870_20462448.jpgガイドと一緒に回ったあと、ランチをして、午後は3時間のフリータイム。座ってもいいところで本を読んでました。
After I went around with my tour guide and had lunch, I had 3-hour of free time. I sat in a sitting area and read a book.






ペルー旅行(3日目マチュピチュ)Tip to Peru(3rd day)Machu Picchu_b0127870_20402357.jpg何人かの人が段々畑でお昼寝してました。なんと、贅沢な!(*^_^*)
Some people took a nap in the terrace. What a luxurious time to relax! (*^_^*)









聞いたところによると、マチュピチュ村には温泉があるらしい。日本の温泉みたいなのではないようだけど、マチュピチュに行くことがあるなら、是非チェックしてみてください。おもしろそうでした。もし水着持って行ってたら、絶対行ってたと思うなあ。
According to what I had heard, there was a hot spring in Machu Picchu village. It was not like a Japanese hot spring, but you should check it if you visit Machu Picchu. It sounds like fun. If I had brought a bathing suit, I would have gone there.

メインの観光地の1つ、マチュピチュ、すごく良かったです。この日は無事に過ごすことができたし(笑)(^_^;)
クスコのホテルに帰ってきたのは夜の11時ごろ。晩御飯食べずにすぐ寝ましたzzz
One of the main sightseeing points, Machu Picchu was amazing. I came to a safe conclusion this day. hahaha
When I came back to the hotel at Cusco, it was about 11pm. I skipped dinner that day and went to bed soon…

by pondeyo | 2011-01-20 20:51 | 旅行/ペルー

<< ペルー旅行(4日目オリャンタイ...   ペルー旅行(1日目、2日目)T... >>