親知らず

懸賞 2009年 04月 15日 懸賞

こないだ歯医者に歯のクリーニングに行きました。私にとって初めてのアメリカでの歯医者。友達がこのクリーニングで歯の病気が見つかって手術したので、私も長い間歯医者さんに行ってないし、念のため行ってみたということ。
I went to the dentist for teeth cleaning the other day. It was me first time to do in the US. The reason I want there was because my friend had found a serious tooth problem at her last cleaning and underwent oral surgery.
I had not checked my teeth for a long time, so I wanted to have them checked just in case.

アメリカ人は日本人より歯のケアはきちんとしていて、たくさんの人は半年に一度、このクリーニング&チェックを受けていて、このクリーニングで、自分の歯の問題を見つけるようにしてるようです。
私のクリーニングで、先生からちょっとだけ出てきている親知らずを抜くようにとのことでした。
American people seem to care more their teeth than Japanese. Many of them go to a dentist every 6 months to have their teeth checked and cleaned. They find out about their tooth problems at the cleaning.
After my cleaning, the doctor recommended that I have a wisdom tooth extracted. I have one of them left and it protruded a bit.

ご存知の通り、アメリカの医療はとても高いです。保険を持ってても歯の治療はカバーされないこともある。すーさんが歯の詰め物がとれて直したとき、400ドルの請求書が後で届いた・・・親知らずなんて抜いたらいくらかかるか分からない。。。。。。
As you know, health care in the US is very expensive. Even if we buy some insurance, some dental problems are not covered by it. After Su-san had lost a filling from tooth and had his tooth fixed, a bill for $ 400 was sent to our house. I have no idea how much I will have to pay to have wisdom tooth pulled.


で、、、、、、、
先週抜きました。抜いてから4日間、ほっぺたは腫れ、超―――――痛い。
値段だけど、保険がきいて200ドル。想像よりは安かったけどね。。。
Then…..
It was extracted last week.
After 4 days, my cheek was swollen, and it was soooooooooo painful.
It cost 200 dollars after the insurance coverage. That it much cheaper I thought though……..

by pondeyo | 2009-04-15 19:50 | 家・生活

<< 相変わらずホームパーティーばっかり   ショックすぎた出来事 >>