スペインり旅行その3 Trip to Spain No.3

懸賞 2009年 08月 14日 懸賞


3日目:コルドバ→グラナダ(泊)
スペインり旅行その3 Trip to Spain No.3 _b0127870_1062068.jpgAVEという特急列車でコルドバに行きました。日本の新幹線みたいなものです。
写真はアトーチャ駅と私たちが乗った列車。
Day 3: Cordoba → Granada(Stay)
We went to Cordoba by an express train, called AVE. it was like the Japanese bullet trains. These are picutures of Atocha station and the train I rode.

車内は思ったよりきれいで、それぞれの席に電源は付いてるし、イヤホンでTVも見れます。こんな装備があっても、結局一瞬で寝たけど。。。
Inside train, it was cleaner than I expected. Each seat had an electrical outlet, and also we were able to see a TV program using earphone.
Even though there was entertainment, I fell asleep for a moment…..


スペインり旅行その3 Trip to Spain No.3 _b0127870_1081287.jpgコルドバのメインの観光地はメスキータという世界遺産のモスク。
メスキータはイスラム教徒のための宮殿として600年に建設が始まりましたが、コルドバは征服されてから、カトリックの教会に変えられてしまったとのこと。なので中は、イスラムとカトリック両方の雰囲気が融合されています。
The main sightseeing point in Cordoba was a mosque, called Mezquita, and it was also one of the world heritages.
Mezquita was built in about 600 A.D.for the palace for the Muslims. However, after Cordoba was invaded, this Mosque was turned into a church for Catholics. So, inside Mezquita, it showed both Islam and Christianity styles.


スペインり旅行その3 Trip to Spain No.3 _b0127870_1043876.jpg1000以上の柱がありました。目のあたりにすると、ホントに半端じゃない。どれだけ元々のイスラムの建物が残っているのかわからないけど。
There were a bunch of column, whose numbers were over 1000. To see it with my own eyes was really overwhelming. I was not sure how much of the original Isram church building remained though…




メスキータ後、2-3の観光地に行きました。写真はアルカサルの中の庭にて。
After Mezquita, I went to a couple of sightseeing points.
This is the picture of the garden of Alcazar.


印象深かったのはコルドバで食べたご飯。姉がネットで事前チェックしてくれていた小皿料理(タパス)レストランに行ったんだけど、出てくるもの全部おいしかった!事前チェックありがとう!
いつも食べ物のほうが、歴史的な観光地よりも興味ある私。。。
One of good lasting impressions for me was the food we had in Cordoba. We had lunch at the tapas, like appetizer, restaurant my sister had checked by Internet beforehand. All of the dishes were delicious! Thank you for the research!
The food was always more interesting than the historical places for me…………………..
スペインり旅行その3 Trip to Spain No.3 _b0127870_10455459.jpg スペインり旅行その3 Trip to Spain No.3 _b0127870_19565878.jpg










コルドバ観光後、バスで2時間半かけてグラナダへ移動。もちろん、バスでは爆睡。。。
After we finished sightseeing in Cordoba, we went to Granada by bus. It took about 2 and half hours, and OF COURSE, I fell asleep the moment I got on the bus.

グラナダに着いたら夕食時だったので、いろんなバーにタパス&ビールの夕食を見つけに行くことに!一晩に何軒もはしごするのは、グラナダではよくあるスタイルとのこと。ビール一杯頼むと、タパス(小皿料理)が一皿無料で付いてきます。3件のバーでそれぞれ1杯ずつビール飲んだら、3つのつきだしがタダで食べれる!なんともお得。
そして・・・これまで3日間。。飲み食いしすぎです。。。。(;一_一)
When we arrived at Granada, it was time for dinner, so we tried out the tapas and beer at various bars. It was a common style for Granada that visiting many bars in one night was a common style for Granada. Whenever we ordered one beer, one tapas(like appetizer ) was given for free, which means if we had 3 beers at 3 different bars, we could get 3 dishes for free! That was very reasonable!
And,,, also 3 days so far, we had had too much to eat and to drink…………

スペインり旅行その3 Trip to Spain No.3 _b0127870_1031358.jpg スペインり旅行その3 Trip to Spain No.3 _b0127870_1033939.jpg

by pondeyo | 2009-08-14 10:09 | 旅行/ヨーロッパ

<< スペイン旅行 その4 Trip...   スペイン旅行(その2) Tri... >>