2010年もデトロイト・フリープレスマラソン参加Detroit Free Press Marathon

懸賞 2010年 10月 23日 懸賞

デトロイトのダウンタウンで開催されたデトロイトフリープレスマラソンに出ました。2回目です。
前のブログに書いたので覚えてるかもしれませんが、8月に出たマラソンの調子が悪かったので、今回のこのマラソンはちょっと心配でした。。。
「ゴールできなかったらどうしよう。。。」とか「ゴールできてもめちゃタイムが遅かったらどうしよう。。」とかばっかり考えてました。
I participated in the Detroit Free Press half marathon in downtown Detroit. This was my second time to join .
Because the last marathon that I participated in in August was not so good as you probably remember from my blog, I was afraid of running this time.
I thought, ”What if I cannot make it to the finish line… ” and “What if I finish so late, even though I make it to the finish line.”… etc

と言うことで、ダウンタウンに向かいました。
ハーフマラソンの参加者は全部で約8800人。女性ランナーの方男性より多くて、約5200人
Anyway, I headed to downtown Detroit.
The total number of runners in the half marathon was about 8800. There were many more women runners than there were men runners. There were about 5200 women runners.

2010年もデトロイト・フリープレスマラソン参加Detroit Free Press Marathon_b0127870_2257466.jpg去年このブログでも書いたけど、デトロイトフリープレスマラソンのランナーは、橋を通ってデトロイトからカナダに行き、
As I told you last year in this blog, the runners in the Detroit Free Press Marathon can run across from Detroit to Canada by the bridge



2010年もデトロイト・フリープレスマラソン参加Detroit Free Press Marathon_b0127870_22581655.jpgトンネルを通って戻ってきます。 このランニングコースはほんとおもしろい。
and back by tunnel.  It was a very interesting running course.







ランナーこのマラソンの登録をするときに、自分の予測タイムを申告します。スタート地点はその予測タイムによってきちんと分けられています。アルファベットのAからPまでそれぞれの区切りがあって、Aが一番予測タイムが早い人のグループ、Pが一番遅い人のグループとして順に並ぶようになってます。AとBの人たちが始めにスタートし、その後2分後とに次のグループが順にスタートします。
私のスタート地点はC、で、、、レース前に思った事は、もっと遅めに予測タイムを申告しておくべきだった。。。(;O;)
When we registered for the marathon , we had to tell what our expected goal time was. The start area was very organized according to everyone’s expected goals. The runners were aligned in groups represented by letters of the alphabet ranging from letters “A” to “P” with “A” being the runners with fastest expected time to finish, and “P” being the runners with the slowest. The runners who were in “A” “B” area started first and every 2 minutes, next group started in order.
Actually, My area was “C”, so I felt that I should have registered with a slower expected time to finish before the race... (;O;)

レースがスタートしてからは、思ってたより調子が悪くないなあと思いました。8月に出たレースより断然いい。
After the race started, I realized that I was not doing as bad as I had thought before. It was much better than the race in August.

一番しんどかったのはトンネルの中を走っている時。狭くて息苦しかった。
疲れてしまいました。。。
それ以外は楽しく走れたかな。
The toughest part was when I was running in the tunnel because it was so narrow that I felt like I was suffocating.
I got tired….Other than that, I had fun running though.

2010年もデトロイト・フリープレスマラソン参加Detroit Free Press Marathon_b0127870_22584736.jpg順位は女性ランナー5200人中100位以内!!やったぁー!\(^o^)/
My rank was within 100 about 5200 women. Wow!\(^o^)/









このマラソンの後、家に帰ってシャワーを浴びてすぐ寝た。 
で、起きてから、でかいハンバーガーとコーラと大量のフライドポテトを食べ。。。多分これで1000カロリー以上。
この日が健康的な日だったのかどうかようわかりません。(笑)
Right after the marathon, I got back home and took a shower and went to bed soon! After I woke up, I had a big hamburger , coke and a bunch of French fries. I probably took in a total of 1000 calories.
I don’t know if the day turned out healthy or not for me. hahaha

by pondeyo | 2010-10-23 23:00 | ジム・走る

<< 野球好き人たち   新鮮イクラ >>