ミシガンで初のスキー Ski in Michigan

懸賞 2010年 02月 22日 懸賞

b0127870_226541.jpg
先週末会社のみんなとミシガンで初めてのスキーツアーに行きました。ツアーメンバーは全員で10人。私を含む3人がスキーヤーで残りはスノーボーダー。
I went on my first ski trip in Michigan last weekend with my colleagues. There were a total of 10 people.
Three of us including me were skiers and others were snowboarders.



ミシガンの冬は厳しくて、この辺はよく雪も降るけど、大きい山がないので、思ってたよりスキー場は少ない。
ま、とにかく今回、ミシガンの北、私の住んでるとこから車で4時間ぐらいの“クリスタルマウンテン”というスキー場に行きました。
私は日本でスキーがとても好きで、ハマってた時は1年に50日行ったことがある。あと、長野の小さいペンションでも働いてたなあ。。
The winter in Michigan is quite severe and it is often snowy here, but Michigan does not have any big mountains, so there are not as many ski slopes as I thought.
Anyway, I went to one of the ski slopes called "Crystal Mountain" "in northern Michigan that took 4 hours from where I live.
I loved skiing when I was in Japan. During my peak year, I had gone about 50 times in one year. Also, I was working at a small hotel while at the ski slope at Nagano.
b0127870_225226.jpg





b0127870_2254712.jpgクリスタルマウンテンスキー場に着いた時の初めの印象、すごく小さくて上級者コースは少なそうだ。。。でも雪のコンディションはすごくいい!私が行く前の週に、どか雪が降ったので、今回の雪のコンディションの原因になってくれたんだと思う。
The first impression that I got from the Crystal Mountain ski slope was that it was too small and there were a few the expert courses.....but, the snow condition was quite good. Because there had been a big snow storm the weekend before last we went, it might have has a good effect on the snow condition.


1つ落ち込んだことがある。私のスキーは昔よりめちゃめちゃ衰えた!!!! 怖くて滑れないコースがいくつかあったなあ。。昔はどんなとこでも行けたと思ったけど。。。
スキー中ずっとコケないように恐る恐る滑ってました。。
ま、スキーの腕が落ちたとはいえ、高速で降りるときは、気持ちよかったけどね。
One thing I was disappointed in was that my ski skill was a lot worse than it had been before!!!
There were some slopes that I couldn't ski on. I should have gone no matter how hard the slopes were!!! I was always apprehensive not to fall while I was skiing..
Even though I lost my ski touch, skiing fast made me feeling super.

今回のスキー旅行のスケジュールは3泊4日。金曜の会社が終わってから出発して夜の10時半にロッジに着きました。
1日目と2日目はスキー。最後の日の午前中にクリスタルマウンテンを出て家に帰りました。
This trip’s schedule was for four days and three nights. I left my house after work on Friday and arrived at the lodge at about 10:30pm.
The first and second day, I was skiing, and the last day in the morning, I left Crystal Mountain to go back to my house.

泊ったロッジは快適。2つのリビングとキッチンのほかに、5部屋3バスという大きいロッジ。
同僚が食料の買い出しやら予約やらを含む全てを準備してくれた。
全員が2日連続でスキーやスノボにいったわけではなかったので、行かなかったメンバーが夕食の準備もしてくれました。感謝!ホントにどうもありがとう。
The lodge we stayed in was quite comfortable. It was a huge house that had 5 bedrooms and 3 bathrooms and besides that, there were 2 living rooms and a kitchen.
My colleagues organized everything including grocery shopping , booking the lodge and so on) for this trip.
Not everybody went skiing two days in a row, so people who did not sky made dinner for us. I appreciated it! Thank you very much.
b0127870_2263675.jpgb0127870_2264926.jpg















b0127870_2271431.jpgb0127870_2273597.jpg























b0127870_228137.jpgでもちょっと聞いて。 私、たこ焼き器持って行って、そこでたこ焼きしたよ。何人かのアメリカ人はたこ焼きがあまり好きじゃない様子だったけど、それ以外は美味しかったようでした。
グッドジョブでしょ?
But, Guess what!? I brought a Takoyaki machine and made Takoyaki there. Some Americans didn’t like the Takoyaki’s taste, but some of them seemed to like it. Good job yea?

もっと早くにここミシガンでスキーに行っておくべきだった。ここに来てからの初めの2年間冬にスキーに行かなかったことを後悔するよ。
なので、もしまだミシガンにいたら、今年か来年のいつかに、もっとスキーに行こうと思っています。
I thought I should have gone skiing earlier here in Michigan. I regretted not going ski for the last 2 winters since I came here in Michigan.
I will ski more someday this year and next year if I can still stay in Michigan.

by pondeyo | 2010-02-22 22:12 | 旅行/ミシガン・シカゴ

<< シルクドソレイユを見に行く? ...   手作りかばんの会 >>